my way of translation (2) 10/31

金でなくてもいい。自分の顔、知恵など何らかの形で会社に投資をすることが大切である。（社員の心得）（松下幸之助の言葉から）
It is important for you to invest in your company something such as your connection with people or knowledge, which doesn't need to be money. (employee's understanding in the company)

my way of translation 10/31

何が正しいかの判断は、それがお互いの繁栄、平和、幸福を高めるかどうかということに基づかねばならない。（判断の基準）（松下幸之助の言葉から）
Judgement of what is right should be made based on the judgement whether or not it can enhance our prosperity, peace or happiness. (criterion of our judgement)