小屋リフォーム

小屋西面に三角窓が有るのですが、

ちょっとリフォームしてきました

🔶

１００均のセリアで格子枠かってきました（１個１００円×４）

　↓　　　　　↓

三角窓にフィットするように

格子枠を切って連結していきます

それから　ダークブラウンに塗装して

はめ込みます

　　↓

１時時間ほどかかって完成！

格子枠にフックを　ひっかけると　小物を吊るせて

狭い小屋の空間を有効利用できるようになりました

先週の採れ高

home made vegetable         harvesting last week

先週の採れ高

F1 オーストラリアGP予選 角田 コメント

Yuki Tsunoda, 8th, 1:16.788

"I’m very happy with the performance of the team and myself. Definitely a big credit to them for giving me a very consistent car throughout the weekend. It’s been easier to adapt and build confidence in every session, so I definitely feel like I had a clean lap, was able to squeeze a few milliseconds from each corner, and maximised the performance. I didn’t expect P8, and especially Q3 after seeing Williams and other teams find more time in Q1, but I’m very happy; it’s the highest qualifying position this season and reflects the hard work of the team. Daniel was also looking quick so it’s a bit of a shame what happened, but let’s see how it goes tomorrow. It won’t be easy, but we aim to have a clean race, do as much as we can, and score points!”

🔶　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

Yuki Tsunoda, 8th, 1:16.788

角田裕毅　（予選）8位

"I’m very happy　　　 with the performance of the team and myself.

とっても嬉しいです　　　　チームと自分のパフォーマンスにね。

 Definitely a big credit to them 

本当に　　チームの功績は大きいですよ

　　　　for giving me a very consistent car　　　　　 throughout the weekend.

　僕に、とても安定したマシンを与えてくれた(功績はね) 週末を通してね。　

　　　

 It’s been easier　　 　 to adapt and build confidence     in every session,

簡単になってきました 　 適応して　　自信を築く事がね　全部のセッションで。

 so

だから

I definitely feel like  I had a clean lap,

本当に感じるよ　　 クリーンラップを得て　

 　　　　　　　　  was able to squeeze a few milliseconds from each corner, 

　　　　　　　　　各コーナーから千分の数秒絞り出して、

　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　 maximised the performance.

　　　　　　　　　パフォーマンスを最大化したように（感じるよ）。

 I didn’t expect　　　　 P8,

期待してなかったよ（予選）８位や、

 　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　 especially　Q3 

　　　　　　　　　　予選３（進出）は（期待してなかった）

　　　　　　　　　after seeing Williams and other teams find more time in Q1,

　　ウイリアムズや他のチームが予選１より(削れる)タイムを見つけた後ではね

 but 

でも

I’m very happy;

とっても嬉しいです

 it’s　　　　 the highest qualifying position 　this season

この結果は　最高の予選順位ですからね　　今シーズンの。

 　　　　　　and

　　　　　　それに

 　　　　　  reflects 　　　the hard work of the team. 

 (この結果は)反映してるよ　チームのハードワークをね。

Daniel 　was also looking quick 

ダニエルも　　　速そうに見えたよ。

so 

だから

it’s a bit of a shame 　what happened,

ちょっと残念ですね　起こった事にはね

 but

でも

 let’s see how it goes tomorrow.

明日どうなるか見てみようよ。

　　　　　

　　　　　＊＊Daniel　　　　    →　チームメートのダニエル・リカルド

　　　　　＊＊what happened　→　コース外走行でベストタイム抹消

 It won’t be easy, 

簡単ではないだろうけど、

but 

でも

we　　 aim 　　　to　 have a clean race,

僕達は狙いますよ　　　クリーンなレースをして

 　　　　　　　　　　do as much as we can, and score points!”

　　　　　　　　　　できるだけ沢山ポイントを獲得することをね！

F1 オーストラリアGP初日 角田 コメント

Yuki Tsunoda - FP1: 1:18.621, P5; FP2: 1:18.188, P10

“As a first day, we’re in good shape compared to the last two races. The team did a fantastic job in terms of preparation, so I’m looking forward to tomorrow. Obviously, the field is very tight in qualifying as we know, so we’ll finetune the small details, and I know those things will come and we’ll be able to put it all together tomorrow. Now it’s maximum preparation tonight, I’ll push as much as I can and hopefully, we make it to Q3!”

