photo gallery

trumpetvine

ノウゼンカズラ

🔶　　　　　🔶

instagram ⇒　@tohru041

先週の採れ高

ライ麦が収穫期を迎えました。

 

麦は、種ばら～と蒔いたら　後は勝手に育つから簡単。

収穫の後の茎の部分は、スイカ栽培の場所に敷いて再利用します。

 

その後、麦ワラは、焚火の燃料となり　その灰は肥料となるので

かなりサステナブル！

🔶　　　　　　　　🔶

I have harvested potatoes and wheat in my small field.

This year's spring was warm, so we I am able to harvest

                                              about three weeks earlier than usual.

ジャガイモも一部　収穫しました。

例年は7月の上旬に収穫するので　だいぶん早い時期に実りました

 

ジャガイモ採れたので　食料危機来ても

暫く生きていける・・・

また次回！

F1 カナダGP決勝 アロンソ コメント

Fernando Alonso, 2nd

“It was a great result for Aston Martin today and another podium for the team. I think it was our most competitive race yet and the upgrades on the car are working well. I lost the position to Lewis [Hamilton] at the start, but we had some good pace and after a close battle we retook second. It was then like a qualifying session as Lewis was pushing at the end and we had to keep him there and not make any mistakes. We hope to put more pressure on Max [Verstappen] in Austria.”

🔶　　　🔶

誤訳は、ご容赦を。

 

Fernando Alonso, 2nd

フェルナンド・アロンソ　決勝２位

 

 

“It was a great 　result for Aston Martin today

素晴らしいよね　    この結果は。アストンマーチンにとって。

　　 　　　 　　and

　　　 　　　 　それに

                           another podium for the team.

                           更なる表彰台も　このチームにとって(素晴らしい)。

 

 

　　　＊＊for Aston Martin⇒アロンソはアストンマーチンＦ１チームに在籍

 

 

I think　　　 it was our most competitive race yet

思うんだ　　　 今日は、自分たちの中で一番競争力のあるレースだったし

　　　　　　and

　　　　　　それに

　　　　　　the upgrades on the car 　　are 　working well.

　　　　　　マシンのアップグレードも　　上手く作用したって（思うんだ）

 

 

 

I lost the position 　　to Lewis [Hamilton] 　   　at the start,

順位を落としちゃったよ　ルイス(ハミルトン）に対して　スタートの時ね

but

でも

we had some good pace

僕達は、幾分いいペースだったんだ

and

それで

after a close battle

接近戦の後、

we retook　　second.

奪い返したよ　２番手をね。

 

 

It was then like a qualifying session

予選中みたいだったよ

　　　　　　　as Lewis was pushing 　　　at the end

　　　　　　　ルイスがプッシュしてきたからね　最後にね。

and

だから

we had to　　　 keep him there

必要があったんだ　ルイスを後ろに留めて

　　　          　　and

                             not make any mistakes.

                              どんなミスもしない（必要があった）。

 

 

We hope　 to put more pressure on Max [Verstappen] 　in Austria.”

願ってるよ　マックスにもっとプレッシャーをかける事をね　　　オーストリアではね！

 

 

　　　　　＊＊Max ⇒マックス・フェルスタッペン　このレースの優勝者

　　　　　＊＊Austria ⇒次戦のオーストリアＧＰ

F1 カナダGP予選 ノリス コメント

Lando Norris, 7th, 1:28.046

"A tough day with tricky conditions, it was a shame we didn’t finish slightly higher up. We didn't get the chance to complete my second lap, which would have pushed us up the grid. Q1, Q2, everything was very good, I was very happy. We did a good job to react to the conditions and fit the Soft tyre. Q3 ended up being just one lap and that was it. I think after two or three laps, I could have been P2 or P3 but with one lap, we weren’t quite able to do the same as the others.”

🔶　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Lando Norris, 　7th, 1:28.046

ランド・ノリス　（予選）7位　１分28秒046

 

 

"A tough day　　　　 with tricky conditions,

厳しい一日だったよ　トリッキーなコンデションのためにね

it was a shame　 we didn’t finish 　　　　　　　　　　slightly higher up.

