伊賀の「自然災害伝承碑」その3、小田:平井神社「避水徒民碑」(ﾋｽｲｼﾐﾝﾉﾋ)へ

　　　
「平井天神宮」と「平井神社」二つの鳥居、
そしてお出迎えのサツキ(珍しい八重っぽいのも咲いています)。
その鳥居と鳥居の間に可愛い花がいっぱいの嬉しい「花手水」
　　心洗われる手水舎です

（今回は寄るところが多く🚙で行きましたので、
駐車場は平井神社の裏手、「ひかり保育園」横の駐車場に止めさせていただく、
そこから、ちょこちょこッと歩くと神社の横に出ます、
神社の案内もありますので、ぜひどうぞ…）

一旦、表に回って鳥居から進んで上の写真、
そして、石段を上るその途中左側に
　【避水徒民の碑】（ﾋｽｲｼﾐﾝﾉﾋ）はあります。

彫られた文字は読めないので、この碑の横に解説碑がたっています、
そちらを読むと、水に悩まされ続けた人々の歴史が刻まれています…


『わが小田地区は、伊賀の北西部で長田川と柘植 服部川が
合流する位置にあるため、古くから水による被害に
悩まされ続けてきた。
　安政地震により地盤沈下してからは、さらに河川の氾濫
による水害が度重なり、ついに明治三年(一八七〇)の
午年の水害で多くの田畑が流失、水死者五人、潰家八五戸
という大被害を受けた。
　この時　居住地をそっくり高台に移す計画がなされ
移居世話係となった村田順造氏の卓越した指導のもと
地区民は一致協力して同六年四月より工事をはじめ、
同十年十月に完了した。
　この遊水移居(ﾋｽｲｲｷｮ)事業を成し遂げることに努力した人々の
功績を後世に残すため、同十二年二月にこの碑が建てられた。』　表碑

『明治十二年二月馬苦労町※地内に建立
　大正十年五月 平井神社境内に移築
　平成十年十二月現在地に修復移築
　　　　　　　　　　小田町自治会
　　　　　　施工 株式会社石の中原』　裏側

※馬苦労町(ﾊﾞｸﾛｳﾁｮｳ)＝現在の鍵屋の辻辺りといわれる
※参考資料（リンクしています）

その「鍵屋の辻」にある浸水の記録　
　撮ってきました…
昭和時代の記録ですが、地震による地盤沈下を起こした所に、
度重なる浸水、、、
現在は「遊水池」もでき、来年度には「川上ダム」もできます、
二度と怖い目に合わないことを願うばかりです

「芭蕉野分して　盥に雨を　聞く夜かな」　　芭蕉
※台風の風が激しく庭の芭蕉の葉を吹き荒らしている夜、雨が打ちつけている。
家の中では雨漏りがしていて盥（たらい）に落ちる雨の音を聞く、そんな夜であるなあ※

芭蕉は風流を詠んでいますが、
伊賀では野分（＝台風）はとても恐ろしいものです、
それを忘れないための「自然災害伝承碑」かもしれません。

伊賀の「自然災害伝承碑」その2、島ケ原:正月堂・野間:慶明寺(ﾉﾏｹｲﾐｮｳｼﾞ)へ

せっかく登録された国土地理院の「自然災害伝承碑（伊賀版）」なので、
6/12の午後、確認のため走りました(笑)🚙

島ケ原・正月堂前【山津波災害記念碑】（ﾔﾏﾂﾅﾐｻｲｶﾞｲｷﾈﾝﾋ）
　正月堂正面にサツキと共に

　
伊勢湾台風より６年も前（昭和28年/1953年/8/14）に起きた大豪雨により
山崩れや土石流が各所で発生し、土砂が濁流のごとく奔流し、
一瞬にして多数の人命を奪った…
その記憶を残すための「災害伝承碑」です。

　
観菩提寺正月堂の山門と本堂（国重文）、
ここにおられる『観菩提寺正月堂御本尊「木造十一面観音立像」』は、
33年に一度御開帳されています。
次は、多分2048年だと思います。
（前回の御開帳時から換算すると…）
　ぶんと通信より

　広報いがしより

島ケ原から西山※に抜け、JR関西線を跨いで北上。
※旧上野市西山地区の土石流について
≪三重県上野市では、1953年8 月15日午前0 時を過ぎた頃から激しい豪雨となり、
1 時間最大雨量81mm、総雨量287mm に達した（上野市史・自然編，2004）。
この豪雨により，木津川断層帯の急斜面地帯である上野市西山で土石流が頻発し、
死者・行方不明14名の被害を被った、
島ヶ原村史（1983）によれば、15名の死者を出している。≫とのことです。
まさに、その一帯を通りましたが、ワタシが生まれる前の事で（ハハのお腹の中にはいたけれど）、
こうやって話を聞いたり、記録を読むことでしか知ることのできない
災害の歴史がそこここにある…

