Summer dresses

「夏服を着た女たち」って小説をなぜかこの季節になると思い出す。アーウィンショーの短編。ニューヨーカーに収められてたのかな。常盤新平さんの洒落た訳で読んだ。当時のニューヨークの雰囲気が伝わる小説。もう忘れるが仕事みたいな毎日だから小説の詳細は忘れてしまっているけどThe Girls in their Summer Dressesってタイトルを思い浮かべると心に甘酸っぱいものが広がってくる。べつに物語は甘酸っぱいものではなかった気がするけど甘酸っぱい青春があったんでしょうかね、あの頃。もう忘却の彼方なんですけど細い糸がまだ絡まっているのかなぁ。と苦笑。　　　　
「何を見てるのよ」と彼女が言ったかもしれない
全然知らない人だけどちょっと魅かれて見ていた
ふとすれ違った人
見つめなおす時ってあるよね
不審だったり素敵だったり
彼女の周りだけが明るかったり
それがイケないことだって
ということで
「夏服を着た女たち」の物語は
始まっていったんじゃなかったっけ
男と女のちがった考えを
洒落た会話で描く
夏服って言葉に触発されて
昔描いた油絵に
ニューヨークにはもう
夏服を着た女たちはいないんだと
つぶやく・・・・