KART でGO!

この間,Shimomura racingさん主催の

カート大会に参加させてもらってきました。

 

このカート大会はsuper-fj筑波シリーズに参戦している

下村剛史選手の　お兄さんがが主催しているイベントで

もちろん下村剛史選手も参加しています。

 

参加人数は20数名いたかな

参加者のレベルは　カート初めての人から　レーシングスーツを着た

ガチ勢まで様々。

 

基本的にはカート初めての人～初心者向けのイベントらしいので

今日が”カート初めて”の人も大分いたように思います。

女性の参加者も3～4名いました。

カート大会の開催された場所は

CITY KART （足立区千住関屋町）でした。

 

ふつうカートコースって　人里離れた山奥にあるんだけど

CITY KARTは　その名の通り街中にあってアクセスが便利です！

　＊最寄駅；京成線関屋駅　または　東急スカイツリー線牛田駅　徒歩5分

🔶　　　　　　　🔶

イベントの流れは

①練習走行　

　↓

②タイムアタック

　↓

③決勝レース（タイムアタック成績順で5組に分けられ　組別にレース）

で、わたくしの成績・・・

決勝レース組分けでは　一番速いA組には入れず

Ｂ組4番グリッド（写真上）からスタート　→　4位FINISHでした・・・

🔶　　　　　　　🔶

ちなみに同じＢ組の3番グリッドはSUPER-FJに参戦している岩本瞬選手

岩本選手　”カート初めて”　って言ってたけど　B組の優勝者になりました。

やっぱ現役のフォーミュラドライバーはセンスと学習能力が桁ア違い　と実感。

🔶　　　　　🔶

Shimomura racingのカートイベントは　次回7月3日との事です。

facebookでshimomura racingで検索すると　そのうち告知でると思うので

検索してみてね。

 

citykartはヘルメット等の装備品を貸し出してるので　手ぶらで行っても

大丈夫です。

　　　　　

 

F1 ロマーニャＧＰ決勝 ルクレール コメント

Charles Leclerc, 6th

"It was a very tricky race. Third was the best result we could have secured today, as our competitors were very strong. I struggled on the Soft tyres but when I saw an opportunity to overtake Perez for second, I went for it, pushing a bit too much, when I should have stayed put to secure those points. We will analyse all the data and come back stronger."

🔶　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Charles Leclerc, 6th

シャルル・ルクレール　（決勝）6位

 

"It was a very tricky race.

とってもトリッキーなレースだったよ。

 

Third 　was　 the best result　　　　 we could have secured today,

3位が　　　　最善の結果だったね　僕達が今日獲得できた（結果だったね）

　　　　　　　　　　　　　　as　　 our competitors 　were 　very strong.

　　　　　　　　　　　　　だって僕達のライバルは、とても力強かったからね。

 

 

I struggled 　　on the Soft tyres

苦しんだよ　　ソフトタイヤの時はね

but

でも

when I saw an opportunity to overtake Perez for second,

2位のペレスを追い抜くチャンスと見た時、

I went for it　　　　, pushing a bit too much

それを実行して　　少しプッシュしすぎちゃったんだ

        ,when I should have stayed put 　　　to secure those points.

         そのままで居るべき時だったよ　（3位の）ポイントを獲得するためにね

 

 

　＊＊pushing a bit too much；直後にスピン→壁に接触→ピットインで順位を落とす

 

 

We　will　 analyse 　　all the data

僕達は　　解析するよ　全てのデータをね

　　　　　and

　　　　　そして

　　　　　come back 　　stronger.

　　　　　戻ってくるY　強くなってね！

 

nemophila

富田里丹羽耕園（千葉市若葉区）

F1 ロマーニャＧＰ予選 角田コメント

Yuki Tsunoda, 16th, 1:20.474

“We had brought a new update here this weekend, so we had expected to be in the midfield I think, but we struggled quite a lot today and the performance just wasn’t there. It’s a shame that we couldn’t maximise the opportunity, but we’ve got the Sprint tomorrow and then another race on Sunday, so there’s lots of possibilities. It’s our home track, so we’ve got a lot of experience driving here and hopefully we can make the most of the rest of the weekend.”

