The following one
be on the field ミ
おすすめブログ
@goo_blog
ある晴れた 日曜日
A sunny Sunday
homemade vegetable harvest in last week
先週の採れ高。
F1 ガスリー 来年への希望
F１のレッド ブルのバックアップドライバーであり
今年日本の最高峰のレースを戦っているピエール ガスリーの来季へのコメントです。
Red Bull has already taken up the option to keep Sainz Jr.'s services for 2018, while Kvyat has also been tipped to stay, with Franz Tost saying there is "no necessity to change something".
Gasly, though, remains optimistic that he can graduate to Formula 1 next season.
"At the moment, it's looking good, but until I will have signed the contract, nothing will be done," said Gasly in a video interview with GPUpdate.net.
"We're talking with Helmut [Marko] every weekend, all the time I see him.
"Of course, after winning GP2 last year, the only target at the moment and the only thing I'm thinking about is to be on the Formula 1 grid.
"For me, that's my life and my dream and it's the only car I want to drive next year!
"I will do my best and hopefully I will be on the grid."
↓ ↓ ↓
誤訳はご容赦を。
スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。
Red Bull has already taken up the option to keep Sainz Jr.'s services for 2018,
レッドブルは既に ２０１８年に関しての サインツJrをキープするオプションを行使している
while
一方
Kvyat has also been tipped to stay,
クビアート もまた残留する方向だ
with Franz Tost saying there is "no necessity to change something".
フランツ トストは 何かを変える必要性は 何もない と語っている状態で。
* Red Bull : エナジードリンクのレッドブルが作ったチームで
F1でトップ３に入る強豪チーム
Gasly
ガスリーは
, though,
(しかしながら）
remains optimistic that he can graduate to Formula 1 next season.
来シーズンF１へステップアップできるというように 楽観的な ままだ。
"At the moment,
今は
it's looking good,
いい感じに見えるよ
but
だけど
until I will have signed the contract,
僕が契約書にサインするまでは
nothing will be done,"
何も なされないんだ
said Gasly in a video interview with GPUpdate.net.
とガスリーはビデオ インタビューでGPUpdate.netに語った。
"We're talking with Helmut [Marko] every weekend,
僕たちはヘルムート(マルコ）と話してるよ 毎週末ね
all the time I see him.
いつも 彼を見てるしね。
"Of course,
もちろん
after winning GP2 last year,
去年GP2のタイトルを獲った後、
the only target at the moment
今の 唯一の目標と
and
そして
the only thing I'm thinking about
唯一 僕が考えていることは
is to be on the Formula 1 grid.
Ｆ１のグリッドに 居ることなんだ。
"For me,
ぼくにっとって
that's my life
それは 僕の人生であり
and
そして
my dream
夢なんだ。
and
だから
it's the only car
Ｆ１が唯一のマシンなんだ
I want to drive next year!
僕が来年 ドライブしたい(唯一のマシンなんだ）
"I will do my best
ベストを尽くすよ
and
そして
hopefully I will be on the grid."
できれば F１のグリッドに居るように したいね。
こんな ところに。
コイン パーキングに super-formulaのマシンが！
super-formulaのマシンが 踏み切り待ち！！
RED-BULLのＰＲ写真。
SUPER-FORMULAのマシン 使ってる。。
レースに興味ない人からししたら Ｆ１もＳＦも
マシンの違い解らないだろうから
単価の安いSUPER-FORMULAのマシン使って販売促進画像作るの
コスパいいだろうな。
どんどんSF使ってくれ！
F1 バンドーン マクラーレンに残留
11:03 – McLaren has formally confirmed that Stoffel Vandoorne will continue with the team in 2018, as planned.
Vandoorne stepped up to a full-time race seat with the squad for 2017, after previous success in junior categories, and has taken a best finish of 10th, which he achieved at the Hungarian Grand Prix.
He initially came under scrutiny, as he got up to speed in the top echelon, but ahead of his home event in Belgium this weekend, McLaren duly confirmed that he will race on in 2018.
"I'm delighted that the team has now formally announced that I will continue to race for them next year," said Vandoorne.
"I've already learned such a huge amount in the first half of my first season in Formula 1.
