男性用 フランス語

クリーニング店受付仕事で、男女様々なコロンの残り香に
気が付く事があります。

個人的に好きな香りもあれば嫌いな香りもあります。
私的に苦手なのが、男性用ブルガリの香りです。
それがブルガリの匂いと知る前は・・・
フレーバーな煙草・お酒、あるいは何らかの薬を摂取の後に
体内から発散される類（たぐい）の匂いなのかと思っていました。
しかし、これは　“あえて有料で”　の香りだったのです。

我が家の若いもんが、この香りを身に纏い始めたのでわかりました。
おぇ～。
お世話になっている年上の女性から、プレゼントされたそうです。
私が嫌いな匂いだということを告げると

若　「ふ～ん。　その人はこの香りが好きらしいよ」

他の家族のメンバーは、好きでも嫌いでもないし
そこまで不快ではないとのこと。

「私の鼻に届く範囲で、その香りをさせるな！！！」

なんて言ったら、まさかの焼きもちで臍曲げてるみたいなので
本当は嗅ぎたくないんですけど、我慢してます。

ブルガリはイタリア人のソティリオ・ブルガリがローマに
創業したブランドです。
丸くて青いオードトワレの瓶を見ていて気が付きました。

「ＰＯＵＲ　ＨＯＭＭＥ」（プールオーム）と表示されています。
これフランス語ですよ。　イタリアのブランドなのに？
調べてみると、ブルガリは現在はフランス企業グループに属して
いるそうです。

「ｐｏｕｒ」（プール）・・・～のために　《英　ｆｏｒ》

「ｈｏｍｍｅ」（オーム）・・・男性・人間　《英　ｍａｎ》

これで男性用になります。

イタリア語で男性用は何と言うかは、次回ネタ用として取って置こう
と思っております。