Uskertyと聖パトリック・デー

Happy Saint Patrick's Day !



ロンドンの色が、ダブルデッカーや公衆電話ボックスの色「赤」だとすると、
アイルランドの色は間違いなく「緑」です。
上の写真のように、お土産屋さんに行くと見渡す限り「緑」で、大手メーカーのご当地限定チョコも緑のパッケージで売られていました。ダブリンではダブルデッカーが走ってるのを見て、ロンドンだけの専売特許じゃなかったのかと思ったのと同時に、その色が緑で感心したものです（汗）。

そしてアイルランドの祭日である聖パトリック・デー３月17日には、パレードがあり「シャムロックをつけた緑のトップ・ハット」の人が街に現れる日なのです！その日以外でかぶるのはアーサーくらいのもんでしょう。
ちなみにシャムロックとは、クローバーなどの三つ葉の草の総称です。



アイルランドは、Uskertyエピでもアーサーが言ってたように「何でも古い感じ」。「おとぎの国でカトリックで信心深い」はイングランドから行ったMJNスタッフも持っているイメージで、その先入観を感じる台詞がいくつか出て来ました。

spooky 恐い
haunted 呪われた
ancient 古代の
Finn McCool　　ケルト神話の騎士
the devil of a temper　不機嫌の悪魔
Don’t start being charming 呪文をかけ始めないで

・・・ジョンが愛と共にアイルランドのお国柄をからかってる＝teasingしているのを感じますね～！




Being teased（からかわれる）master（巨匠）のマーティンの姿に大笑いのこのエピにも、後のエピに続くホロリン布石がふたつ出て来ました。

①マーティンのパパの形見の指輪・・・0603でマーティンの家族のお話でも、ママが語ったマーティンを評価するパパの言葉に執着してました。マーティンはパイロットになったことを知らずに亡くなったパパに強い感情を持ってますね。

②MJN経営危機説・・・意外にもマーティンに転職活動をすすめるキャロリン。0405、0406へと～～～～





アーサーやマーティンが真似てたアイリッシュ・アクセント、
Uskertyの読み方だけでも、キャロリンと空港マネージャーのジェリーは違ってました。
キャロリンは、アスカティ　とアにアクセントで後は一気に言い、
ジェリーは　アスカーーティー　と、語頭はほとんど聞こえないくらいで、カ　にアクセントを置き長く伸ばしてました。


これ、アイリッシュ・アクセントになれるというスプレーですって。アーサーにプレゼントしたい。