残念だよ　　　　僕達が(予選を)終われなかった事はね　もう少し上でね。

 

 

　　　　　＊＊tricky conditions　⇒雨量が変わっていく状況

 

We didn't get the chance　　　　　　　 to complete my second lap

僕達はチャンスを得られなかったんだ　2周目を完遂する(チャンスをね)

　　　　　　　　　　　　　　　, which would have pushed us up the grid.

　　　　　　　　　　2周目によってグリッドを上げられたんだろうけどね

　　　　　　　　　

　　　　　

Q1, Q2,

予選１、予選２では

everything 　was 　very good,　　I was very happy.

全てが　　　　すごく良かくて　とても嬉しかったよ。

 

 

We 　　did a good job 　　

僕達は良い仕事をやったよ　

　　　　　to react to the conditions　and　 fit the Soft tyre.

　　　　　　　状況に対応して　　　ソフトタイヤが合ってたしね

　　　　

　　

 

Q3

予選3では

ended up 　　　　　　being just one lap

終わっちゃったんだ　たった1周でね

and

だから

that was it.

そういう事だよ。

 

 

I think 　　after two or three laps, 　I could have been P2 or P3

思うんだ　2，3周したら　　　　2位か3位になれたんじゃないか　ってね。

but

でも

with one lap,

1周では

we weren’t quite able to do 　　the same as the others.”

僕達は、全くできなかったよ　他のライバルと同じにはね・・

F1 カナダGP初日 角田 コメント

Yuki Tsunoda - FP1: No time set; FP2: 1:14.941, P15

“Although FP1 was interrupted, we still had two hours of running on track, which was enough. Our balance isn’t too bad, but it seems we are struggling to find pace during our performance runs. It looks like it will be raining tomorrow so we will be focusing on wet conditions for one-lap runs, with multiple tyre sets left to use. We did some long runs in the dry, and the pace doesn’t seem bad, but first, let’s see how tomorrow goes. I hope we can achieve Q2 or Q3 tomorrow.”

🔶　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Yuki Tsunoda - FP1: No time set　　; FP2: 1:14.941, P15

角田裕毅　練習走行１　タイム無し　；練習走行２　１５位

 

 

“Although　 FP1 　was 　interrupted,

　　　　フリー走行１は中断されたけど

we still　 had two hours 　of running on track

僕達は　２時間あったよ　コースを走る（時間がね）

　　　　　　　　　　　　　, which was enough.

　　　　　　　　　　　　　それで十分だったよ。

 

 

　　　＊＊ FP1　⇒Free Ptractice 1  フリー走行１回目

 

 

Our balance 　　　　　　　isn’t　 too bad,

僕達の（マシン）のバランスは、悪くは無かったあよ

but

でも

it seems 　　　　we are struggling to find pace

こう思ったんだ　僕達は、速さを見出だすのに苦労してるってね

　　　　　　　　　　　　　during our performance runs.

　　　　　　　　　　　　　僕達のアタックラップの間にね。

 

 

It looks like　it will be raining tomorrow

　　　　　　明日は雨が降りそうだよね

so

だから

we will be focusing　 on wet conditions for one-lap runs

僕達は集中するよ　　雨のコンデションの１周のアタックにね

　　　　　　　　　　　　　　, with multiple tyre sets left to use.

　　　　　　　　複数のタイヤセットを使えるように残した状態でね。

 

 

 

We did　　　　　　　 some long runs 　　　in the dry,

僕達はお実行したよ、何回かロングランを　ドライ路面でね

and

そして

the pace 　　doesn’t 　seem bad,

そのペースは、悪いとは思は無かったよ

but

でも

first,　 let’s see 　　　how tomorrow goes.

まず　見てみようよ　明日どうなるかを。

 

 

　　＊＊ tomorrow　；２日目の土曜午後に予選が実施される

 

I hope 　　we can achieve 　Q2 or Q3　　　　　 tomorrow.”

