筑波1000 練習走行

筑波1サーキット tc1000に練習走行に行ってきました。

今回から　newメット投入で視界良好になったんだけど・・

    ↓　　　　　　　　　　　↓

目標タイム届かず・・・

 

走行1回走り終わるたびに　タイムシートもらえて

自分のタイム確認できるんだけど

もうね　学生の頃の　物理のテストの答案返される心境だね・・

 

上手くいかなかったような気が・・（震え）

　↓

トイレ個室でコッソリ結果の紙見る（神様お願い！）

　↓

やっぱり駄目でした・・（泣）　　みたいな。

🔶        🔶

3本目は　だいぶ頑張って走ったつもりだったんだけどな・

次は23日に筑波サーキット2000で練習予定なので

めげずに　出来る事を頑張ろう　かな。

 

🔶　　　　　　　🔶

 

先週の採れ高

home  made vegitable                               harvesting last week

先週の採れ高。

夏野菜の枝は除去し始めました　

トマトなどの夏野菜はこれで採り納めです。

 

このあいだまで　クソ暑かったのに

季節の移り変わりは早いな・・

🔶　　　🔶

この前　ホームセンターでコスモス売ってるの見かけたけど・・・

5輪くらいで498円！だって！！

コスモスって　そんなに高いのか・・・知らなかった・・

こそモスなんて雑草の様に無限に生えてくるのに・・

ところ変われば　物の価値も変わるんだな。

 

 

 

a

F1 ロシアＧＰ決勝 ライコネン コメント

Kimi Raikkonen, 8th

“It was a good result we fought hard for. We could keep up with our rivals in the dry but passing them was not easy, especially in the DRS trains. In the end, we made the right call on the tyres: I thought it was getting too wet and we chose to box, which really helped us in the end. We did the best we could and we have some points to show for it.”

🔶　　　　　　　　　　🔶　　　　　　　　　　

誤訳は　ご容赦を。

Kimi Raikkonen, 8th

キミ・ライコネン　決勝8位

 

“It was a good result　 we fought hard for.

良い結果だね　　　　僕達尾ハードな戦いに報いるような（結果だね）。

 

We could keep up 　　with our rivals 　　　　　　in the dry

僕達は付いていけたよ　僕等のライバルにね　ドライ（路面）ではね

but

でも

passing them　　　　 was　 not easy,

彼らを追い抜く事は　　　　簡単じゃなかったよ

especially

特に

in the DRS trains.

DRSの列の中ではね。

 

　　　　　

　　　　＊＊DRS；前車の後ろ1秒以内に着けるとウイングの角度を浅くでき

　　　　　　　　　最高速を伸ばせるシステムで稼働時に追い抜きしやすくなる。。

 

　　　　＊＊DRS train;数台が密集で争ってる時には、自分が上記DRSを使える

　　　　　　　　　　状況でも　前車もまたDRSを使えるので状況がイーブンに

　　　　　　　　　　なり追い抜きが難しくなる。

 

 

In the end,

最後には

we made the right call on the tyres

僕達は　適切なタイヤ（交換）が　できたよ

: I thought 　　　it was getting too wet

僕は思ったんだ　雨量が多くなってきた　ってね

and

だから

we chose to box

僕等はピットインを選択したんだ

, which really helped us　　　　　　　　　　　 in the end.

それによって　本当に助けられたよ僕等はね　最終的には。

 

 

　　　　＊＊In the end；残り数周で雨が降ってきた状況

 

We did　　　　　　 the best we could

僕等はやったんだ　自分たちの出来る最高の事をね。

and

そして

we have some points　　 to show for it.”

何点か獲ったよ　　　　それを証明するためのね

 

 

 

【　ブログ筆者感想】

残り数周で雨！

振りはじめが　ほんの数分ずれただけで

各ドライバーの結果は大きく変わっていたと思う。

ドラマだね！全く。

 

スリックタイヤでステイに懸けたドライバーは

刺激的に見えた。

F1 ロシアＧＰ初日 ガスリー コメント

Pierre Gasly - FP1: 1:35.794, P6; FP2: 1:33.845, P3

“It’s been a positive day in terms of performance, this car seems to be working well here so far and it’s a good start going into the weekend. Whilst the performance is there, I’m not 100% comfortable with the balance inside the car yet so we’ve got a few things that we can take away and improve tonight. We know both Charles and Max are taking penalties for the race, so there are definitely some opportunities for us this weekend. Our main focus though is on our own package and maximising what we can do to help in our tight midfield battle.”

