F1 アゼルバイジャンGP 初日 ルクレール コメント

Charles Leclerc, 1st, 1:40.203

“It feels really good to be back on pole and it’s something we didn’t take for granted coming here. The team did a perfect job in managing the session and I’m very happy with my lap. We have to see where we stand in the Sprint and the race, where we expect to be a bit more on the back foot compared to our competitors, but we will give it our all and I look forward to being back in the car for the Shootout tomorrow.”

🔶　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Charles Leclerc, 1st, 1:40.203

シャルル・ルクレール　(予選）１位

 

 

“It feels really good 　　to be back on pole

本当に良い気分だよ　ポールにっ戻ってこれた事がね

and

それに

it’s something we didn’t take for granted 　coming here.

当たり前ではないからね　　　　　　　　ポールに来れる事は。

 

 

　　　　　＊＊ pole　（pole position）→　予選１位

 

 

The team　 did 　　　　　　a perfect job in managing the session

チームは、やってくれたよ　セッションを進行させる完璧な仕事をね。

and

だから

I’m very happy 　with my lap.

嬉しいんだ　　　　　自分の（アタック）ラップがね。

 

 

　　　＊＊The team⇒ルクレール所属のフェラーリを指す

 

 

We have to see 　where we stand 　　　　in the Sprint and the race

見てみないとね　僕らの立ち位置をね　スプリントと決勝レースでのね

　　　　　　　　　　　　, where we expect to be a bit more on the back foot

　　　　　　　　　　　　レースでは、僕たちは少し遅れを取ってると思うけどね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　compared to our competitors,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕等のライバルと比べるとね。

but

でも

we will give it 　　　　　　our all

僕たちは注ぐつもりだよ　自分達のすべてをね

and

だから

I look forward 　to being back in the car

楽しみなんだ　　　マシンに戻るkとがね

　　　　　　　　　　　　　　　　for the Shootout tomorrow.”

　　　　　　　　　　　　　　　　　明日の激戦に向けてね！