"[I have learned] from my engineers, from my mechanics, from Eric [Boullier], from Zak [Brown] and from Jonathan [Neale], and also from Fernando [Alonso], who is a brilliant driver and also an excellent team-mate."
Alonso's future at McLaren remains uncertain, with the Spaniard indicating that he will make a decision in September or October.
↓ ↓ ↓
誤訳はご容赦を。
スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。
11:03 –
McLaren has formally confirmed
マクラーレンは 公式に（that以下の事を）発表した
that Stoffel Vandoorne will continue with the team in 2018
ストフェル バンドーンは２０１８年も このチームと（契約を）続行する
, as planned.
計画通りに。
Vandoorne stepped up to a full-time race seat with the squad for 2017
バンドーンは ２０１７年のチームの フルタイム レースドライバーにステップアップした。
,after previous success in junior categories,
(それは 以前のジュニア カテゴリーでの成功の後の事だが）
and
そして
has taken a best finish of 10th
１０位という（自身）最高の完走をした。
, which he achieved at the Hungarian Grand Prix.
それはハンガリーＧＰで達成したものだが。
He initially came under scrutiny
彼は (来季の契約の）検討の状況下にあった
, as he got up to speed in the top echelon,
彼は トップレベルでスピードアップしていたので。
but
しかし
ahead of his home event in Belgium this weekend,
今週末のベルギーでの 彼の母国のイベントを前に
McLaren duly confirmed that he will race on in 2018.
マクラーレンは正式に発表した 彼が２０１８年レースをするということを。
"I'm delighted that the team has now formally announced
嬉しいよ チームが今 公式に(that以下の事を）発表したことがね
that I will continue to race for them next year,"
来年もチームのためにレースを続けられる（ことを発表して嬉しい）
said Vandoorne.
とバンドーンは語った。
"I've already learned such a huge amount
僕は すでに そのような多大な量を学んできたんだ
in the first half of my first season in Formula 1.
僕の初めてのＦ１でのシーズン前半でね。
"[I have learned] from my engineers,
（僕は学んできたんだ） 僕のエンジニアや
from my mechanics,
メカニックや
from Eric [Boullier],
エリック（ブーリエ）
from Zak [Brown]
ザク（ブラウン）
and
そして
from Jonathan [Neale],
ジョナサン（ニール）からね
and
それに
also from Fernando [Alonso],
フェルナンド（アロンソ）からもだよ
who is a brilliant driver and also an excellent team-mate."
彼は素晴らしいドライバーで そして 素晴らしいチームメートなんだけど。
Alonso's future at McLaren
アロンソのマクラーレンでの未来は
remains uncertain,
不透明 ままだ、
with the Spaniard indicating that he will make a decision in September or October.
このスペイン人は ９月か１０月に決断するということを 明かしている状態で。
VR 二年
巷では ２０１６年が ＶＲ元年と 言われているらしいですが、
今年は ２０１７年なので ＶＲ２年ってことでしょうか。
ＶＲは 近未来的に あらゆる分野で活用される と言われているので
投資対象になるか ちょっと身をもって調査してきました！
決して 遊びに行くわけでは 無いです！！
あくまで 投資対象の調査です！！！（キリッ！）
ってことで イオン津田沼店に潜入。（普通に行っただけ）
おお チラシ見ただけで ドキドキしてくるよ・・・
いや 市場調査だから！
えっと ３００円券３枚セットになってる基本チケット買ってっと。
まずは ３００円券１枚で体験できる simVRに乗ってみました！
選んだのは 潜水艇っぽいやつで 海に潜り
いろんな海洋生物をまじかで見る！みたいな内容のやつ。
写真上 に乗って ＶＲゴーグルつけます。
スタッフが 付き切りで あれこれ説明してくれたです！
わたくし 初ＶＲなんだけど
いろんなメディアなどみて すっげー没入感！みたいの見てたので 期待はMAX.