さて、次なる「自然災害伝承碑」を訪ねたのは、
野間・慶明寺【安政伊賀上野地震供養塔】（ｱﾝｾｲｲｶﾞｳｴﾉｼﾞｼﾝｸﾖｳﾄｳ）
慶明寺さんの駐車場に車を止め、
　　慶明寺と六地蔵様

はて？石碑はどこにあるものかとgoogleさんの航空写真で探す…
（新聞記事ではたしか「墓地」にあるとのこと）
google navi の仰せの通り歩いて進むと、、、
　説明版がありました…


googleさんのテキストコピーによると…

『市指定有形文化財(歴史資料)
安政伊賀上野地震供養塔 (伊賀市野間)
　この塔は、嘉永七(一八五四)年六月十四日に発生した伊賀上野地震
における野間村の横死者を埋葬した場所に、安政七(一八六〇)年三月
に七回忌追善法要として建てられた供養塔です。
　当時野間村には浄土宗の空照山慶明寺と、天台真盛宗の平楽山西雲
寺の二か寺があり、慶明寺の檀徒二十六人と西雲寺の檀徒九人が横死
し、合わせて三十五人がこの地に埋葬されました。
　二段積みの花崗岩製の基礎石(高さ五十二㎝)の上に、三層の台石(計
六十四㎝)を重ねていて、三層のうち、下二層は四角柱の石材を組み合
わせていますが、最上層は一石積みとなっています。その上に高さ八十
一cmの石碑を載せていて、総高は百九十七㎝です。
　石碑の正面には「南無阿弥陀仏」と陰刻され、他の三面には横死者三
十五人の戒名が陰刻されています。三層の台石のうち、最上段のものに
は、三面にわたって建碑の由緒が刻まれています。
　安政伊賀上野地震の供養塔
として「法華経塔」(服部町)が ありますが、
本供養塔も地震による災害を今に伝える貴重 な資料です。』

『建碑の由緒
(南面) 嘉永七寅 六月十四日の夜
大地震に家潰れ 当色に死者三十五人
此処にこれを葬
(西面) ことし七回忌に当れば 横死菩提の
為にこれを建て 追善を営むもの也
(北面) 安政七庚申三月発起 善三郎
世話人 周吉 住僧 戴誉
(平成二十四年三月二十八日指定) 伊賀市教育委員会』

　
≪供養塔そのものは、江戸末期／1860年（安政7）に造られ、
２段積みの花崗岩製の基礎石の上に、３層の台石（計64㎝）を重ねている。
下２層は四角柱の石材を組み合わせている≫（文化遺産オンラインHPより）

※安政伊賀上野地震：参考資料として
「blog:三重県伊賀地域の情景」をリンクさせていただきます

では、「避水徒民碑」（小田・平井神社）へつづく

伊賀の「自然災害伝承碑」その1、「法華経塔」(服部町:ﾎｹｷｮｳﾄｳ)

2021/6/7の朝刊の記事から

三重版でも伊賀版でもないところに掲載されていたので（何のページだったかは忘れた ）、
江戸時代からちゃんと記録って残してあるもんだぁ～と感心して読んでいたのです。

しかも、今回は「国土地理院の自然災害伝承碑」に登録されたとか…


　（中日新聞2021/6/12付）
身近で見ていたのですが、意外とスッと通り過ぎていた自分、反省。
過去の写真から思い出せるものを引っ張ってみました。

【法華経塔】（くれは水辺公園・春の広場付近）
　

　　
矢谷川という小さな川の両岸が水辺公園になっており、
「春の広場」東屋があるその傍に供養塔はあります。
昔は「服部川河川敷にあった」と家人は記憶しているらしい…
それがここに移設されたそうな。

　　
「法華経塔」表と裏、追悼記念碑など

またいずれ、他の記念碑も訪れることにします。

追記（you tube CBCTV）
【災とSeeing３ 伊賀上野城（三重県伊賀市）】

『忍者の里として知られる三重県伊賀市。
中心部の高台に立つ伊賀上野城は、白く美しい三層の天守閣から「白鳳城」とも呼ばれる。
築城の名手として知られる藤堂高虎が本丸西に築いた「高石垣」が有名で、
大阪城と日本一、二を競う高さ約30ｍを誇る。
「実はこの城内や城下町は、1854年に起きた『伊賀上野地震』で大きな被害を受けたんです」。
今回案内役を務めてくれた名古屋大減災連携研究センター特任准教授の菅沼淳さん（54）が教えてくれた。』

今度から公園へお散歩に行ったら、石垣をよく見てみよう～～っと、
江戸時代初期なのか幕末なのか…わかるかも、です。

再追記(2021/6/18)
いろいろ探してたら
　服部川河原(にあった)法華経塔の写真
出てきました、どこやろねぇ？