🔶　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

Yuki Tsunoda - FP1: 1:18.621, P5; FP2: 1:18.188, P10

角田裕毅　　練習走行1　５位　、練習走行２　１０位

“As a first day,

初日としては、

 we’re in good shape　　 compared to the last two races. 

僕達は、良い状態だね　　　　　　　直近２レースと比べたらね。

The team did a fantastic job　　　　　　　　　 in terms of preparation, 

チームは素晴らしい仕事をやってくれました　　準備の面ではね。

so

だから

 I’m looking forward 　to tomorrow.

楽しみですね　　　　　明日がね。

 Obviously,

明らかに

 the field is　 very tight　　　　　　 in qualifying 　as we know, 

中位集団は、とても厳しいですよ　予選の時はね　解ってるけどね。

so 

だから

we’ll　　 finetune　　　　　 the small details, 

僕達は、調整すつもりだよ　細かな部分をね

and

それに

 I know 　　　those things will come

解ってるよ　それらが上手く行って

　　　　　　 and 

　　　　　　we’ll be able to put it all together　　　　　　 tomorrow.

　　　　　　全てをまとめる事ができる事が(解ってるよ)　明日にはね。

 Now it’s maximum preparation tonight,

今夜は最適化する準備になりますね。

 I’ll push　　　　 as much as I can

プッシュするよ　出来るっ限りね

 and

そして

 hopefully,　 we make it to Q3!”

できれば　　予選３（に進出）させるよ！　

筑波SUPER-FJ 開幕戦

3月１７日の　筑波SUPER-FJ開幕戦見に行ってきました

SUPER-FJとは日本独自のフォーミュラーカテゴリーで

マシンはHONDA製１．５Ｌのエンジンを搭載し、

シャーシーは複数メーカー競合です。

今回は、１４台のエントリーでした

🔶

予選は8;45～　２０分間でおこなわれます

（写上）予選出走前の様子をピット上からパチリ

🔶

こちらはパドックエリアの様子

写真上は、ブルーがチームカラーのELEVE-racing dreamの角間選手

🔶

↑オレンジと黒のゼブラがチームカラーのfirst-garage所属の

坂井翔太選手

このレースの前、ひとつ上のカテゴリーのF4(F-beat)開幕戦で

鮮烈なデビューウインを成し遂げてました

まだ高校生ぐらいだと思うので　将来有望かも！

🔶

観戦券のみでスタート前のグリッドまで入れます

🔶

ショート動画にレースの様子をまとめたので

見てね　↓

 

