F1 カタールGPスプリント予選 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を

Yuki Tsunoda, 17th, 1:22,722

角田裕毅　　 SQ予選17位

“It was a tough Sprint Qualifying 　　　　　today 

　　　　厳しいスプリント予選でしたね　今日はね。

and 

それに

I think　　　 we deserved　　　　　　　　 more from it.

思うんです　僕達は実力があったってね　この結果よりもね。

 I did 　　　　　　what I could,

僕はやりなした　自分が出来る事をね。

 but 

でも

unfortunately,

残念な事に、

 we haven’t been able to　 maximise our performance.

僕達は出来ませんでした　自分達のパーフォーマンスを最大に引出す事がね。

 I still think  we have the right potential with our car      ( here in Qatar)

思うんです　僕達は十分なマシンの実力を持があって(ここカタールでのね）

                   so for sure we could have done better 　　　　　　than that.

                 だから確実にもっと上手くやれたって思うんです　この結果よりもね

 I didn’t do　　　　　 any mistakes

僕はしてないですよ　なんのミスもね。

 and 

それに

I know　　　　　 what happened,

解ってるんだ　何が起こったかはね

 so

だから

 I’ll have a look　 tonight 　together with the team

調べてみますよ　今夜　　　チームと一緒にね

　　　　　　　　　　　　　　　 to try and get some learning from today.”

　　　　　　　　　　　　　　　　今日の事から何かを学ぶためにね！

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda, 17th, 1:22,722

“It was a tough Sprint Qualifying today and I think we deserved more from it. I did what I could, but unfortunately, we haven’t been able to maximise our performance. I still think we have the right potential with our car here in Qatar so for sure we could have done better than that. I didn’t do any mistakes and I know what happened, so I’ll have a look tonight together with the team to try and get some learning from today.”

先週の取れ高

home made vegetable      harvesting last week

先週の取れ高

いつも収穫物おいて写真撮っている小屋の前の台

緑色に塗ったら　なんか野菜の緑が見栄えしない・・・

背景の色って大事だな・・・

大根　今季初収穫

大根スーパーで買うと1本２００円くらいするから助かる

大根は９月の上旬くらいにタネを植えて

本葉が生えてきたくらいに追加肥料やれば

後は勝手に育つので簡単です

タネ代は２００円弱くらいかな。

タネ全部植えれば５０本以上できるからリターン率　結構高いです！

🔶

５時前には　もう真っ暗

see you next time!!

🔶

photo gallery

立教大学より～　　紅葉

🔶

🔶

F1 ラスベガスGP決勝 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を

Yuki Tsunoda, 9th

角田裕毅　　　決勝9位

“It wasn’t an easy race 　　　　　today 

簡単なレースでは無かったです　今日はね。

but 

でも

we maximized 　　　　　　　　all that we could,

僕達は最大限引き出しました　僕達の出来る事全てをね。

 and

だから

 I think 

思うんです

　as a team　 we made such a good step forward 　throughout the weekend.

　チームとして、いいステップが出来ました　　　　　今週末を通してね。

 Obviously, 

本当に

I’m happy　　　 with finishing in the points　　　　　　 today, 

嬉しいですね　　　ポイント圏でゴールできたのはね　今日はね。

but 

でも

at the same time,

同時に、

 it is pretty annoying 

かなりイラと来ましたね　

　　as we lost a few points 　　for the Constructors’ championship.

　僕達は失いましたからね　チーム別選手権のための何点かを(失ったからね)

＊＊ lost a few points →　８位走行中のラスト５周で選手権７位を争ってる

　　　　　　　　　　　　ハースf1チームに抜かれ獲得ポイントが減った

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　事を指す

 I 　was feeling good 

　      　いい感じだったし、

　      　and 

            それに

　         confident 　　　　　in the car

　   　   自信がありました　マシンにね。

　　　　　, which is important,　 especially 　in a circuit like this,

　　　　　それが重要なんです、　特に　　　このようなサーキットではね。

 so

だから

 I’m definitely happy　 with that

本当に嬉しいですね　この結果や

　　　　　　　　　　 and

　　　　　　　　　　 with the strong race pace we showed. 