で プログラムが始まったんだけど・・・
確かに 視線を向けた方向の映像が見えて 上下左右３６０度映像が広がってるんだけど
(一度に見える）視野が狭いんです・・・
肉眼でみた風景というよりは 双眼鏡でみた視野みたいな感じでした・・・
シートも映像に合わせて動くので
深海へ急潜航するときは それなりの体感もあるんだけど
それほど 没入することは 無かったです・・
もちろん酔うこともなく。
あれ・・・・・・
ちまたで 言われているほどでは。。。。。って感じでした。
次も ３００円チケットで体験できるやつ乗って見たです。
都市にエイリアン見たいのが来襲して それを空を飛ぶ乗り物みたいので撃退する！
みたいな内容のものです。
これも もちろん上下左右３６０度映像がひろがってるんだけど
映像がショボィです・・・
全然リアルじゃない・・・・
設定が 非現実的なことも あるからか
これも
あれ・・・・みたいな感じでした。
んで 次は３００円チケット２枚で体験できるやつ。
第二次世界大戦の欧州戦線（だったかな？）の市街戦っていう設定(写真上）です。
これは いろいろな武器の操作が複雑で
練習→本番 の流れになってました。
練習では いろいろな武器の使い方（操作法）をスタッフが付き切で説明してくれます。
マシンガン
右手でマシンガンを持ち撃つのですが すぐに弾切れになるので
左手でマシンガンからマガジン（弾倉）を抜き
左側の地面にある新たなマガジンを拾い マシンガンに装着するんです。
マガジンは地面にあるから 実際に座って拾わなければなりません！
なんか実際の動作が 必要だから なんとなくリアリティが！
手りゅう弾
自分の胴体の腰の左側にある手りゅう弾を左手(左コントローラ）でつかみます
んで (実際に）掴んだ左手を口元にもっていって
安全ピンを抜いて 投げるんです。
実際に投げる動作をしなければ いけないんだけど
弱く投げると 近くにしか飛ばなくて
強く腕を振ると 遠くまで飛ぶんです！
おぉぉ よくデキテイル！
バズーカ
すでに右手(右コントロ―ラ）で持ってる マシンガンを捨ててバズーカを背負うんですが
マシンガンを捨てるときは右手コントローラーのボタンで操作すると説明されてるのに
実際に マシンガンを持ってる方の右コントローラー手放しちゃった・・・・
（どうやら没入してるらしい・・）
んで 右手で担いだバズーカを下に向け
バズーカ―の底（後端）から左手で弾薬詰め込みます。
実際に腕の動きが そうならないと装填できません。
機関銃
ゴーグルの視野では写真の積み上げられた土嚢の上に
機関銃が据えられています。
ちょっと低い位置に据えられているので
実際に ちょっと屈まなければ 照準を合わせられません。
両手で機銃を持ち
左右に照準を合わせ直すときは 機銃を左右に振るため
自身もその方向に体を向けなければ なりません。
とまあ 実際にいろいろ動かなければ 武器を操作できないんです。
これ 後ろで 待ってる人から見られてるので
体験者が 何もない所で あれこれ動いてるの かなり滑稽・・・・
で 本番。
はじまると 欧州の古い町並みの交差点で敵を迎え撃つ風景が広がります。
（映像 結構リアルです）
左右を見渡すと 味方も迎撃態勢で待っていて
なんだか頼もしい。。。
で 敵の歩兵が来襲するわけですが、
冒頭で 写真左に写ってる街灯が砲撃されて 自分に向かって崩れ落ちて来るんです！
うっへ！ っておもって 思わずよけちゃいました・・・
(完全に没入してるらしい・・・）
敵が撃ってくると 実際に土嚢の陰に身を屈めないと 撃たれて
視界に血がついて 見えづらく なってしまいます！
敵が近くなると 焦ってきて
武器の換装に手まどったり・・・・
結構すごかったです！
汗かいちゃったよ・・
え？
遊びに来たわけじゃないから！
ＶＲが投資対象になるか調査しに来たんだから！！！
*youtubeで vr front defenseと検索すれば 画像出てきますよ！＊＊
SUPER FORMULA もてぎ戦
Gasly takes maiden SF victory at Motegi
:22 – Red Bull-backed Pierre Gasly captured his maiden Super Formula win at Motegi on Sunday.
Gasly qualified in fourth position, with the latter stages of the session postponed from Saturday after heavy rain struck the circuit following Q1.
