ユースフ大統領，健在をアピール：ソマリア

　続報ですの（これの：ユースフ大統領，ナイロビで入院：ソマリア）。

Garowe Online I am in excellent health, says Somalia president Dec 5, 2007 - 8:09:44 PM

　ケニア，ナイロビ，12月5日発（ガローウェ・オンライン）―ソマリア暫定連邦政府大統領は，彼が非常な病によってケニアの病院に入院したという広汎な噂に対して，自分は「素晴らしく健康であるin "excellent health"」と語った。

　アブドゥル・ユースフ大統領は二日前，ナイロビ病院に担ぎ込まれ，彼の病状については情報が錯綜した。

「私はここを，可能な限り早くに退院する」とユースフ大統領は『アメリカの声』ソマリ語サービス副長に語る―彼が何時，ナイロビの病院を退院するのかとの疑問に答えて。

　彼，11年前の肝臓移植と，また他の健康問題のための，年一度の定期健診のためロンドンのかかりつけ医を訪問する予定であると語った…


　以上，病状について続報を提供。そのほか，組閣やUN食糧援助船問題に関するインタビューを受けた様子。対抗勢力については，彼らが「その武器を置く」まで，交渉しない旨，発言。「彼らは和平を受け入れ，市民の安全と治安を尊重すべきだ」

　そんなわけで，（出身地の）ガローウェ発ニュースとはいえ，VOAのインタビューを伝える形です。ユースフ大統領はまずまず健康を保っていて，一部の噂のいう如く生命の危機にある云々とは誤報であったと信じて良いものと思われます。

　ともあれ高齢といえる年齢であり，健康問題を抱えていることは変りありません。今回は―旅路で突如ひどく風邪をひき，年齢・普段の健康状態を鑑みて緊急入院としたもの，というのが実情かという感ですが，いや流石に大陸間移動はそろそろ辛いお年齢では。

　この件に関する英語報道は結構ある様子。しかし日本語報道はgoogle検索にかかる限り，ない様子。navi-area26-10さんに「続報はこちら」とご推薦頂いたわけですし，TBをお送り，ご興味もたれる方の知識欲に応えんとする次第にございます。