　　　　　　　　　　僕達が示したこの力強いペースにはね。

There are two races left,

　２レース残ってるので、

 we’ll be fighting hard 　　　　　　　　　until the end of the season 

僕達はハードに戦い続けるつもりです　今シーズンの終わりまでね

and

だから

I’m already looking forward 　to racing in Qatar　　　　 next week.

楽しみにしています　　　　カタールでレースする事をね　来週にね。

 Finally, 

最後に

big congratulations 　to Max 　　for the win of his fourth World Championship.

本当におめでとう　マックス！　４度目の世界チャンピオン獲得に対してね。

 He has had an impressive year 　　　　　　　　　so far 

マックスは印象的な一年を過ごしてきましたよね　これまでは。

and 

だから

he fully deserves 　　　　　　to be crowned World Champion once again.”

マックスは本当に値しますよ　再び世界チャンピオンになった事に(値する）

＊＊ Max　→　マックス・フェルスタッペン

　　　　　　　　このレースで４年連続４回目の世界タイトルを勝ち取った

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda, 9th

“It wasn’t an easy race today but we maximized all that we could, and I think as a team we made such a good step forward throughout the weekend. Obviously, I’m happy with finishing in the points today, but at the same time, it is pretty annoying as we lost a few points for the Constructors’ championship. I was feeling good and confident in the car, which is important, especially in a circuit like this, so I’m definitely happy with that and with the strong race pace we showed. There are two races left, we’ll be fighting hard until the end of the season and I’m already looking forward to racing in Qatar next week. Finally, big congratulations to Max for the win of his fourth World Championship. He has had an impressive year so far and he fully deserves to be crowned World Champion once again.”

F1 ラスベガスGP予選 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を

Yuki Tsunoda, 7th, 1:33.029

角田裕毅　　　予選7位

“I’m really happy 　　about our performance today.

本当に　嬉しいです　　　今日の僕達のパフォーマンスに関してはね　

 Coming to qualifying 

予選を迎えるにあたって

we didn’t expect 　　　　　　　　to get through to Q3, 

僕達は期待してなかったんです　予選3へ通過する事はね

and

それで

compared to the start of the weekend

今週末のスタートと比較して、

 we 　made a quick turnaround, 

僕達は　　素早く方針転換したんです

so 

だから

thanks　 and　 well done 　　　　　　　　　　to the team for the big effort. 

感謝してるし　良くやてくれたと思います　チームの多大な努力に対してね

We were able to understand　　　 our upgrades, 

僕達は理解する事が出来ました　僕達の改良に関してね

and

だから

 once　 we found the direction to follow,

一旦　僕達がこれからの方向性を見つけたので

 we were able to improve 　　　session by session.

僕達は　　改善できたんです　セッションごとにね。

＊＊our upgrades　→　姉妹チームのリアサスペンションを移植した

 Our main competitors　 have 　also done a good job,

僕達の主なライバル達も　　　いい仕事をしてましたね

 so

だから

 it won’t be an easy race　　　　　 tomorrow, 

簡単なレースじゃないでしょうね　明日はね

but 

でも

anything can happen,

何でも起こりえるからね

especially 

特に

in a street circuit.

市街地サーキットではね。

 We’ll stay focused 　　and 　do as much as we can.”

僕達は、集中し続け、そして　出来る限りの事をやりますよ！

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda, 7th, 1:33.029

“I’m really happy about our performance today. Coming to qualifying we didn’t expect to get through to Q3, and compared to the start of the weekend we made a quick turnaround, so thanks and well done to the team for the big effort. We were able to understand our upgrades, and once we found the direction to follow, we were able to improve session by session. Our main competitors have also done a good job, so it won’t be an easy race tomorrow, but anything can happen, especially in a street circuit. We’ll stay focused and do as much as we can.”