In dry conditions, the Frenchman maintained his position off the line and ran longer at his first stint than Kenta Yamashita and Tomoki Nojiri, having opted to start on the Medium tyres.
Gasly jumped both of his rivals, but still trailed the dominant Kamui Kobayashi, who came in a few laps later to switch from Softs to Mediums.
However, the former Sauber Formula 1 driver lost a huge amount of time due to a slow pit-stop, and Gasly therefore moved into the lead, which he extended on the Soft rubber.
From there, Gasly controlled the closing laps to rack up his maiden victory in the championship, 18.5s clear of Kobayashi, and the first for a Honda-powered driver in 2017.
Kobayashi nonetheless scored his first podium since 2015 after fending off the advances of Felix Rosenqvist.
With victory, Gasly moves up to fourth position in the standings, 10.5 points behind title leader Hiroaki Ishiura.
↓ ↓ ↓
誤訳はご容赦を。
スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね！
Gasly takes maiden SF victory at Motegi
ガスリー もてぎ にて スーパー フォーミュラでの初優勝を手にする。
Red Bull-backed Pierre Gasly
レッド―ブルに支援された ピーエール ガスリーは
captured his maiden Super Formula win at Motegi on Sunday.
スーパーフォーミュラで 自身の初優勝を掴んだ 日曜の茂木でのことだ。
Gasly qualified in fourth position,
ガスリーは ４位で予選を終えた
with the latter stages of the session postponed from Saturday
after heavy rain struck the circuit following Q1.
Q１(予選１回目）に続き 激しい雨がサーキットを打ち付けた後
セッションのステージ終盤が 土曜から(日曜へ）延期された状態で(４位で終えた）。
In dry conditions,
ドライコンデイションでは
the Frenchman maintained his position off the line
このフランス人は ラインを外して 自分のポジションを維持した
and
そして
ran longer at his first stint
最初のステイントを より長く走った
than Kenta Yamashita and Tomoki Nojiri
山下健太 や 野尻知樹よりも(長く走った）
, having opted to start on the Medium tyres.
ミディアム タイヤでスタートすることを選んだ状態で。
Gasly jumped both of his rivals,
ガスリーは ライバル両方とも追い越しが
but
しかし
still trailed the dominant Kamui Kobayashi,
依然として (レースを）支配していた小林可夢偉を追った
who came in a few laps later to switch from Softs to Mediums.
可夢偉は 数ラップ後にソフトからミディアムに変える為に(ピットへ）戻ってくるのだが。
However,
しかしながら
the former Sauber Formula 1 driver
元ザウバーＦ１のドライバー(可夢偉）は
lost a huge amount of time
大きな時間を失った
due to a slow pit-stop,
ピット ストップが長かったためだ、
and
そして
Gasly therefore moved into the lead,
ガスリーは それ為に トップへ繰り上がった
which he extended on the Soft rubber.
そして変えはソフトラバーで(距離を）伸ばした。
From there,
そこから
Gasly controlled the closing laps to rack up his maiden victory in the championship
ガスリーは 選手権での初優勝を成し遂げる為に レースを締めくくる周回を コントロールした
, 18.5s clear of Kobayashi,
（それは小林と１８．５秒の差だったが）
and
そして
the first for a Honda-powered driver in 2017.
(それは）２０１７年のホンダ パワーの最初（の優勝）だった。
Kobayashi nonetheless scored his first podium since 2015
小林は しかしながら ２０１５年以来 初めての表彰台を記録した
after fending off the advances of Felix Rosenqvist.
フェリックス ローゼンキストの新劇から逃げ切った後の事だ。
With victory,
この勝利によって
Gasly moves up to fourth position in the standings
ガスリーは ランキング４位へ 上昇した
,10.5 points behind title leader Hiroaki Ishiura.
