my way of translation (2) 10/17

ここ百年のうちに建物も街もすべてつくりかえねばならない。われわれのなすべき仕事は無限にある。（仕事は無限）（松下幸之助の言葉から）
I think we should rebuild both all buildings and towns within this 100-year period. With this thought, I think there is unlimited much of jobs we should do. (jobs are unlimited)

my way of translation 10/17

大事に直面してうろたえず、沈着冷静にものを決断することのできる人こそ本当の人物である。（決断）（松下幸之助の言葉から）
It is really a very reliable person who can make a calm and cool decision even though facing a difficult situation. (decision)