空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

Maduro「停電はサイバーアタックのせい。」

2019-03-10 20:15:13 | Newsメモ
BBC Venezuela's Maduro thanks military for defeating 'coup' 10 Mar 2019

Maduroは軍の忠誠を賞賛する。なお先日の大停電については

During a rally, Mr Maduro also blamed Venezuela's widespread power cuts on "cyber attacks" by the opposition.

 ええんか、それは。

A fresh blackout struck on Saturday, El Nacional newspaper reported, cutting power to many areas where it had previously been restored.

 再度停電。末期的症状といいませんか、それは。
 というか、発電機が行き渡っていないあたり、もとは電気が安定して供給されてた国なんだなあと改めて思う。ミャンマーなんて、停電したらすぐ、発電機が動いたものな。

BBC Venezuela: Thousands join rival rallies as power cuts continue 9 Mar 2019

Rival demonstrations are taking place in Venezuela in response to calls by opposition leader Juan Guaidó and President Nicolás Maduro.

Some protesters pushed against police in riot gear shouting "murderers" and the officers responded by firing pepper spray at them.

 …まあ、まだ、胡椒スプレーで鎮圧というんだから、穏当な部類ということで。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ロケット発射を用意 | トップ | 見ていた記事メモ(2019-03-10) »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事