できれば　達成したいね　　Q2か、Ｑ３(進出）を明日にね。。

 

 

　　　　＊＊Q2 or Q3　⇒Qualify2 Qualify3  予選２回目、３回目

Photo gallery

Sakura lavender land ( Sakura city Chiba prefecture JAPAN)

佐倉ラベンダーランド

 

instagram id →　@tohru041

 

天気晴朗ナレドモ波タカシ

一個前の投稿に猿島のこと書いたけど

猿島行きのフェリー待ってる時間に

フェリーターミナル横に展示されてる

戦艦三笠を見てきました。

These photos are of the actual battleship Mikasa on display at Mikasa Park

                                                     in Yokosuka City, Kanagawa Prefecture　JPN.

The battleship Mikasa was completed in 1902 and served

                         as the flagship of the Japanese Navy in the Battle of Tsushima.

🔶

「坂の上の雲」をDVDで全巻みてから

一度　横須賀に展示されてる三笠をみてみたかったので　念願成就。

 

「坂の上の雲」は10年くらい前にやっていたNHKのドラマで

日露戦争を背景とした愛媛出身の秋山兄弟や正岡子たちの群像物語です。

主演は、秋山真之を演ずる本木雅弘です。

写真上の背景が戦艦三笠

🔶

600円の入場券を払うと三笠に乗船できて中がみれます。

 

戦艦三笠について　ちょっと検索したので下に記しときますね

・竣工　1902年（明治35年）

・製造　イギリス　ビッカース社製　

・日本海海戦で連合艦隊の旗艦として東郷平八郎が座乗

🔶

🔶

　↑　測距儀（敵艦等の距離を測る大きな双眼鏡みたいなの）　↑

船体中央の艦橋の一番上に設置してありました。

測距儀も外国製なのかな？？

 

「坂の上の雲」ワンシーン　↓

画像右上の黒っぽい横たわった棒状のが測距儀　　　↓　　　　　　　　　↓

🔶

🔶

アクセスなどは　こちら　　↓

来艦のご案内 ｜ 記念艦「三笠」 (kinenkan-mikasa.or.jp)来艦のご案内 ｜ 記念艦「三笠」 (kinenkan-mikasa.or.jp)

🔶

猿島行ってみた。

この間、廃墟映えスポットらしいってことで

神奈川県横須賀沖の猿島に行ってみました。

 

 

猿島に行くのは、三笠公園のあたりから

船に乗るんだけど　小さい島なので

混まないうちに！ってことで　第一便の9；30に

乗ろうと思ってターミナルに行ってみたら

「潮の関係で本日は12：30から出航」とのっ表示・・

3時間もターミナルで待ちぼうけ・・

 

干潮満潮の差が激しい時期は　航行予定が遅延するのかな？？

🔶　　　　　　🔶

3時間待って　船乗って猿島上陸

5分くらいで着いた（意外と　あっけない）

　↓　　　　　　　↓

猿島には明治期に構築された要塞跡があり

その遺構が自然に埋もれつつ　非日常な景観を醸し出しています

🔶　　　　　🔶

I went to Sarushima Island off the coast of Yokosuka in Kanagawa Prefecture.
Sarushima has the remains of a fortress built in 1885 to defend Tokyo Bay.

思ったより　ラピュタ感ありました。

🔶　　　　🔶

🔶　　　　　　　🔶

🔶　　　　　🔶

当日は曇りで　写真の色味が・・・って思ったけど

曇りの方が　写真の色味が青がかって

いい雰囲気の写真になった気する。

秋になって　草木の色が変わる頃に

また行ってみようと思います。

 

【猿島砲台跡】アクセス

京浜急行線　横須賀中央駅⇒徒歩15分⇒三笠桟橋⇒船5分⇒猿島

 

 

🔶

instagram id ⇒　@tohru041

F1 スペインGP決勝 サインツ コメント

Carlos Sainz, 5th

"It was a tough race. Unfortunately, we couldn’t fight at the front as our pace is pretty much dictated by tyre management and degradation. I know Sundays have been frustrating so far this season, but we gave it our all on track this weekend and we will keep working on this new package and on developing our car.

