こどものほん「千葉茂樹・主夫兼翻訳家推薦」

＜幼児向き＞

はこははこ? 価格：￥ 1,470（税込） 発売日：2007-11

大人にとってはなんでもないものが、子どもには宝物っていうこと、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ありますよね。石ころだったり、びんのふただつたり、包装紙のきれ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はしだったり・・・。捨てなさいといっても、頑として受け入れない。親　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　としては、やれやれ。でも、そんなこだわりを、まだ未熟で物の価値　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　がわかってないからだ、などと思ったら大まちがい。子どもだからこそ、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大人がなくしてしまった柔らかい感性や豊かな想像力で、計り知れな　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　い価値を見いだしているのです。主人公のウサギくんが大好きなボ－　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル箱。だって、箱はただの箱じゃないから。たったひとつの箱から広　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　がる大きな世界に、子どもたちはみな、ワクワクしながら共感するで　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しょう。

ゆうびんやさんおねがいね 価格：￥ 1,575（税込） 発売日：2007-09

もうじき、遠くはなれたまちに住むおばあちゃんの誕生日。コブタくん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はおばあちゃんによろこんでもらおうと、「郵便屋さん」に、「あるもの」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　を届けてもらうことにします。それは窓口のイヌさん、仕分け係りのヤ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ギさん、トラック運転手のウサギくん・・・、というぐあいに、つぎつぎと　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　リレ－されていきます。それは、かかわったみんなをとても幸せにし　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　てくれるものでした。最後に売れ取ったおばあちゃんが大よろこびした　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　のはいうまでもありません。そして、おばあちゃんがお返しに送ったも　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　のは・・・。読み終わったら、きっと親子で「郵便屋さん」ごっこをしたく　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なりますよ。そして、幸せな気分をあじわえることまちがいなし！

＜低・中学年向き＞

ワビシーネ農場のふしぎなガチョウ 価格：￥ 1,260（税込） 発売日：2007-09

幸せな気持ちになれるということにかけては、前出の「ゆうびんやさん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・」にけっしてひけをとりません。いつも貧乏で、運のわるさにあきれ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　てしまうぐらいのワビシ－ネ農場のスカンピンさんですが、ある日、農　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　場のガチョウが金の卵をうみましす。その卵から生まれたのが、ウレ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　シ－ナと名づけられた金のガチョウ。ウレシ－ナにはある不思議な力　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　がそなわっていたのです。その力とは・・・。金の卵、金のガチョウとい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　えば、民話や伝説にも多く見られますが、本書はけっして古くさい物語　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　には仕上がっていません。なのに、なんだかなつかしくて、心がほっこ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　りとあたたかくなる、そんな幸せな物語。挿絵も大きく貢献しています。

月刊 たくさんのふしぎ 2007年 12月号 [雑誌] 価格：￥ 700（税込） 発売日：2007-11-02

「たくさんのふしぎ」という月刊誌の最新号です。この雑誌、毎号常　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　に高い水準の作品がめじろ押しで、「お手軽な価格でこんなにおもし　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ろくていいのか！」と毎回感動しています。テ－マも多岐にわたって　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いて、科学、民俗・人類学、社会学、芸術などが一応のメ－ンといえ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　るようですが、ジャンルでは割り切れない「ふしぎ」も「たくさん」。今　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　号も、ひとりの芸術家が、フランスの古びた礼拝堂を美術作品として　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　再生させる過程を中心に描いていますが、彼の芸術家としての歩み　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　や、地元のひとたちとの交流なども丹念に紹介されていて、読み応　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　えがあります。この礼拝堂を見るためだけに、フランスまでいってみ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たいという気にさせるほどに。

＜高学年以上＞

ミクロの世界にズームイン! (文研じゅべにーる・ノンフィクション) 価格：￥ 1,470（税込） 発売日：2007-10

虫眼鏡にはじまって、カメラや天体望遠鏡、顕微鏡など、いわゆる光　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　学系の道具が大好きです。その究極といえるのが電子顕微鏡。実物　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　が見てみたくて、某大学まで、おしかけたことがあるほど。そんなわけ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　で、電子顕微鏡がとらえた画像が、これでもかというぐらいたくさん載　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　っている本書を読んでいるあいだ、ずっとウキウキ、ワクワクしっぱな　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しでした。いずれも、肉眼ではけっして見ることのできない驚異の画像　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ばかり。ミツバチの眼から生えた毛にからみついた花粉とか、タバコの　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　煙の粒なんて想像できます？写真を見ているだけでも十分楽しいので　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すが、解説を丁寧に読むと、自然界の巧妙な仕組みにただただ関心。

最後のひと葉 (オー・ヘンリーショートストーリーセレクション 5) 価格：￥ 1,260（税込） 発売日：2007-09

この欄を担当させていただくのは今回が最後です。というわけで、最後　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　の最後に拙訳書の紹介を。現在進行中のオ－・ヘンリ－の作品集全八　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻のうちの一冊。全巻１人で訳しているのですが、まずは残された２００　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　数十編をほぼすべて読むことから始めました。その結果、これまで邦訳　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　のない作品が、全体の三分の一ほどをしめる画期的な作品集に。本編　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　も定番の表題作のほか、感動的なもの、ひねりのきいたニヤリとさせら　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　れるものまでたっぷり。和田誠さんの温かみのあるしゃれた挿絵がたく　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さん入っているのもシリ－ズの大きな特徴です。ぜひ、手にとってみてく　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ださい。それでは、長いあいだ、ありがとうございました。