🔶　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Yuki Tsunoda, 16th, 1:20.474

角田裕毅　　（予選）16位

 

“We　 had brought a 　　new update　　　　 here 　　　this weekend,

僕達は持ち込みました　新たなアップデートを　ここにね　今週末にだよ　

so

だから

we had expected　　　　 to be in the midfield I think,

僕達は　期待してました　中団に居る事をです　

but

でも

we struggled　　　 quite a lot 　today

苦労しましょたよ　かなりね　今日は。

and

それに

the performance just wasn’t there.

パフォーマンスも　良くなかったんです。

 

 

It’s a shame 　that we couldn’t maximise the opportunity,

残念ですね　　　　この機会を最大限生かせなかったことがです　　

but

でも

we’ve go　　　　　　　　　t the Sprint tomorrow

僕達には、ありますからね　明日のスプリント（レース）や

　　　　　　　　　　　　　and then

　　　　　　　　　　　　　another race on Sunday,

　　　　　　　　　　　　　日曜の（決勝）レースがね

so

だから

there’s lots of 　　possibilities.

沢山有りますよ　可能性はね。

 

 

It’s our home track,

ここは、僕達のホームコースなんです

so

だから

we’ve got a lot of experience 　　driving here

僕達は、沢山経験が有るんです　ここをドライブした（経験がね）

and

だから

hopefully

願ってます

we can make the most 　　of the rest of the weekend.”

最大限生かせることをね　　　残りの週末をです。

F1 アルファタウリ代表 角田を語る

アルファタウリＦ１チーム代表のフランツ・トストの角田に関するコメントです

 

“First of all, Yuki was not as bad in physical condition as he thinks,” said Tost, speaking over the Australian Grand Prix weekend. “Every driver thinks that he is not fit enough and then of course he has to increase his physical training. And it's also difficult to do physical training for a Formula 1 driver. The best training is always driving the car.

“Yuki, he may have underestimated some training sessions which he should have done [in 2021], but he did it and then he improved a lot,” continued Tost. “He took it seriously, he was training twice a day, he had a lot of lessons with the engineers to learn also the technical side.

🔶　　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

“First of all,

まず

Yuki was not　 as bad in physical condition　 as he thinks,”

裕毅は　　　　体力的には悪くなかったよ　　彼が思ってるほどにはね

　　　　　　　　　said Tost, speaking over the Australian Grand Prix weekend.

                          　　と、トストはオーストラリアＧＰの週末に語った。

 

 

“Every driver thinks　　　　　 that 　he is not fit enough

ドライバーは皆　思ううんだよ　体力が十分じゃない　とね

and thenof course

もちろん

he has to increase 　　his physical training.

増やす必要が有るよ　　体力トーレニンぐをね

 

And

それに

it's also difficult　　 to do physical training 　　　　　for a Formula 1 driver.

難しくもあるんだ　体力トレー二ングをすることはね　F1」ドライバーにとって。

The best training　　　 is　 always driving the car.

一番のトレーニングは　　いつも　マシンをドライブする事なんだよ。

 

 

 

“Yuki, he may have underestimated

裕毅は　重視してなかったのかもしれないね

　　　　　　some training sessions which he should have done [in 2021],

　　　　　　（2021年年に）やるべきだったトレー二ングをね

but

しかし

he did it

裕毅は　それをやって

and then

そして

he improved　　 a lot,”

改善したんだ　大きくね

　　　　　　　continued Tost. “

　　　　　　　と、トストは続けた。

 

 

　　　　　＊＊[in 2021]　；角田裕毅は、2021年にＦ１デビュー

 

 

He took it seriously,

裕毅は、トレーニングを深刻にとらえ

he was training　　　　　 twice a day,

トレーニングしたんだ　一日に2回ね

he had a lot of lessons 　　　with the engineers

レッスンも沢山受けてたね　エンジニアと共にね

　　　　　　　　　　　　　　　　to learn also the technical side.

　　　　　　　　　　　　　　　　技術的臆面についても学ぶためにね。

 

 

forest

森林浴

JASDF Air base

Hyakuri air base (Ibaraki prefecture JAPAN)

百里基地（茨城県）

F1 オーストラリアＧＰ決勝 ノリス コメント

Lando Norris, 5th

“A decent race. We didn’t have the best of first laps but I think by the end we were still in good positions for us as a team, and we couldn’t have done a lot more. I think Mercedes had much better pace than us today, so we’re happy with where we ended up. Good points for us, a great pit-stop and good progress from the team. We’ll take what we’ve learned today and try to carry it with us into the next few races.”