タイトル リーダーの石浦宏明に １０．５点差で。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
*SUER-FORMULA : 日本の最高峰のレース
* もてぎ : 栃木県にある国際サーキット HONDAの傘下にある。
*Gasly : 21歳 フランス人
F1の一つ下のGP2のおタイトルを獲って
今年はＦ１のレッドブル チームのリザーブドライバを兼務
Kamui Kobayashi : 小林可夢偉
TOYOTAの育成ドライバーとして１０代のころから欧州で戦う
TOYOTAのＦ１撤退後 独力でザウバーＦ１のシートを獲得
２０１２年 ３位表彰第を獲得。
今年のルマン２４時間で予選１位を記録。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【 管理者 感想 】
ガスリー 初優勝！！
ＧＰ２で欧州を制覇した ガスリーが日本で レースしているおかげで
欧州でも こうやって日本のSUPER-FORMULAが 報道されるんですね。
数年前までは 無かった現象です。
このような報道を見て
今後も 欧州の実力派 若武者が日本を目指してくれれば いいな。。
それにしても ガスリー 凄っ！！
常に未知のサーキットなのに ほぼ ぶっつけ本番で
HONDA勢トップで 今回は優勝だもんな・・・
もう HONDA ガスリーを人質にしちゃえ！！
来季 トロロッソがHONDA エンジン使わなかったら
「ガスリー 返さないぞ！！」 みたいな・・・
F1 アロンソ 来季去就のコメント
"If that happens, I will consider for sure to stay and to win with McLaren."
Alonso added that racing in Formula 1 is his "priority" for 2018.
"Formula 1 is still my priority, my life, and winning the championship is what I'm hoping [for]," he said.
"If I don't see any clear project that will allow me to fight for the win then I will look outside Formula 1, but that's maybe by November or December.
"I will try all the possibilities before that."
↓ ↓ ↓
誤訳は ご容赦を。
スマホ版は改行がうまくいってない
"If that happens,
もし そのような事が起こったら
I will consider for sure to stay
and
to win with McLaren."
僕は 確実にマクラーレンに 残り
そして
勝つことを 考えるよ
Alonso added
アロンソは（that以下の事を）（that以下の事を）付け加えた
that racing in Formula 1 is his "priority" for 2018.
Ｆ１でレースすることが ２０１８年への優先してる事なんだ
"Formula 1 is still my priority,
F1は 依然として 僕が優先してることだし
my life,
僕の人生なんだよ
and
そして
winning the championship is what I'm hoping [for]," he said.
選手権を勝ち取ることが 僕が望んでる事なんだ と彼は語った。
"If I don't see any clear project
that will allow me to fight for the win
もし 僕に勝利のために戦うことを許す 明確なプロジェクトが 見えなかったら
then
そしたら
I will look outside Formula 1,
Ｆ１以外を 探してみるよ
but
だけど
that's maybe by November or December.
それは たぶん １１月か１２月になるかな
"I will try all the possibilities before that."
全ての可能性にトライしてみるよ そうなる前にね。
F1 アロンソ ずっと 凄いドライバーになってる！
13:47 – McLaren-Honda driver Fernando Alonso has described his 2017 season as "fantastic", despite his team's struggles, and feels he is a much better driver than in his title-winning years.
Alonso and McLaren anticipated a step forward this year but Honda's revised power unit has caused problems, amid a lack of performance and reliability, though recent updates have led to progress.
McLaren is above only Sauber in the Constructors' Championship, with Alonso holding 15th place in the Drivers' standings.
Despite the struggles, Alonso is pleased with his own performance, due to the revised regulations, his exploits at the Indianapolis 500, and the success of his kart circuit in Spain.
"As a team we cannot be happy with the season so far," Alonso said.
"We were making it to Q3 normally last year, in ninth [or] 10th; that was our average position, while this year we struggle a little bit more.
"On the personal side it has been a very, very good season for me.
"With 2017 cars I'm able to drive back again to my driving style, I felt much, much more competitive than in previous years, I'm feeling competitive out on track.
"I had the Indy 500, which was a very nice experience, my go-kart circuit is going great, it's fantastic, so a fantastic first half of the season."
Alonso, who turned 36 during the Hungarian Grand Prix, explained that he has had to adapt his training methods as he gets older, but feels that any loss is countered by greater experience.
↓ ↓ ↓
誤訳はご容赦を。
スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね
13:47 –
McLaren-Honda driver Fernando Alonso
マクラーレン ホンダのドライバー フェルナンド アロンソは
has described his 2017 season as "fantastic",
自身の2017年シーズンを ファンタスティック と述べた。
,despite his team's struggles,
彼のチームは苦悩しているにも 関わらずだ
and
そして
feels he is a much better driver
ずっと いいドライバーになったと感じている
than in his title-winning years.