🔶　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Pierre Gasly - FP1: 1:35.794, P6; FP2: 1:33.845, P3

ピエール・ガスリー　練習走行1　6位　；練習走行２　3位

 

“It’s been a positive day　　　　 in terms of performance,

ずっとポジティブな一日だったよ　パフォーマンスの面ではね

this car seems to be working well 　　　　here　　 so far

マシンは　上手く機能してるように思うよ　ここでは　これまではね

and

だから

it’s a good start going　 into the weekend.

いい始まりだね　　　　この週末への。

 

 

Whilst the performance is there,

パフォーマンスが　ここでは有るんだけど

I’m not 100% comfortable 　with the balance inside the car 　yet

100％心地良くはないんだ　　マシンのバランスが　　　まだね。

so

だから

we’ve got a few　  　 things that we can take away and improve tonight.

いくつか有るんだ　　今夜持ち帰って改善できる事がね。

 

 

We know 　both Charles and Max are　 taking penalties for the race,

解ってるよ　シャルルとマックスが　レースでのペナルティが課せレれてるのは。

so

だから

there are definitely some opportunities 　for us　  this weekend.

絶対幾つかチャンスが有るよ　　　　　僕達にとって　今週末はね。

 

 

　　　　　　　＊＊ Charles；シャルル・ルクレール　フェラーリ所属

　　　　　　　＊＊Max 　；マックス・フェルスタッペン　レッドブル所属

　　　　　　　上記2社に決勝スタート順降格のペナルティが課せられている

 

Our main focus though　 is

でも僕達の主な狙いは

　　　　　　　　　　on our own package

　　　　　　　　　　自分たちのパッケージと

　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　maximising what we can do to help in our tight midfield battle.”

　　　　　　　厳しい中団のバトルの中で自分達が有利になるよう最適化する事だよ

切り貼っちゃおう！

前回の投稿で　値段の安い台湾製のメットか　アライ　どっちにするか

迷った・・　って書いたけど

結局　デザイン性を重視してアライのメットにしました！

 

んで

真っ白なメットだと　あまりにも初々しいので

カツティングシートで　切り貼りしました。

🔶　　　　　　　　　　🔶

🔶　　　　　　　🔶

こんな感じで　素人感半端ないけど・・　とりあえず暫定的に完了。

時間が有るときに　もう一回やり直そうかと思う

レーシングギア

メットやレーシングスーツが　かなり古かったので新調してきました。

 

軍資金は　去年国からもらったコロナ給付金10万円です！

（国からもらった金は、レース界で使ってレース界の経済回すぞ！）

 

んで

レーシングギア専門店のRACさんに行ってきました。

　🔶　　　　🔶

ネットに東西線の東陽町から徒歩15分って書いてあったんだけど

迷って30分以上　暑い中　歩いたて住宅街の一角に見つけました

　　↓　　　　　　　　↓

🔶　　　　　　　🔶

中に入ると・・

じゃーん　品ぞろい豊富！

 

で　まずはメットを探してっと。

アライと台湾製（メーカー名忘れた）のメット　どっちにしようか迷いました・・・・

台湾製の方が2万円くらい安いんです！

 

お店の人に　性能的に違いがあるのか聞いたら

ブランド力の差との事。

 

見た目はアライの方がカッコいいんだけど・・・

2万安い台湾製も捨てがたい・・・

どっちを買ったかは　次回の筑波での走行で　お披露目したいです！

 

スーツは sparco(綴り間違ってるかも・・）にしました。

　　↑　あれこれ迷って3着も試着させてもらった・・（もっと試着したかったけど）

 

5万9千円くらいのがセールでやすくなってたので。

クレジットだと定価の10％オフだけど　現金払いだと15％オフと聞いて

速攻でコンビニ行って　現金おろしてきました！（5%の差はでかい！！）

 

