クリスマスプレゼント

たまには、仕事のこと。
ここ数週間、ずっと頭を悩ませていたことがあったのだけど、本日、無事解決。
ここしばらく、あるシステムとシステムの間でデータを受け渡す処理のバージョンアップ作業をやっていて、少しバージョンが上がっただけなのに、動かない。
思いつく限り、ありゆる設定を試しても解決できず、内心、途方に暮れていたのだけど、よかった。解決できて。
結局のところ、肝心なことに気付くかどうか、最後の最後は天啓があるかどうかのような気がするなぁ。

戦場のメリークリスマスも免れたし、とにかく、これで、いい年を迎えられる。本当に何物にも変えがたいクリスマスプレゼントだ。
密かに祝杯を上げたい気分。

あと、クリスマスは済んでしまったけど、少し脱線。
ここ（下のところ）を読んでいて、海の向こうの人々は、なぜクリスマスにプレゼントを送るのか？が分かりました。
イエスキリストが誕生した時に、東方三博士が宝物をプレゼントした話に由来しているんですね。
ちなみに、Ｏ.ヘンリー「賢者の贈り物」の「賢者」は、イエスキリストが生まれた時に登場する東方三博士（三賢者）と掛けられているのでした。
「賢者の贈り物(The Gift of the Magi)」はたいへん好きな話しです。
この話の終わりのところ「大切な財産を失った愚かな二人こそが実は最高の賢者なのだ」という所、なかなかに感動的です。
（今回の英文はやや難しかった。ほぼ対訳はこちら。Magiで「メイジャイ」と発音するとは・・・。）

東方三博士のプレゼントの中身については、最近よく遊びにきてもらえるunaさんのこちらの記事を読まれたし。