🔶　　　　　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Lando Norris, 5th

ランド・ノリス　（決勝）5位

 

 

“A decent race.

ちゃんとしたレースだったよ。

 

We didn’t have the best of first laps

1周目はベストでは無かったよ

but

でも

I think　　 by the end

思うんだ　最後まで

　　　　　we were still in good positions for us as a team,

　　　　　僕達はチームとして良い順位にいたし

　　　　　and

　　　　　それに

　　　　　we couldn’t have done a lot more.

　　　　　これ以上の事はできなかっただろうって（思うんだ）

　　　　　

 

I think 　　Mercedes had much better pace 　　　　　　than us today,

思うんだ　メルセデスは　ずっと良いペースだったってね　今日の僕達よりもね

so

だから

we’re happy 　with where we ended up.

嬉しいよ　　　僕達が最終的にいた順位にはね

 

 

　　　　　＊＊Mercedes　；メルセデスの2台は3位と4位

 

 

Good points　　　　　　 for us,

ポイント獲得はよかった　僕達にとってはね

a great pit-stop

素晴らしいピットストップだったしね

and

だから

good progress from the team.

チームとして　良い進歩だね。

 

 

We’ll　　 take　　　　　　 what we’ve learned today

僕達は　話合うつもりだよ　今日学んだ事をね

　　　　and

　　　　そして

　　　　try to carry it with us　 into the next few races.”

　　　　それを持ち込むよ　　　次の数レースへとね！　

F1 オーストラリアＧＰ予選 角田 コメント

Yuki Tsunoda, 13th, 1:19.424

“It was hard but there was potential to be in the top 10. Between Q1 and Q2 I lost performance from the car and it just felt different, the rear was gone and I struggled to adapt to it. I went off track in one of my runs and impeded Pierre, which I apologise for. We have to see what happened, hopefully we can put everything together and score points in the race.”

🔶　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Yuki Tsunoda, 13th, 1:19.424

角田　裕毅　　(予選）13位　1分19秒424

 

“It was hard

厳しかったです

but

でも

there was potential　　　　 to be in the top 10.

ポテンシャルは有りましたよ　トップ10に入るね。

 

 

Between Q1 and Q2

予選１と予選２の間に

I lost performance from the car

マシンの速さをうしなって

and

そして

it just felt different,　the rear was gone

異変を感じました　リア（グリップ）が無くなったんです

and

それで

I struggled　　 to adapt to it.

苦労しました　それに適応するのにです

 

 

I 　went off track　　　　　　 in one of my runs

     コースからはみ出ました　自分のアタックの周回でです

　 and

　 それで

     impeded Pierre

　ピエールを邪魔しちゃいました

, which　　　　　 I apologise for.

それについては、謝りたいです。

 

 

　　　　　　　　＊＊Pierre　；チームメートのピエール・ガスリー

 

 

We have to see what happened,

僕達は、何が起こるか見ないとね

hopefully

できれば

we can put everything together

　　　全てをまとめて

　　　and

　　　score points　　　　　　　　 in the race.”

　　　ポイントを獲得したいです　このレースでね。

先週の採れ高

（写真上）スナックエンドウの網張完了！

網は、同じの使いまわしてて　使わない時　畳んで保存してるんだけど

使う時に必ず絡まっていて　ほどくのに無限の時間かかって　毎年泣きそうになる・

🔶　　　　　　🔶

上の写真の耕してて何も植わっていない場所は

ジャガイモ　ゾーンなんだけど

実は　今年は3月半ばで種芋が　どこに行っても売り切れで

食用のジャガイモ　植えたんです・・

 

食用は芽が出ないように処理してるって噂だけど

果たして　目がでるのか？

 

毎年　ジャガイモ収穫するとき

これで食糧危機が　やってきても　しばらく生存できる！

って思ってたんだけどな・・

 

今年は　巨大火山噴火と戦争の余波で　

秋に　本当に食用危機が来る！っていう識者もいるしな・・・

🔶　　　　　　🔶

🔶　　　　　　　　　　🔶