F1 メルセデス ”マックスは恐ろしい相手だ”

コロナで延期されていた今シーズンのＦ１開幕が、7月のオーストリアＧＰに

決まった事に対してのメルセデスの技術責任者のジェームス・アリソンの

コメントです。

“There's no doubt that Max is going to be a formidable opponent for us this year,” said Allison. “Ferrari too showed glimpses of some form in pre-season testing, [but] we would imagine that Max will again be strong in Austria because Red Bull are always super-pumped up there – and they've got a bit of a track record.”

↓　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでPCで見てね

 

“There's no doubt　 that Max is going to be a formidable opponent　for us this year,”　

疑う余地は無いね　　　マックスが手強い相手になる　って事はね　　　　今年の我々にとって。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　said Allison.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と、アリソンは語った。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　＊＊Max　　；マックス・フェルスタッペン　レッドブルHONDA 所属　　　　　　　　

 

 

“Ferrari too showed glimpses of some form 　　　in pre-season testing,

フェラーリも、ある程度の性能を示していたよ　　　　シーズン前テストではね。

[but]

でも

we would imagine　　　　　 that Max will again be strong　　　  in Austria

我々はイメージしてるんだ　マックスは再び力強いだろうってね　　オーストリアではね。

because

なぜなら

Red Bull 　　are always super-pumped up 　　　　　　there

レッドブルは　いつも　凄く力を入れてくるからね　　　オーストリアではね。

– and

それに

they've got a bit of a track record.”

彼らは　　ちょっと実績もあるしね。

 

　　　　　　＊＊again　：マックスは、’18年　’19年とオーストリアで連勝している

　　　　　　＊＊super-pumped up there ；←オーストリアはレッドブルの母国GPなので

 

 

先週の採れ高。。

　　　　　　　　　home made vegitable              harvesting last week

                                 先週の採れ高。。

　　　　　　　　　最近　野菜高騰してるので　ちょっと得した感じ。

F1 ホーナー ”今のラインナップを続けるよ”

フェラーリを離脱するベッテルがレッドブルに移籍する？という噂についての

レッドブルＦ１チーム代表のクリスチャン・ホーナーのコメントです。

 

Alex was getting stronger throughout last year, we have Max on a long-term contract and our ideal is to continue with those two drivers, obviously not just for the season but beyond that into 2021,” he continued.

“But obviously that will depend on how Alex performs. All the indications and the progress that we saw last year looks like we have a very strong pairing in Max and Alex.”

↓　　　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣでみてね。

 

Alex　　　　　 was getting stronger 　  throughout last year,

アレックスは、力強くなっていったよ　去年の一年を通してね。

we have 　　　　　　　　Max on a long-term contract

我々は保有してるんだ　　マックスとの長期の契約をね

and

だから

our ideal　　　 is to continue 　　　　with those two drivers,

我々の理想は　続けることなんだ　　この二人のドライバーでね

obviously

きっと

not just for the season

今シーズンだけではなくて

but beyond that into 2021,”

　　それ以降の21年のシーズンもだよ

　　　　　　　　　　　　　he continued.

　　　　　　　　　　　　　と、ホーナーは語った。

 

 

　　＊＊Alex　；アレックス・アルボン　

　　　　　　　　’19年にF1デビュー、シーズン中にレッドブルへ移籍

 

　　＊＊Max　；マックス・フェルスタッペン　レッドブルチームのエース　

 

“But

しかし

obviously

きっと

that　　 will depend on how Alex performs.

それは　　　アレックスのパフォーマンス次第になるね。

 

All the indications and the progress/ that we saw last year

去年我々が見てきた全ての兆しと進歩によって

                        looks like　    we have a very strong pairing in Max and Alex.

                     思えるんだ　　我々はマックスとアレックスという

　　　　　　　　　　　　　　　とても強力なペアを持っている　という様にね