今回は予算の都合でハンスは買ってないけど

また買いに行こうと思います。

 

 

＊＊RAC (レース用品専門店）＊＊＊

月曜日〜日曜日(定休日除く) 11:00〜18:30

※水曜日・日曜日11:00〜17:30

東京都江東区千石1-12-13

　　東西線　東陽町駅　徒歩15分
　　新宿線/半蔵門線　住吉駅　徒歩12分

03-5653-0770（ショップ）

 

F1 イタリアＧＰ決勝 リカルド コメント

Daniel Ricciardo, 1st

“Crazy, what an awesome day! We really set the tone from the start of the weekend. I think anyone that’s seen the demeanour this weekend, they’re not surprised. I’m really stoked that it turned into a victory. A big thanks to the team. Not only winning, but a one-two’s incredible. A lot of hard work went into this and we really earned it out there. I’m really, really happy.”

🔶　　　　　　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Daniel Ricciardo, 1st

ダニエル・リカルド　（決勝）優勝

 

“Crazy,

クレイジーだよ

what an awesome day!

なんて素晴らしい日なんだ！

 

We really set the tone　　　　　　　 from the start of the weekend.

僕等は　本当に調子が良かったんだ　今週末の初めからね。

 

 

I think　 anyone that’s seen the demeanour this weekend, they’re not surprised.

こう思うよ　今週末の流れをみてた人なら　　　（この結果は）驚かないだろう　ってね。

 

I’m really stoked 　　that it turned into a victory.

本当に嬉しいよ　　　　その流れが勝利に繋がったのはね

 

A big thanks　　　 to the team.

ほんとに感謝だよ　チームにはね

Not only winning,

（自分の）勝利だけでなく

but a one-two’s 　　　　incredible.

１－２フィニッシュも　信じられないよね。

 

 

　　＊＊one-two’s ；チームメートも2位に入り　所属のマクラーレンが1～2位独占

 

 

A lot of hard work　　　　 went into 　this

沢山のハードな作業によって　　この結果に　どり着いたんだ

and

そして

we really earned it out there.

僕等は　本当に勝利を手に入れたんだ。

 

I’m really, really happy.”

マジでほんとに　ハッピーだよ！

 

 

 

【　感想　】

今回は　ほんとにマクラーレン速かった！

最後までレッドブルやメルセデスと競い合ってるのを見たかったけど・・

 

マクラーレン　11年ぶりの優勝！？

HONDA同様　優勝までの道のりは、遠く険しかったと思う。

素晴らしい優勝　おめでとう！だね。

 

F1 アルファタウリ代表 角田残留を語る

アルファタウリ・HONDA Ｆ１チーム代表のフランツ・トスト氏の　

来季も角田裕毅を所属させる事についてのコメントです

“Yuki has joined the team as a rookie and is continuing to learn every day, the feedback from the engineers shows that he is absorbing all the information given to him and improving,” said Tost. “As a rookie, Yuki is only at the beginning of this journey, so it’s good that he can continue what we’ve started together. It’s great for us to be securing our driver line-up so early in the season, so we can now focus on the rest of 2021, where we’re in a tough fight in the midfield pack.”

🔶　　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

“Yuki  has joined the team 　　　　　　as a rookie

裕毅は、このチームに加わったんだ　ルーキーとしてね

　　　and

　　　そして

　　　is continuing to learn 　every day,

　　　学び続けているよ　　　毎日ね。

 

 

the feedback from the engineers　　　　　　 shows

エンジニアからのフィードバックによって　表されてるね

　　　　　that he is absorbing all the information given to him 　and improving,”

　　　　裕毅が自分い与えられた全ての情報を吸収し　　そして改善してる事をね。　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　said Tost.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とトストは語った。

 

 

“As a rookie,

ルーキーとして

Yuki is only at the beginning　 of 　this journey,

裕毅は、始めたばかりなんだよ　　　この冒険をね

so

だから

it’s good　　 that he can continue 　　what we’ve started together.

