スチール写真 英語

映画の完成披露試写会に当選したので、有楽町マリオンへ観に行ってきました。
主演俳優らの舞台挨拶に居合わせるのは、初めての体験です。

１１月９日公開予定の「体操しようよ」。

司会のお姉さんが初めに客席に向かって言いました。

「皆さんによる撮影のお時間を３０秒取らせて頂きますので、それまではどうぞスマホをしまって下さい」

撮影が許されるんですね。
公開番組等を観に行ったこともありますが、すべて撮影は禁止でした。

俳優陣が舞台に登場し、客席は盛り上がります。　気が付くと、私も舞台に向かって手を振っていました。
俳優陣の挨拶やトーク中も、私は３０秒で上手く写真が写せるか気になってしかたありません。
とりあえずスマホケースを外して、スマホを身軽にしておきました。
万が一、ケースが閉じたりしてモタモタするといけません。

いよいよ撮影タイム。

司会　「皆さんはもう少しお待ちください。　まずは取材の方のスチール写真からです」

俳優さんたちは司会のお姉さんの指示にしたがって、正面・左右と体の向きを変えてポーズを取ります。
その後、客席後方のテレビカメラに向かって手を振ります。
まだぁ～！？

ようやく、私たちの番になりました。



草刈正雄さん、カッコイイでしょ？
スマホにしては、上手に撮れました。

ところで、スチール写真。
意味的には映画の宣伝・広告用に撮られた場面写真のことですが、スチールとはどんなスペルの英単語なのでしょうか。
とりあえず、広辞苑を引いてみました。
そこに出ていた元になる英単語は　「still」。

「still」（スティル）って、“まだ”っていう意味のですか？

英和辞典の「still」の解説冒頭の語義の展開に
“「静かな・静止した」から（状態があいかわらず）→　（依然として）　→　「今もまだ」となった
と書いてあります。

「still」（スティル）・・・まだ・じっとして動かない・静止した

静止した場面写真から、「still photo」という言葉が出来て、日本語のスチール写真になったようです。
発音が　（スティル）　から　（スチール）　と微妙な変化を遂げていたので、ピンとこなかったのです。

なるほど。　「still　写真」なのですね。

舞台挨拶の最後に、司会のお姉さんが言いました。

「皆さん、今お撮りになった写真を是非 SNS にアップして下さいね」

なるほど。　そういうことですか。　良い宣伝になります。

この後、映画の上映を楽しみました。