ヴァイタル 英語

娘の幼稚園時代に知り合ったママ友５人で
久しぶりのランチを楽しみました。
メインはトークですので、ドリンクバーのある店限定です。

午前１１時半に店で待ち合わせて、気が付くと午後５時半。
それぞれ夕飯の支度がなければ、まだまだお喋り出来ると
名残惜しみながら、お開きとなりました。

沢山の話題の中で印象に残った、小さい頃から知っている
”かつての幼稚園児たちの現在の様子”　を２つばかり紹介しましょう。

“どこぞの難民を支援するためにアフリカに行く”　という趣旨の
大学サークルに入った○○ちゃん。
パパが絶対反対で渡航を許さず、もめている話し。

我が娘がそれを望んだとしたら
私は止めも・薦めもしないと思います。

私　「心配は心配だけど、本人に任せるかな～」

思うところを述べましたが、他人事に聞こえたかもしれません。
次回、アフリカ行きがどうなったかを聞くのが楽しみです。

医大に通う○○君の始めての人体解剖授業の話し。

今まで二十歳そこそこの子が、人体解剖する図は
考えたこともありませんでしたが　
医大なら当然そういう授業があるはずです。

“最初の解剖授業は、貧血で倒れる学生が毎年いる”
の噂を耳にして、その最初の授業のあった日にはママの方が
一日落ち着かず、心配していたという話し。

娘や息子がもし医大生だったとしたら、
やはり最初の実習授業の日には、倒れないまでも
“ご献体を前にかなりショックを受けるのでは？”　と
私も心配すると思います。

実習で気を失わなかった彼が、今後何科に進むのか楽しみです。

医学生の話しから、医療がらみの話題に進む前に英単語をひとつ。

「ｖｉｔａｌｉｔｙ」（ヴァイタリティ）・・・活気・元気・生命力

“あの人はとてもバイタリティーがある”　
元気な人を、そのように表現します。

医療テレビドラマのシーンで、　良く聞くセリフです。

「バイタル安定しています」

今まで、このバイタルという言葉にピンと来なかったのですが
（バイタリティー）の形容詞だったことを知りました。

「ｖｉｔａｌ」（ヴァイタル）・・・生命の

医学用語では　（バイタル・サイン）を略して（バイタル）と言います。

「vital signs」（バイタルサイン）・・・生命微候（呼吸・心拍・血圧等）

直訳は“生命の印”　“生きてる印”　かしら？
“バイタルが安定している”　の意味がわかりました。