disown

東京国立近代美術館で開催されている生誕１００年岡本太郎展を見てきました。つい最近NHK・TVで岡本太郎の生涯をドラマ化した番組を見たばかりなので、TVで見た絵のオリジナルを幾つか見れました。　作品は幾つかの群（章）に分けて展示されていて、章毎の説明には英文もありました。　その説明の一つに知らない単語がありました。
Confrontation with "Pretty" Art -- Polarism
He disowned the situation of the Japanese art world, which had not changed over years.
タイトルなど目につく日本語以外を除き日本語の説明は全く読まなかったので、上記個所の日本語での説明はどうかかれていたか不明です。　知らない単語 "disowned" を家に帰ってから調べました。
・Oxford English Dictionary: refuse to acknowledge or maintain any connection with: Lovell's rich family had disowned him because of his marriage
・Macmillan Dictionary: to say that you no longer want to be connected with someone or something, for example because you are ashamed of them: I think my parents would disown me if I ever got a tattoo.
・Merriam-Webster's Online Dictionary:
1.to refuse to acknowledge as one's own
2.a: to repudiate any connection or identification with
b: to deny the validity or authority of
Example: Her parents threatened to disown her if she didn't go back to school. He was disowned for bringing shame to the family.
関係を絶つ、縁を切る、あるいは親子の関係なら勘当する等々に当る激しい言葉ですね。
岡本太郎は綺麗と対決とありますが、私は彼の絵の少なくとも色の配合は綺麗だと思いました。但し、コピーを見慣れているせいか、残念ながら本物を見ても感動したとは言い難い。
（絵を見てこれまでに一番感動したのはダリの絵です。）