"Thank you to everyone out there in the grandstands cheering for us every day! It’s always a pleasure to race at home."

 

🔶　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Carlos Sainz, 5th

カルロス・サインツ　（決勝）5位

 

 

"It was a tough race.

　　　厳しい　レースだったよ。

 

Unfortunately,

残念なことに

we couldn’t fight　　　　　 at the front

僕達は、戦えなかったよ　前の方ではね

　                as our pace　 is pretty much dictated

             僕達のペースは、　かなり左右されたからね

                                                by tyre management and degradation.

　　　　タイヤのマネージメントやでグラデーションで(左右された)

 

 

　　　＊＊degradation⇒タイヤの以上摩耗

 

 

 

I know　　 　Sundays have been frustrating 　　　so far this season,

解ってたけどね　日曜はフラストレーション溜まるってことはね　これまでのシーズンでね

but

でも

we 　　gave it 　our all 　　　on track this weekend

僕達は、注いだよ　自分達の全てを　今週末のこのコースにね

and

だから

we will keep working 　on this new package and on developing our car.

取り組み続けるよ　　　　　新しいパッケージで　　　　　僕らのマシンを開発する事をね。

 

 

"Thank you 　to everyone out there in the grandstands

ありがとう　　　　グランドの皆さん

　　　　　　　　　　　　　　　　cheering for us every day!

　　　　　　　　　　　毎日、僕達のために応援してくれて(ありがとう）！

 

 

It’s 　　always a pleasure 　to race at home."

皆の応援が、いつも喜びなんだ　　母国でレースをする事のね！

 

 

＊＊ race at home⇒サインツはスペイン人なのでスペインＧＰは母国でのレースになる

 

F1 スペインGP予選 デフリース コメント

Ｎyck de Vries, 14th, 1:14.083

“It’s been a positive weekend, but I am disappointed with the outcome of qualifying. I had two spins at the exit of Turn 11 so I wasted two sets of the soft compound and had no new tyres left for Q2. There was a wet patch that I did not see but clearly felt, so my confidence got the best of me in the end. It's a shame because we had good pace, so I hope we can carry that into the race tomorrow. It will be a long race and a lot of focus on tyre degradation, with rain possibly creating even more opportunities, so let’s see.”

🔶　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

 

Ｎyck de Vries, 14th, 1:14.083

ニック・デ・フリース　（予選）１４位

 

 

“It’s been a positive 　　　weekend,

ずっと　ポジティブな　週末だったよ

but

でも

I am disappointed 　with the outcome of qualifying.

がっかりしてるんだ　　　予選の結果にはね。

 

 

 

I had two spins 　　　　　　　at the exit of Turn 11

２度スピンしちゃったんだ　１１コーナーの出口でね

so

だから

I 　wasted 　　　　two sets of the soft compound

 　使ちゃったんだ　２セットのソフトタイヤをね

　  and

     それで

　 had no 　　　　　　　new tyres left　　　 for Q2.

     持ってなかったんだ　新品タイヤをね　予選２のための。

 

 

　　＊＊Q2　⇒　Qualify 2  予選２回目

 

 

There was a wet patch　 that I did not see

濡れた箇所があったんだ　僕には見えなかった(濡れた箇所がね）

but

でも

clearly felt,

はっきりと感じたんだ

so

だから

my confidence got 　　　　　the best of me 　　in the end.

自分の自信で引き出せたよ　自分のベストをね　最終後には。

 

 

It's a shame

残念だね

because 　we had good pace,

だって　　僕達には　いい速さがあったからね

so

だから

I hope　 we can carry that　　　　　　 into the race tomorrow.

願うよ　僕達が速さを持続できる事をね　明日の決勝レースでね

 

 

It will be a long race

長いレースに　なるだろうね

and

だから

a lot of focus　　　　 on tyre degradation

大いに注視するよ　タイヤのでグラデーションに関してね

　　　　, with rain possibly creating 　　even more opportunities,

　　　　　雨によって　増えるしね　　更なるチャンスがね

so 　　　　let’s see.”

だから　見てみてよ！