ショウジョウバエ 英語

今年のノーベル医学・生理学賞が贈られた３人の米国人科学者は、
人間の持つ体内時計の仕組みを発見しました。

興味あるテーマです。

３人の発見によって、植物や動物や人間がどのようにして体内のリズムを調整し
地球の自転に合わせているかが明らかになったそうです。

地球の自転というのは、『朝が来て、夜が来て』ということです。

体内時計は、行動やホルモン値、睡眠、体温、代謝を制御していて、体内時計を常に
自然のリズムに合わない状態にしておくと、さまざまな病気を引き起こすリスクが高まります。

人間の自然のリズムというのは、『朝は起きて、夜は寝て』ということです。

誰もが漠然と知っていたことを、科学的に証明したということでしょう。

この証明で活躍したのが、ショウジョウバエだそうです。
ショウジョウバエを使って生物リズムを制御する遺伝子を研究し、解明しました。

そういえば
小学校時代の理科の教科書にも、たびたびショウジョウバエが出てきたことを思い出しました。

今回、このニュースで「そうなんだ」と感心したのが、ショウジョウバエ。

英語で伝えられたショウジョウバエは

「fruit fly」（フルーツ　フライ）・・・ショウジョウバエ

なんだか、可愛らしい呼び名です。
どうやら、熟れた果物にたかるイメージがあるようです。
それでフルーツフライ。

英語の呼び名を調べたら、日本語のショウジョウバエの由来も知りたくなりました。

まず、驚いたことに漢字表記がありました。「猩々蝿」（しょうじょうばえ）と書きます。
この猩々（しょうじょう）といういのは妖怪の名からきているとのこと。
顔の赤い酒飲みの妖怪。

ショウジョウバエの代表的な種は目が赤いことや、酒に集まることから
この赤い顔で酒飲みの妖怪名がついたそうです。

熟れた果実も発酵してお酒になります。

お酒に集まるか、果物に集まるか。
それが
猩々蝿とフルーツフライの分かれ目になったようです。

最近はめったに蝿を見なくなりました。
研究用になっているのかしら