英国ｆ３

ライコネン　ロバートソンのＨＰから翻訳



Nakajima brings home the points for Räikkönen Robertson at Silverstone
03/05/2009

中嶋が２００９年５月３日のシルバーストーンでライコネン　ロバートソンに
ポイントをもたらした。

Daisuke Nakajima enjoyed a strong outing for the Räikkönen Robertson F3 team this weekend
, with a sixth and fourth place at Silverstone as the team took part in the second event of the 2009 Cooper Tires British F3 series.

中嶋大祐が今週のライコネン　ロバートソンソンの
強さをみせつけて楽しんだ。
シルバーストーンで６位と４位に入り　チームとしては２回目の２００９年
クーパータイヤ　英国Ｆ３のさんかだったけれど。


17 year-old Carlos Huertas - the youngest driver in the field – recorded two points finishes, crossing the line tenth in race one and eighth in race two.

１７歳のカーロス　ハータスはーフィールドで一番若いドライバーは２ポイントを記録し
てフィニッシュした　レース１では１０位で　レース２では８位でゴールラインに達したんだが。



As the team prepared for the third and fourth rounds of the season, it was Huertas who was the quickest Räikkönen Robertson driver
, with the third fastest time overall in testing on Friday.

チームがシーズンの３～４戦の準備を しているとき
ライコネン　ロバートソンで最速はハータスだった
金曜のテストでは３番手タイムをだしていたからね。




The tables turned in qualifying however,
as Nakajima made several set-up changes with his engineer to qualify fourth for race one and sixth for race two

予選になったとき　しかしながら変化した
中嶋が彼のエンジニアといくつかのセットアップを変えたので
レース１で４位　レース２　で６位になった。
　　





Daisuke Nakajima,
now sixth in the drivers’ standings said,
“We’re definitely moving in the right direction.

中嶋大祐
現在ランク６位の彼は語った
ぼく達は　明確に正しい方向に進んでいる。

The car felt very good after we made some set up changes on Friday.
I was disappointed not to get on the podium in race two;
we’re definitely capable of that.
But it was a good weekend overall and a great experience to race at Silverstone.”

マシンは　金曜にちょっとｈｒんこうを加えたらとてもいい感じになった
ぼくはレース２で表彰台に立てなかったことを残念に思います
ぼくらは　明確に機能し始めている
だから　シルバーストーンでの週末のレース経験は　いいものだったよ・



Team principal Anthony Hieatt added,
“Daisuke and Carlos did a good job at Silverstone, and both of them displayed some good racing on Sunday.

チーム首脳のアンソニーハイエットは（以下のように）加えた
大祐とカーロスはシルバーストーンでよくやった。彼はふたりとも
日曜　いいレースを展開していたよ