F1 ラスベガスGP初日 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を。

Yuki Tsunoda - FP1: 1:38.574, P19; FP2: 1:34.997, P10

角田裕毅　　　練習走行1　19位　；練習走行2　10位

“Overall,

全体としては、

 it was a positive first day　 here in Las Vegas.

ポジティブな初日でしたね　ここラスベガスではね。

 We struggled　　　　 a bit　　　　　 in FP1,

僕達は苦しみました　ちょっとね　フリー走行1ではね

 but 

でも

then

それから

 we managed to turn it around 　　　　later in FP2.

僕達は、なんとか好転出来ました　フリー走行２の終盤でね。

　＊＊FP1　→　Free Practice 1　 ;フリー走行1回目

 It’s a positive 　　　　　　sign,

その事はポジティブな　兆候ですね。

 as usually 

いつもの事だけど

it’s not an easy thing 　　　　　to do, 

簡単な事ではないんです 　(そう)する事はね。

and

だから

 I think

思ううです

　　　 we’ve found 　　　　the direction to follow for the rest of the weekend.

僕達は見つけられたってね　　残りの週末進べき方向を(見つけれたと思う）

 We need　　　　 some more finetuning

僕達は必要だね　より良い調整がね

　　 for tomorrow　 to find a couple of tenths [to try and get into Q3. ]

　　明日に向けて　[Ｑ３進出にトライするべく]コンマ数秒を見つけるためにね

 →明日Q3進出にトライできるように(削れる)コンマ数秒を見つけるために

　　　　　　　　　　　　　　　　　　より良いチューニングが必要ですね

　　　　　　　

The long runs also 　seemed　 positive,

ロングランもまた　ポジティブに思えますね

 even if I think it depends a lot on how we’re able to manage the tyres

   どうタイヤをマネージメントできるかに左右されると思うけど

                        　          ,given the tricky and unusual conditions we have here, 

　　　　　　　　　　　（トリッキーで普通ではないコンディションではね）

　　　　　　　but

　　　　　　　でも

 　　　　　　  will be important to find the right balance 

                          適切なバランスを見つける事が重要になると思うんです

                            in terms of car setup 　between short and long runs.”

　マシンのセットアップの面で　　ショートとロングランの間の(バランスをね）

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda - FP1: 1:38.574, P19; FP2: 1:34.997, P10

“Overall, it was a positive first day here in Las Vegas. We struggled a bit in FP1, but then we managed to turn it around later in FP2. It’s a positive sign, as usually it’s not an easy thing to do, and I think we’ve found the direction to follow for the rest of the weekend. We need some more finetuning for tomorrow to find a couple of tenths to try and get into Q3. The long runs also seemed positive, even if I think it depends a lot on how we’re able to manage the tyres, given the tricky and unusual conditions we have here, but will be important to find the right balance in terms of car setup between short and long runs.”

F1 ラスベガスGP初日 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を。

Yuki Tsunoda - FP1: 1:38.574, P19; FP2: 1:34.997, P10

角田裕毅　　　練習走行1　19位　；練習走行2　10位

“Overall,

全体としては、

 it was a positive first day　 here in Las Vegas.

ポジティブな初日でしたね　ここラスベガスではね。

 We struggled　　　　 a bit　　　　　 in FP1,

僕達は苦しみました　ちょっとね　フリー走行1ではね

 but 

でも

then

それから

 we managed to turn it around 　　　　later in FP2.

僕達は、なんとか好転出来ました　フリー走行２の終盤でね。

　＊＊FP1　→　Free Practice 1　 ;フリー走行1回目

 It’s a positive 　　　　　　sign,

その事はポジティブな　兆候ですね。

 as usually 

いつもの事だけど

it’s not an easy thing 　　　　　to do, 

簡単な事ではないんです 　(そう)する事はね。

and

だから

 I think

思ううです

　　　 we’ve found 　　　　the direction to follow for the rest of the weekend.

