Ｆ１ 開幕テスト後 マグネッセン コメント

ハースＦ１チーム所属のマグネッセンが

”今年のチーム間の序列について”　について尋ねられた時のコメントです

 

“I think it’s the usual suspects at the front. Maybe Aston Martin looked really impressive these three days. I think they may have taken a big step,” he commented.

“But then after that there’s this big group of teams that it’s very difficult to see where you are. At least we know we’re close to that group, in the mix, and then it’s a long season ahead, it’s a development race that’s going to happen.”

↓　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

 

【　TOP3以外のチームの序列について　】

 

“I think　 it’s the usual suspects at the front.

思うんだ　アストンマーチンは序列の前の方って思われてるってね

Maybe

たぶん

Aston Martin 　　　　looked really impressive 　　these three days.

アストンマーチンは　本当に改善したんじゃないかな　この3日間にね。

 

 

　　＊＊these three days；開幕前テストの3日間

 

 

I think　　 they may have taken a big step,” 

思うんだ　彼らは、大きなステップをしたんじゃないかなってね

　　　　　　　　　　　　　　　　　he commented.　

　　　　　　　　　　　　　　　　　と、マグネッセンは語った。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

“But

でも

then after that 

その後は、

there’s this big group of teams

大きなチームの（中位）集団があって

                  that it’s very difficult 　to see where you are.

　　　　　とても難しいんだ　　自分が(序列の)どこに居るかを見るのはね

 

 

At least

少なくとも

we know　　 we’re close to that group　　　　　　　　　, in the mix,

解るんだ　僕達は,そのグループに近づいてるってね　”ミックスゾーンの中にね”

and then

そして

it’s a long season ahead,

これからの長いシーズンで

it’s a development race that’s going to happen.”

開発競争が起こるだろうね。

 

 

F1 開幕直前テスト ペレス コメント

レッドブルＦ１チームに所属するペレス選手の

開幕前テストのコメントです。

 

“I was happy to be back behind the wheel of the RB19 this morning,” said Perez.

“We mainly focused on the long run, to make sure the car was reliable and that was the main priority. The car feels good, we have a good pace and hopefully we can get some good fine tuning in on Saturday. There are little differences to the RB18, which are mainly dictated by the change to the tyres but generally speaking it is pretty similar.

“I am happy in the car and I think we are in a good place. Now I am looking forward to getting a full day in the car tomorrow. We will do some good simulations for the race and try to prepare as much as possible for qualifying too.”

🔶　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

“I was happy 　to be back behind the wheel of the RB19　 this morning,”

嬉しいよ　　　ＲＢ19の傍に戻ってこれたのがね　　　　今日の朝ね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　said Perez.　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と、ペレスは語った。

 

 

　　　　＊＊RB19；レッドブルチームの新車の形式名

 

 

“We mainly focused 　　　　　on　　 the long run,

僕達は、主に焦点を当てていたんだ　　　ロングランにね

　　　　　　　　　　　　to make sure 　　the car was reliable

　　　　　　　　　　確かめるためだよ　マシンが信頼性があることをね

and

だから

that was　 the main priority.

それが　　　メインの優先順位だったんだ。

 

 

The car　　 feels good,

マシンは、　いい感じだよ。

we　 have a good pace

僕達は、　速さがるんだ

and

だから

hopefully

期待するよ

we can get some good fine tuning in　　　　　　 on Saturday.

僕達が、良いセッテイングができることをね　（明日の）土曜にね

 

 

There are little differences　　 to the RB18

　　　少し違いが有るんだ　　　RB18とはね。

　　　　, which are mainly dictated by the change to the tyres

　　　　　それは、主にタイヤの違いで生じるんだけど

　　　　  but   generally speaking 　it is pretty similar.

                でも　　概して言えば　　　かなり似ているね。

 

 

　　＊＊ RB18；去年のマシンの形式名

 

 

“I am happy　　 in the car

嬉しいよ　　　マシンの中にいるのがね

and

それに

I think 　　we are in a good place.

思うんだ　僕達は良い順位に居る　ってね。

 

 

Now

今は、

I am looking forward to 　　getting a full day in the car tomorrow.

楽しみにしてるんだ　　　　明日、マシンに一日中乗ることをね。

 

 

We will 　do some good simulations 　　　　　　for the race

僕達は、いくつかシュミレーションをするんだ　レースのためのだよ

　　　　 and

　　　　そして

             try to prepare as much as possible 　for qualifying too.”

