このたびの東日本大震災で被災された多くの皆様へ、謹んでお見舞い申し上げます。
大震災直後から、たくさんの支援を全国から賜りましたこと、職員一同心より感謝申し上げます。
また、私たちと共にあって、懸命に復興に取り組んでいらっしゃる関係者の方々に対しても厚く感謝申し上げます。
愛聴盤の定義はいろいろあるだろうが、この歳になって、いまだカーステレオにアルバム（CD）が入っているものは確実に該当すると思う。
ヤードバーズのデビューアルバム「ファイヴ・ライヴ」はそんな一枚だ。
１９６４年１２月に発売された、ロンドン、マーキークラブでのライヴ・レコーディング。
収録曲はチャック・ベリー、アイズレー・ブラザースからスリム・ハーポ、ジョン・リー・フッカーまで、すべてブルース、R&Bのカバーだ。
リード・ギターのエリック・クラプトンは録音時まだ１８歳だった。
大音響で聴くと、マーキー・クラブの熱気がダイレクトに伝わってくる。
興奮し過ぎたMCがラストでトチッているのが、ご愛嬌だ。
クラプトンは翌年３月にはバンドを脱退してしまったので、ヤードバーズとしてまとまった長さの映像はこのテレビ出演のもののみだ。
ルイーズ（ジョン・リー・フッカー １９５１年作）
ああ、ルイーズ
お前が最高に素敵な娘だって分かってる
分からないのか、ルイーズ？
オレはお前が最高に素敵な娘だって分かってる
なにせお前はオレにシカゴからメキシコ湾まで迎えに来させたくらいだからな
わかるだろ、ルイーズ
お前は転がる石のよう
いつも男を置き去りにする
連中は独りぼっちで嘆き悲しむのさ
ああ、ルイーズ
早く帰って来いよ
分かってるだろうが、お前が出て行ってからというもの
オレはいい恋に出会えていないんだ
マミーって娘と仲良くなった
彼女はオレに良くしてくれるし優しいんだ
でもさ、彼女が何をしようとオレは気にしない
なぜって、オレの心にはルイーズがいるから
ああ、ルイーズ
早く帰って来いよ
分かってるだろうが、お前が出て行ってからというもの
オレはいい恋に出会えていないんだ
ルイーズはそんなに美人じゃないし
髪も赤くない
でもさ、朝メシを作ってベッドまで持ってきてくれる
ああ、ルイーズ
なぜ早く帰って来ない？
なぜ早く帰って来ない？
なにせお前はオレにシカゴからメキシコ湾まで迎えに来させたくらいだからな
Louise (John Lee Hooker)
Oh Louise, yes you're the sweetest girl I know.
Don't you know now Louise, you are the sweetest girl that I know.
You made me run from Chicago
Oh, to the Gulf of Mexico.
Now you know Louise,
She's like a rolling stone.
Every time she leave a man,
He has to grieve alone.
Oh Louise, why don't you hurry home?
You know, I never had no good loving,
Oh Louise, since you've been gone.
Got a girl called Mamie,
Treat me nice and kind.
I don't care what she do
Because Louise is on my mind.
Chorus
Louise ain't so good looking
And her hair ain't red,
But she cooks my breakfast
And I bring it to my bed.
Chorus
Oh Louise, why don't you hurry home?
Oh Louise, why don't you hurry home?
You made me run from Chicago
Oh, to the Gulf of Mexico.