僕達は見つけられたってね　　残りの週末進べき方向を(見つけれたと思う）

 We need　　　　 some more finetuning

僕達は必要だね　より良い調整がね

　　 for tomorrow　 to find a couple of tenths [to try and get into Q3. ]

　　明日に向けて　[Ｑ３進出にトライするべく]コンマ数秒を見つけるためにね

 →明日Q3進出にトライできるように(削れる)コンマ数秒を見つけるために

　　　　　　　　　　　　　　　　　　より良いチューニングが必要ですね

　　　　　　　

The long runs also 　seemed　 positive,

ロングランもまた　ポジティブに思えますね

 even if I think it depends a lot on how we’re able to manage the tyres

   どうタイヤをマネージメントできるかに左右されると思うけど

                        　          ,given the tricky and unusual conditions we have here, 

　　　　　　　　　　　（トリッキーで普通ではないコンディションではね）

　　　　　　　but

　　　　　　　でも

 　　　　　　  will be important to find the right balance 

                          適切なバランスを見つける事が重要になると思うんです

                            in terms of car setup 　between short and long runs.”

　マシンのセットアップの面で　　ショートとロングランの間の(バランスをね）

＊＊ tricky and unusual conditions　→　路面に砂が浮いていて、かつ気温が低い状況

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda - FP1: 1:38.574, P19; FP2: 1:34.997, P10

“Overall, it was a positive first day here in Las Vegas. We struggled a bit in FP1, but then we managed to turn it around later in FP2. It’s a positive sign, as usually it’s not an easy thing to do, and I think we’ve found the direction to follow for the rest of the weekend. We need some more finetuning for tomorrow to find a couple of tenths to try and get into Q3. The long runs also seemed positive, even if I think it depends a lot on how we’re able to manage the tyres, given the tricky and unusual conditions we have here, but will be important to find the right balance in terms of car setup between short and long runs.”

１１人の賊軍 みた

１１人の賊軍みてきました

ちょっと上映時間が長かったけど

ストーリーもアクションも、

おもしろかったです！

”國を守るために少数の犠牲は止む負えない”

って結末が　なんとも報われない所がね・・

悲しいけど　これが現実なんだろうな・・て思ったです

主だったストーリーには関係ないけど

砦を攻める官軍が

最初　土佐藩だけで来てたのが　

砦奪取に失敗する度に長州藩　そして島津藩が

官軍に加わってくるのが軍旗の家紋で解るのが

興味深かった

(官軍の中で立場が弱い藩が先遣隊で　真打の島津が最後に出てくるみたいな）

冬支度

小屋の補強と隙間風防止のため

ちょっとDIYしてきました

🔶

ドア周りの補強のため木材買いに行ったんだけど

最近　木材価格爆上がりなので

安い端材組み合わせて長い支柱にして補強しました

🔶

組み合わせた支柱をドア周りの補強として

既存の柱にくっつけて

隙間風防止テープ(写真黄線）を貼りました

🔶

その後　ちょっと畑作業して

coffee time ↓　　↓

写真上の黄色線先は

ダイソーで買ってきた太陽光電池のランタン

価格は200円でした

🔶

この太陽光電池のランタン

ロウソクに火を灯した感じな形なので

小屋の明かりにピッタリ。

明るさは　ちょうどロウソクに火を灯したくらいです

外枠が　ちょっと格子が多すぎな感じなので

外枠だけ自分で作り直そうと思ってます

思ったより　いい感じなので

もう一個買ってみようと思います

🔶

see you  next time !

2024 プロ野球 トライアウト

普段あまり野球見ないけど

プロ野球のトライアウト見に行ってみました

場所はzozoマリンスタジアム

当日券は750円でした

🔶

🔶