湧水 英語

先週の日曜日に友人達と行った鎌倉。
明月院の紫陽花については前回書きました。
今回は　『銭洗弁財天』　についてです。

高校時の遠足以来（かなり昔）でしたが、随分変わっていました。
とても、にぎやかになっています。
そして
そこでお金を洗うと何倍にもなって返ってくるといわれる
洞窟の中の湧水。
お金を洗いやすいように、たくさんのザルと柄杓も用意されていました。

湧水を英語でいうと

「ｓｐｒｉｎｇ」（スプリング）・・・泉・水源・湧水

“春”　のスプリングと同じです。

温泉だと、温かい湧水と書いて

「ｈｏｔ　ｓｐｒｉｎｇ」（ホットスプリング）・・・温泉

寺社仏閣を巡る際は、拝観料やお賽銭で小銭を使うので
財布には一万円札を入れていかないようにしています。
高額紙幣でお釣りを貰うのは、気が引けるからです。

一万円札があれば一万円が何倍にもなって返るかもしれないので
洗いたかったのですが、仕方ありません。
千円札を洗いました。

私が働くクリーニング店のパート仲間が次の日曜日に
鎌倉に行くというので、話がはずみました。
銭洗弁財天でお札を洗った話をすると、
彼女も、絶対洗いに行くつもりだと言います。

彼女　「そこで洗ったお金を熊本に贈ろうと思っているの」

私はこの言葉に衝撃を受けました。
なんて、良い人なんだろう・・・。
なんで、私はそこに気付かなかったのだろう・・・。

洗った千円札は
「倍になって戻ってこ～い」
とすでに使ってしまいました。

昔話の　“良いおばあさん”　と　“欲深いおばあさん”　のうち
後者になった気分です。
そんな私には戻らないだろうと半分諦めています。

それにしても・・・、
なんで、そこに気付かなかったんだろう。
千円が千円以上の働きを、してくれたかもしれないのに。



三行目の『銭洗弁財天』クリックでご朱印がご覧頂けます。