観戦券は今回は駐車券込みで3400円でした

次戦は5月5日です

Shimomura-racing kart ivent

先日　Shimomura-racing 主催のカートイベントに参加してきました！

開催地は

千葉県八千代市の　”neo speed park" でした

🔶

以下　イベントレポ

今回は参加者２９名

女性参加h者は５～６名いたようでした

カート自体初めての人も参加者の1/4くらいはいたように思います

イベントの流れは

①コースオフィシャルからレース関連のルールの説明

②イベント主催者からイベント進行に関する説明・カートの説明

　↓

③事前アンケートのカート歴などで振り分けられた

　A～Ｄ組にわかれて　各組練習走行

④練習走行と同じ組で予選（タイムアタック）

⑤予選のタイム順で改めてA～Ｄ組に組み分けして

　各組　決勝レース

と、いうようイベントの流れです

neo speed parkは全長５２６mですが

一番速いA組の人は　２９秒台でした（シケイン通貨無しのレイアウト）

使用カートの最高速は６０㎞強くらいですが

高速のｓ字区間などは実際の速度より　ずっと速い体感スピードが

あると思います

ちなみに　私　予選３０秒台後半でB組で決勝出走でした

決勝後は

各組ごとに表彰式

予選タイムにより、自分の技量に合わせた組で決勝出走するので

カート初めての人でも表彰台に登れる可能も十分あります

一番速い組の表彰式では上位３人にメダルの授与や

シャンパンファイトが有りました。

5月に　また同湯のイベントを予定してるとのことなので

興味ある方は　チェックしてみてね

主催者の下村選手のインスタ等で告知あるかと思います

下村選手のインスタアカウント　→　＠tsuyoshimo55

F1 サウジGP決勝 角田 コメント

Yuki Tsunoda, 15th

“It was a difficult race today. I made some mistakes and let some cars behind me pass when I was trying to overtake the car in front, and that’s my fault. We struggled with our pace and grip today, so it was difficult to drive. On the positive side, we had a strong qualifying, and we’ll look into our race pace and figure out why we struggled as much as we did. There are things I can improve on today, so we’ll look through them and apply the learnings for the future.”

🔶　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

Yuki Tsunoda, 15th

角田裕毅　（決勝）1５位

“It was a difficult race　　 today. 

難しいレースだったよ　今日はね。

I 　　made some mistakes

僕が  幾つかミスしちゃって

 　　 and

         それで

         let some cars behind me pass 

　　  後ろの何台かに　パスされちゃいました

                                   when I was trying to overtake the car in front,

　　　　　　　　　　　　僕が前の車を追い抜こうとしたときにね。

 and

だから

 that’s my fault.

あれは僕のミスだね。

 We struggled 　　　with our pace　　　　 and 　grip 　　　today,

僕達は苦しみました　　　自分たちのペースと　グリップにね　今日は。

 so 

だから

it was difficult 　　　to drive.

難しかったですね　ドライブする事がね。

 On the positive side,

プラス面では、

 we had a strong 　qualifying, 

僕達は、力強い　予選ができた事ですね

and

だから

 we’ll 　　look into our race pace

僕達は、 レースペースを調査して

 　　　　and

　　　　そして

　　　　 figure out 　　　　　　why we struggled as much as we did.

　　　　 理解するつもりです　なぜ、あんなに苦労したか？についてね。

 There are things　　　 I can improve on today, 

沢山の事が有ります　今回について改善できる事がね。

so

だから

 we’ll 　look through them

僕達は、それらを顧みて

　　　 and 

　　　 そして

　　　 apply　　　　　　 the learnings 　　　for the future.”

　　　活かすつもりだよ　学んだことをね　今後のためにね！

　　　

F1 サウジGP予選 角田 コメント

Yuki Tsunoda, 9th, 1:28.547

“We did it! I’m very happy today. The team did a fantastic job of giving me a nice car, and I enjoyed it, so a huge thanks to everyone. We were expecting it to be difficult, but I focused on myself to extract as much performance from the car as possible, and I’m pleased I was able to put it all together. It’s the first Q3 of the year and it’s given us extra confidence for the future. I enjoyed today a lot, but tomorrow won’t be easy, so we now focus on the race. We have a lot of experienced people, and I’m confident we can maximise our package and score some points.”

🔶　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

Yuki Tsunoda, 9th, 1:28.547

角田裕毅　（予選）9位

“We did it! 

やったよ！

I’m very happy　　 today. 

凄く嬉しいです　　今日は。

The team 　did a fantastic job 　　　　　　　　of giving me a nice car, 

チームは　素晴らしい仕事をしてくれました　僕に良いマシンを与えてくれて。

and 

それに

I enjoyed it, 

予選を楽しめました。

so

だから

 a huge thanks 　　to everyone. 

凄く感謝してます　　みんなにね。

We were expecting it 　　to be difficult,

僕達は予想してました　　難しくなる（予想をね）

 but 

でも

I focused　　　　 on myself 

集中してました　自分自身にね

　　　　　　　　　to extract 　as much performance from the car as possible,

　　　　　　マシンから出来るだけ多くパフォーマンスを引き出すためにね。

　　　　　　　　　　

 and

だから

 I’m pleased 　　　I was able to put it all together.

満足しています　全てをまとめる事が出来た事にね。

 It’s the first Q3 　　　　　　　of the year

初めてのＱ３（進出）ですね　今年ではね。

 and 

だから

it’s 　　　　　　　　　 given us extra confidence         for the future.

