English follows
朝起きた時に、イランイランの香りがした。
前日かもっと前の日に使ったアロマオイルの香りかな、と思ったら、ユリの香りだった。
When I waked up, I smell Iran iran, I thoght that was an smell of etiential oil that I used yesterday.
But it was Lily's smell.
English follows
羽田空港の丸亀製麺でお昼をささっと食べた。
あまり時間がなくておなかもそんなに減ってない時、すごく便利だね。
かけうどんに芋のてんぷらをつけて。
I took a Udon lunch in Marugame seimen at Haneda airport.
It is very convinient when we have not much time and not so hungry.
Kake Udon ( only noodle and soup) and option with Sweet potato's tempra.
English follows
うちの集合住宅の庭で。
At the garden of my flat.
赤い菊、黄色い菊、うすいピンクの菊、全部きれい！
Red and yellow and pink chrysanthemums, these are all beautiful!
English follows
メリッサが彼女のクリスマスと新年の料理の写真を送ってくれた！
食べることはできないが、見て味を想像して楽しむ。
ちょっと飾り付けが和風な気がするな。
やっぱり日本びいきだから。
Chef Melissa send me a letter of her Christmas and New Year's menu!
I can't eat them, but I enjoy to imagine their taste.
I feel a little bit Japanese style decoration in these plates.
Because she loves Japan very much.
ありがとう！メリッサ。
Merci, Mélissa!