良い事だね　彼が続けられる事はね　我々と共にスタートした事を（続けれるのは）

 

 

 

It’s great　　　 for us　　　　 to be securing our driver line-up

素晴らしいよ　我々にとって　このドライバーラインナップを維持する事はね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　so early in the season,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今シーズンの とても早い時期にね。

so

その結果

we can 　now focus  　　　　on 　the rest of 2021

我々は、今、集中できるんだよ　　2021年の残りにね

　　　　　　　　　　　　　　　　,where we’re in a tough fight in the midfield pack.”

　　　　　　　　我々が中団で厳しい戦いをしている（残りの2021年に集中できる）

Ｆ1 オランダＧＰ決勝 アロンソ コメント

アルピーヌ所属のフェルナンド・アロンソの決勝後のコメントです。

 

Fernando Alonso, 6th

“It was a good weekend for us. We take some good points with sixth position and I thought we were generally competitive all weekend. Our start was good, but it was very close into Turn 1 and 2 and I had to run wide to avoid hitting the cars around me. We then settled into a good rhythm and executed a solid race. Overtaking Carlos [Sainz] at the end felt fantastic, as early in the race I didn’t think we could catch the Ferraris. It’ll be interesting to see if we can carry our form into Monza. Spa in the dry was the first time we ran with a very low downforce, so let’s see if we can have another good weekend there.”

🔶　　　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Fernando Alonso, 6th

フェルナンド・アロンソ　決勝6位

 

 

“It was a good weekend　　 for us.

良い週末だったよ　　　　僕達にとってはね。

 

 

We take some good points　　　　　 with sixth position

僕達は　何点かポイントを取れたよ　6位の結果でね

and

だから

I thought 　we were generally competitive　　　 all weekend. 

思うんだ　僕達は　概して競争力があったってね　週末全体でだよ。

 

 

Our start 　　　was 　good,

僕達のスタートは　良かったんだ

but

でも

it was very close 　　　　　　　　　　into Turn 1 and 2

とっても（他車と）密集してたんだ　1～２コーナーの侵入でね

and

だから

I had to run wide　　　　　　　　　　 to avoid hitting 　　　the cars around me.

膨らんで走らなければならなかったよ　接触を避けるためにね　僕の周りのマシンとね

 

 

 

We then　　　　　 settled into a good rhythm

僕達は、それから　落ち着いたよ　いいリズムでね

　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　executed 　　a solid race.

　　　　　　　　　実行したよ　手堅いレースをね。

 

 

Overtaking Carlos [Sainz] at the end　　　 felt 　fantastic,

最後にカルロス（サインツ）を追い抜いたのは　ファンタスティックな感じだったよ

　　　as 　early in the race 　I didn’t think　 we could catch the Ferraris.

　　　レースの序盤には、思わなかったからね　フェラーリを捕らえられるとはね。

 

 

　　　　　　　＊＊ Carlos；カルロス・サインツ　　　フェラーリ所属

 

 

It’ll be interesting 　　to see if we can carry our form into Monza.

面白いい事になるよ　　モンツァに僕達の仕様を持ち込めればね。　

 

　　　　＊＊Monza：次戦イタリアごの開催地　超高速コースとして名高い。

 

 

Spa in the dry 　was 　the first time 　　we ran with a very low downforce,

ドライのスパが　　　初めてだったんだ　僕達が超低ダウンフォースで走ったのはね。

so

だから

let’s see 　　　if we can have another good weekend there.”

見てみるよ　　僕達が、そこで　また良い週末になるかどうかをね

 

 

　　　　　＊＊Spa；前線ベルギーGPの開催地

　　　　　＊＊dry ；路面が乾いた状態

F1 フェルスタッペン 優勝直後のコメント

レッドブル・HONDA F1チームに所属するマックス・フェルスタッペンの

優勝直後のウイニングラン中の、チームへの無線を通しての言葉です。

 

 

誤訳は　ご容赦を。

 

Thank you very much　 guys!

本当にありがとう　　　みんな！

amazing strategy!

素晴らしい　戦略だったよ！

you were really,really sharp today.

皆、ほんとにマジで　キレてたよ　今日はね。

 

and Ha!

それに

nice pushing 72laps here!

良かったよ　攻めるのは　ここで72周（全周回）ね

I love it.

そういうの好きなんだ。

Great job guys!

素晴らしい仕事だったよ　みんな！