Q３（進出）によって、僕達は更なる自信を得ました　将来に向けてのね。

 I enjoyed　　　 today　 a lot,

楽しめました　今日は　沢山ね。

 but 

でも

tomorrow 　won’t be easy, 

明日は、　　　簡単では無いだろうね。

so

だから

we 　　now 　focus　　　　　　 on the race. 

僕達は、今　　集中してるんだ　決勝にね。

We have a lot of experienced people,

僕達は、たくさんの経験豊富なスタッフを抱えてるんだ

 and

だから

 I’m confident　

自信があるんです　

　　　　　　　 we can maximise our package

                         僕達が、自分たちのパッケージを最大化して

　　　　　　　　　　   and

　　　　　　　　　　　そして

                                       score some points.”

　　　　　　　　　　　ポイントを獲得できる（自身が有るんです）。

F1 サウジGP初日 角田 コメント

Yuki Tsunoda - FP1: 1:31.036, P16; FP2: 1:29.666, P11

"Overall, today was a good day. There are still a couple of areas to look into tonight, but the car is feeling ok in terms of balance. The data we gathered in both Practice Sessions today is important and will help us find more time for tomorrow. I lost out on Q3 by seven-thousandths of a second last week in Bahrain and that shows it’s a very tight field, but this keeps the team and myself motivated and focused. Tonight is about finetuning and putting it together for tomorrow and the race on Saturday. Let’s see how we go.”

🔶

逆は　ご容赦を。

Yuki Tsunoda -　 FP1: 1:31.036, P16　; FP2: 1:29.666, P11

角田裕毅　　　　練習走行1　16位　、練習走行2　11位

"Overall,

全体として

 today 　was 　a good day. 

今日は、　　　いい日だったよ。

There are still a couple of areas 　　　　to look into tonight,

　まだ、幾つかの領域が有るけどね　　今夜、調査するべき（領域がね）

 but 

でも

the car　 is　 feeling ok 　　　in terms of balance. 

マシンは　、OKな感じだよ　バランスの面ではね。

The data we gathered in both Practice Sessions today 

今日、2つのセッションで集めたデータは、

　　　　　　　　　　　　　　　　is  important 

　　　　　　　　　　　　　　　　　 重要だし

                                         　　　     and

　　　　　　　　　　     　　　　それに 

                                    　　　　      will help us find more time 　　for tomorrow. 

                               （削れる）タイムを見つける助けになるよ　明日に向けてね

       ＊＊ tomorrow；明日、金曜はフリー走行3と予選が開催される

I lost out on Q3 　　by seven-thousandths of a second 　last week in Bahrain

予選3を逃したんだ　7/1000秒差でね　　　　　　　　先週のバーレーンでね　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 and 

だから

that 　　　shows　　　　 it’s a very tight field,

この事は、示してるんだ　中団は、とってもキツイ集団だって事をね。

 but 

でも

this                             keeps            the team and myself motivated and focused. 

厳しい競争によって､保ててるんだ　チームや僕のモチベーションと集中力をね

　　＊＊ Q3　 　  →   上位10台が予選３に進出できる

　　＊＊Bahrain　→　開幕戦の開催国

Tonight is about finetuning and putting it together

今夜はチューニングして、まとめるよ

                                                       for tomorrow　 and 　the race on Saturday. 

　　　　　　　　　　　　　　　　　明日と　　　　日曜の決勝にむけてね。

Let’s see how we go.”

どうなるか見てみようよ。

先週の採れ高

３月に入ったので

ジャガイモ植えてきました

数年前までは　３月中頃にジャガイモ植えてたんだけど

温暖化の影響！？で　徐々に早く植えるようになりました

あと

１１月に植えたスナックエンドウ

越冬時、霜よけの覆いしてたんだけど

こちらも記録的な暖冬で　成長が　すごく早く

覆いはずして、網掛け用の支柱設置してきました

↓　　　↓

スナックエンドウ　すでに花が咲いてる・・

例年より１か月は　早いかな。

暖冬の影響で

様々な野菜の成長が早く　かつ巨大化してるので

今後野菜が安くなるかも！？です

🔶

今週の採れ高

白い球状はカブです。