Lubuntu24.04LTSのインストール、日本語化でつまずく

8月下旬、1万円ほどでNEC Mate PCの中古を買い、日常使いのメインPCにしようとLubuntu24.04LTSをインストールした。

今回違和感を感じたのが、Libre Officeをはじめ日本語化がなされていない部分が多いということ。

以前のバージョンではインストール直後からストレスがない程度に日本語化されていたのにと、英語が苦手なものでかなり焦る。

普段使っているプログラムならばメニューくらいは英語表記でもなんとか使えるけれど、新しいものとなるともうチンプンカンプンの世界。

困ってGoogle先生に尋ねてみたら、

『Ubuntu 24.04 LTSの日本語Remixについて』（2024年06月10日）（https://www.ubuntulinux.jp/News/ubuntu2404-ja-remix）という情報を教えてくれた。

これまでUbuntu日本語チームが提供してくれていた『日本語Remix』（日本語で再編集したもの）の配布を廃止するという内容だった。

ページ中段以降にその対策が書かれていて、ターミナルを開いて記載されたコマンドをコピペ実行。

＝＝＝（そのページから再掲）
$ sudo wget https://www.ubuntulinux.jp/sources.list.d/noble.sources -O /etc/apt/sources.list.d/ubuntu-ja.sources

$ sudo apt -U upgrade

$ sudo apt install ubuntu-defaults-ja

＝＝＝ここまで
再起動。

これでほぼ解消できた。

Wineの豆腐文字バケも発生。

Wine+winetricksをインストール後に、winetricksで「install a font」に進み、「cjkfonts」を選択。
ここで何度も警告がでるが、ひたすら完了までOKで抜ける。
これで解消。

「失敗してぐちゃぐちゃになったら、またはじめからLubuntuのインストールをすればいいや」的な、当たって砕けろ戦法なので、ここに書いたことは決しておすすめはしない。

これでうまく行った人もいるようだ、程度の情報とし、ダメ元でOKという方は参考まで。

私的にはLubuntu24.04を快適に使えるようになったという話である。

Ubuntuの24.04.1が出たようなので、今良好な日本語環境のUbuntu系OSを使っている場合は、このアップグレードを使うとうまくいくのかな。

誰か人柱になってやってみてくださいｗ。