昨日か一昨日あたりからBBCドラマのHOLLOW CROWNシリーズがhuluにて配信になるという噂を聞いたと思ったら、いきなり今日から配信となったのでビックリです？！ふ、ふつう、配信前にお知らせが来てから配信までに時間があるものなのに、何ですかこの早業！
実は夕べ眠くて、London Spyの感想は今日書こうかな・・・とも思ったのですが、なんとなく睡眠時間を削ってでも昨日中に書いた方がいいような気がして書いてから寝たんです。しかも王様のウィショーさんって書いたなあ。虫の知らせか（笑）
ともかく、今日はお仕事終えてイソイソと帰宅してhuluに再加入して見ましたですよ。なんか急に大忙し。邦題は「ホロウ・クラウン嘆きの王冠」と言うのですね。
hulu ← 一度も入ったことのない方は２週間無料ですよ！
DVDだと４枚組のこのシリーズ、リチャードⅡ世が１枚、ヘンリーⅣ世が２枚、ヘンリーⅤ世が１枚に収められているのを、11エピソードに分けて配信だそうです。
今日配信がスタートしたのはリチャードⅡ世の前半です。
やっとシェイクスピアの台詞を一流の俳優さん達が浪々と語る画面に日本語時幕がついて、意味がわかる嬉しさよ！「ハムレット」は原書に挑戦したけれど、ただでさえ英語の本を読むのは得意ではないのに、シェイクスピアに至っては想像以上に難しかった・・・けど日本語の漢字いっぱいの古語文みたいな翻訳と比べたらどっこいどっこいかなあ。でもこのドラマの字幕は現代語なので難しくなく嬉しいです！
台詞で苦しまない分、映像の美しさを堪能する余裕もできました。
私は一応DVDでこの先ヘンリー達まで一応見てるのですが、このリチャードⅡ世の色調は少し他の王様達と違って、世間知らずの王の世界らしく黄金に輝いていて、汚い平民もほとんど出て来ないのでお伽噺のように美しいんですよね。
ボリングブルック（後のヘンリーⅣ世）が追放されて、祖国イングランドへの愛を語るのが、ほんとにこれはイギリス人の愛国心を突く感じなんですが、この時代のイングランドって十字軍、薔薇戦争の前ですから、まだ小国ですよね。シェイクスピアの時にはエリザベス１世がスペインの無敵艦隊を破って天下をとってるから、後にこのように感動する筋書きを書けたのでしょうねえ。
それを現代のイギリス人が国家遺産のように愛してる、というのはわかります。アイルランドやウェールズ、スコットランドの人達がシェイクスピアをどう思うか１度聞いてみたいけど。
それと、huluで見て、もうひとつ期待することができました。
「シリーズ１」って書いてあるんですよ♡
と言う事は、来年イギリスで放送される、ベネディクト・カンバーバッチがリチャードⅢ世をやる「シリーズ２」も想定されていると考えてよろしい？
