English Collection

日頃目に付いた覚えたい英単語、慣用句などの表現についてのメモです。

litter

2011年04月16日 | 英語学習

Reader's Digest 2月号にウサギに関する記事があり、その中の単語 "litter" にこんな意味があるとは。
Their ability to breed quickly - they can produce four or more litters a year with four or five babies in each litter - can cause widespread vegetation destruction.
元々はウサギがいなかったオーストラリアにウサギが繁殖した話ですが、それはともかく、私にはこの文の "litter" が謎です。 "litter"はウサギの赤ちゃんだとすると "with four or five babies in each litter" は不要で、出産のことだとしても "produce" の動詞を使うことは疑問になる。辞書を見た方が早い。
:・Merriam-Webster's Online Dictionary: the offspring at one birth of a multiparous animal: a litter of puppies
・Webster's New World College Dictionary: the young borne at one time by a dog, cat, or other animal which normally bears several young at a delivery
なるほど、ウサギだけでは無く動物は一度に何匹もの子供を生むのでこんな意味の単語があるのですね。 Wikipediaに "litter" の項目があったので冒頭の部分だけ次に引用します。
A litter is the offspring at one birth of animals from the same mother and usually from one set of parents. The word is most often used for the offspring of mammals, but can be used for any animal that gives birth to multiple young. In comparison, a group of eggs and the offspring that hatch from them are frequently called a clutch, whilst young birds are often called a brood. A litter is defined as anywhere between three and eight offspring.
三匹以上もの赤ん坊が生まれれば散らかっていると思えばこの "litter" の意味は憶えられそうです。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする