my way of translation (2) 10/14

社長を使える人間が、その会社に十人いれば大したもので、百人いれば無限に発展する。（上司を使う）（松下幸之助の言葉から）
It there are 10 employees who can use a president in a company, it's great. If there are as many as 100 such employees, the company will surely expand without no end. (to use one's superior)

my way of translation 10/14

人にはこわさや怖れがある程度必要。さもないと、ともすれば傲慢になったり怠け心が起こる。（こわさ・怖れ）（松下幸之助の言葉から）
Fear or awe are needed for humans to some extent. Otherwise, arrogance or negligence would often occur. (fear and awe)