　　　　できる限りの準備するよ　　　　　　　予選に向けてもね！

 

東京夜景

Tokyo station

北九州観光②

前回に続いて　北九州観光ポイントについてです。

 

今日　ニュースで

漫画家の　松本零士さんが先日亡くなったと報道がありましたが

小倉は、松本零士さん　ゆかりの地とのことで

松本零士作のアニメのキャラクターのモニュメントなどが点在しています。

 

写真上　小倉駅北口（新幹線口）にある

”銀河鉄道９９９”のキャラクターの　メーテルと哲郎の像。

🔶　　　🔶

同じく　小倉駅北口の　”キャプテンハーロック”の像

🔶　🔶

小倉駅中央通路内　　”銀河鉄道９９９”の車掌のキャラクタ像

 

ちなみに小倉駅の新幹線の離発着のメロディーは

”銀河鉄道９９９”のテーマ曲です。

🔶　🔶

北九州漫画ミュージアム内の松本零士氏関連の展示

 

松本零士氏は、この漫画ミュージアムの初代館長とのこと。

訃報報道で、今日のミュージアム入館者は通常の2倍とのこと。

 

【北九州漫画ミュージアム　アクセス】

小倉駅北口前→（徒歩1～2分）→　あるあるcity内

 

このほかにも　北九州空港に　メーテル像があるらしいです

🔶

🔶

🔶

小倉城　

アクセス　小倉駅南口または西小倉から徒歩10～15分程度

 

ちなみに小倉藩初代藩主は、細川忠興で　その正室（正妻）は

細川ガラシャ（明智光秀の娘）です。

🔶　　　　　🔶

【　小倉城庭園　】

場所　小倉城向い

小倉城　城主の小笠原氏の別邸・庭園を復元した物

 

 

 

 

 

 

photo gallery

instagram id →　@tohru041

北九州観光 ①

この間　小倉に行った時の周辺観光。

 

【　皿倉山　】

新幹線停車駅の小倉から博多方面にＪＲで15分ほどの

八幡駅が最寄り駅。

そこからケーブルカー乗り場までタクシーで10分程度（800円くらい）

夕方以降は駅→ケーブルカー乗り場までシャトルバスがあるみたいです。

 

んで　ケーブルカー乗ってっと。。

冬の寒空の下だったので　他に誰もいなくて貸し切り状態。

9合目までケーブルカー　その先は　スローカーに乗り継ぎます。

 

値段は　１２００円（往復）くらいだったと思います

ケーブルカーからの視界も　かなり良好です！

🔶　　　　🔶

ちょっと画像の解像度が悪いけど・・・・

 

皿倉山の頂上展望台からの眺め。

 

写真右端の市街地が小倉市街、

写真中央から左端にかけての半島状の陸は本州最西端です。

 

眺望は、思ってたより　かなり良かったけど

風が強くて寒すぎ・・・でした。

山頂には展望レストランもあります。

 

皿倉山ケーブルカーのHP 　↓　

北九州市 八幡東区 皿倉山 皿倉山ケーブルカー

 

山頂からの夜景は　新三大夜景に入ってるそうです。

 

🔶　　　　　　　🔶

で、　下山して　八幡駅に戻り

ＪＲで小倉方面に2駅　戸畑駅で降りて　若戸大橋周辺散策。

 

若戸大橋は、戸畑駅下車　徒歩10分くらいです

この橋、ライトアップされると結構綺麗で

instagramとかに　たくさん投稿されてます。#若戸大橋

 

この橋の下に連絡船があって　向こう岸の若松区に渡れます

料金100円！　　１５分か感覚くらいで運行

 

ちなみに橋の下の海は洞海湾とよばれ

昔は川だったのを　明治大正期に拡張工事して大きな運河状に

したようです。

🔶　　　　🔶

洞海湾を連絡船で渡って　若松区へ。

若松エリアの護岸には　明治大正期のレトロな建物が点在してます

●　　　　　●

instagram id →　@tohru041

 

 

話の時系列は　少し戻りますが

この戸畑　→　若戸大橋　→　若松　のエリアは

先ほどの皿倉山山頂からみると　こんな感じ　↓　↓

黄色矢印が　戸畑駅

赤矢印が　　若戸大橋

青矢印が　　若松レトロ建築群

 

 

 

 

 

 

Ｆ１ アルファタウリ 新車発表

アルファタウリ　23年用の新車　発表されました。

 

 

赤色の部分の大きなスポンサーが付いたのは

朗報だけど、

 

デザイン的には

うーん・・・・

去年の　紺色と白だけのシンプルなデザインの方が

好きだったな・・

 

ホイールカバーのデザインが　ダサすぎる・・

ホイールカバー自体も好きじゃないし。

 

速いマシンは、美しい　って言われるので

実戦で速ければ　カッコよく見えてくるのかな？

福岡アート

福岡行ったとき、隙間時間に　

福岡アジア美術館でバンクシー展を

やってるらしいので　ちょっと行ってきました。

🔶　　🔶

福岡アジア美術館は

地下鉄の中州川端駅をおりてすぐ！

🔶　　🔶

　これ!  instaで見て　見たいと思ってたやつ　↑　

🔶　　　🔶

　　　↑　　これは　一番ゆうめいなやつ　だよね。。　

🔶　　　🔶

時間が　なかったので　ざっとしか見れなかったけど

行って良かったです！

冬景色

🔶　　　　　　　　🔶

 

instagram id →　@tohru041

機上より

成田→福岡行の機上よりの写真です

 

当日は　良く晴れていて　東京周辺だけでなく

西日本の地形や各都市が　はっきりわかりました。

🔶　　🔶

These are pictures taken taken from airplane.

成田空港　上空   (Narita airport)

🔶　　　　　🔶

香取市上空より銚子　犬吠埼方向への眺め

🔶　　　　　🔶

東京上空

🔶　　　🔶

富士山上空

 

instagram id →　@tohru041