彼がタイトルを獲った年よりも。
Alonso and McLaren anticipated a step forward this year
アロンソとマクラーレンは 今年 進化のステップを見込んでいた
but
しかし
Honda's revised power unit has caused problems
ホンダの改訂したパワーユニットが 問題を引き起こした
,amid a lack of performance and reliability,
（性能ト信頼性の欠如の状態で）
though recent updates have led to progress.
（それは）最近のアップデートによって 前進したのだけれど。
McLaren is above only Sauber in the Constructors' Championship,
コンストラクター選手権に於いて、マクラーレンはザウバーの上に居る
with Alonso holding 15th place in the Drivers' standings.
アロンソが ドライバー選手権で15位を保っている状態で。
Despite the struggles,
この格闘にも関わらず、
Alonso is pleased with his own performance
アロンソは 自分のパフォーマンスに満足している
,due to the revised regulations,
改訂された ルールや
his exploits at the Indianapolis 500,
自身のインディ500での功績
and
そして
the success of his kart circuit in Spain.
スペインでの自分のカートサーキットの成功 のためだ。
"As a team
チームとしては
we cannot be happy with the season so far,"
僕らは これまでの今シーズンに 喜ぶことはできないよ
Alonso said.
とアロンソは語った。
"We were making it to Q3 normally last year
僕たちはＱ３へ普通に 進んでたんだ 去年はね
, in ninth [or] 10th
9位や10位だよ
; that was our average position,
つまり そこが僕たちの平均的な順位だったんだ。
while this year we struggle a little bit more.
一方 今年は ちょっと苦悩しているけどね。
"On the personal side
個人的な側面では
it has been a very, very good season for me.
ずっと とっても とっても いいシーズンだよ 僕にとってはね。
"With 2017 cars
2017年のマシンでは
I'm able to drive back again to my driving style,
僕は 自分のドライビングスタイルに戻って ドライブすることが できるんだ、
I felt much, much more competitive
ずっと ずっと より競争力のあるように 感じてるよ
than in previous years,
前の年よりもね
I'm feeling competitive out on track.
コースでは 力強く感じているんだよ。
"I had the Indy 500
インディ５００に行ったし
, which was a very nice experience,
それは とっても いい経験だったよ
my go-kart circuit is going great,
僕のゴーカート サーキットは 凄くなってるよ
it's fantastic,
ファンタスティックだよ
so
だから
a fantastic first half of the season."
ファンタスティックな シーズン前半だよ。
Alonso
アロンソは
, who turned 36 during the Hungarian Grand Prix,
（彼は36歳になった ハンガリー グランプリの間に）
explained
（that以下の事を）説明した
that he has had to adapt his training methods as he gets older,
彼はトレーニング方法を変えていかなければならなかった 年を取るにつれて
but
しかし
feels that any loss is countered by greater experience.
（歳による）ロスは 素晴らしい経験によって埋められると感じている。
All preparations are already complete!
東アジア また 雲行き怪しくなってきましたね。
4月にも 米朝開戦か？！ってかんじだったけど
今月も 北の ’グアムにICBMを発射する計画を準備している’ 発言から
再び 緊迫感が・・・・
両国とも ’準備はOKだぜ！’ てきな 発言が飛び交い。。
今月22日が 闇夜だから 開戦Xデーか？などの報道も・・・
ってことで
為替市場 安全資産と みなされる ”円” へ資金が流れ込み
結構円高に！
数週間で5円くらい 円高。
ここ最近は 円 は 安全資産とみなされることが多いのだが
米朝開戦でも 日本の 円は 安全資産なのか？？？
世界の投資家 日本のある位置 解ってないんじゃない？？？
それは ともかく
外貨資産 増やしていきたいと 思ってたので
ちょっとづつ いろいろ外貨買っときました（外貨預金やMMFで）！
米朝緊迫も どうせ 口撃だけで
9月には また平穏に戻って また円安に なると思うので
そこで 外貨売ろうかな って思ってます。
| « 前ページ |