Sofia and Freya @goo

イギリス映画&ドラマ、英語と異文化(国際結婚の家族の話)、昔いたファッション業界のことなど雑多なほぼ日記

SPRING CLEAN !

2012-03-28 21:24:00 | 国際結婚・家族のこと


きょう、畳、ふすま、障子が新しくなりました!!kirakira
家中に新しい畳のにおいがするって、清々しいですね。

たまたま、娘Mのゴミ箱をひっくり返したような部屋を
意を決して片付けの手伝いもしているし、

Jは失業中なので、物置部屋の片づけにプレッシャーもかけていて、
カタツムリのような勢いで進展中ということもあり、


ということになりました!

日本では大掃除は大晦日と決まってますが、
英語圏ではどうやら春の訪れとともにきれいにするということですね。

いやいや、本当にわが家の夫と娘はかたづけができない!



Jは過去の数回にわたる引っ越しの際、
毎回引っ越し荷物を当日までに荷造りできない、という記録を持っていて、
ラスト・ミニッツどころか、
最後の最後まで荷造りしながらも絶対に終わらないんです。
これはもう、
時間の計算ができないという障害があるんだと思います(キッパリ!!)。

その血をひく娘が、片づけのできない女というのも、
残念ですが、しかたありません。
どうして私の血をひかなかったのかと悔やんだところで始まりません。

ところで、"Spring Clean"の画像を探して、
やはり英語圏でも、掃除する人のモデルは圧倒的に女性が多いことを発見。

これが男女平等のスウェーデン語で検索したら違うのかも知れないけど。
なんか、不愉快。ふーん、英語圏でも男は掃除しないの?

そこで、ちょっと「そうじメンズ」の写真を意地になって探しました!



メーンズ! アー・ユー・レディ?!