P.B.シェハラン監督「博士と狂人」を観る 〜 メル・ギブソン ＆ ショーン・ペン共演による「オックスフォード英語大辞典」誕生秘話：ギンレイホール

２６日（金）。わが家に来てから今日で2239日目を迎え、米バイデン政権は２４日、新型コロナウイルス対策として、低所得者や人種的マイノリティー向けに布マスク（バイデノマスク）２５００万枚を無料配布すると発表した  というニュースを見て感想を述べるモコタロです

 

　　　　　

　　　　　バイデン政権のマスク着用政策は コロナ死者を減らすための効果 倍でのマスクだ

 

　　　　　　　　　

 

昨日、夕食に「豚小間 ポークケチャップ」と「生野菜と玉子のサラダ」を作りました　娘が、弟が作ってくれた黄身が鮮やかな「野菜と玉子のサラダ」が食べたいと言うので、何とか思い出して作ってみましたが、息子のように上手には出来ませんでした　やっぱり料理は息子には敵わないです

 

　　　　　

 

　　　　　　　　　

 

昨日、ギンレイホールでP.B.シェハラン監督による２０１９年製作イギリス・アイルランド・フランス・アイスランド合作映画「博士と狂人」（１２４分）を観ました

時は１９世紀。ジェームズ・マレー（メル・ギブソン）は貧しい家庭に生まれ、独学で言語学博士となり、４１歳の時オックスフォード大学から英語辞典編纂計画のメンバーに召集される　シェイクスピアの時代の１６世紀まで遡り文献を調べ、全ての言葉の意味を例文とともに収録するという気の遠くなるような作業が困難を極める中、マレーは限られた人数では手に負えないと考え、ボランティアを募集することにする　すると、マレーの元に多くの資料を送ってくる協力者が現れる。それはウィリアム・チェスター・マイナー（ショーン・ペン）という人物で、エリートでありながら、常に誰かに狙われていると思い込んでいる精神を病んだアメリカ人の元軍医で、無実の男を銃殺し殺人犯として精神病院に収監されていた　マイナーは差し入れの本に挟まれていた辞典編纂へのボランティア募集の告知を読み、マレーに協力することを決意したのだった　２人の天才は、辞典作りという壮大なロマンを共有し、固い絆で結ばれていく　その傍ら、マイナーは自分が殺した男の未亡人で６人の子どもの母親イライザ・メレット（ナタリー・ドーマー）に償うべく軍人年金を人を介して届け続ける。マレット夫人は最初は受け取りを拒否するが、面会を通じて いつしかマイナーを許すようになり ２人の交流が始まる　しかし、犯罪者が大英帝国の威信をかけた辞典作りに協力していることが明るみに出て、時の内務大臣ウィンストン・チャーチルや王室をも巻き込んだ大事件に発展してしまう

 

　　　　　

 

この映画は、初版の発行まで７０年を費やし、世界最高峰と称される「オックスフォード英語大辞典」の誕生秘話を映画化したものです　原作は全米でベストセラーとなったロンドン出身のジャーナリスト、サイモン・ウィンチェスターによるノンフィクション「博士と狂人　世界最高の辞書ＯＥＤの誕生秘話」（１９９８年刊）です

この作品は、立場こそ違うものの前代未聞の大辞典作りという共通の目的に向けて協力する２人の男の友情物語であるとともに、理不尽に夫を殺された未亡人の犯人への赦しの物語でもあります　最初に面会した時、メレット夫人はマイナーに「決して赦さない」と吐き捨てますが、マイナーが懲りずに年金を届け続けることにより、彼の贖罪の気持ちを理解するようになっていきます　さらに彼女が文字の教育を受けていないことを知ったマイナーは面会時に言葉を教えるようになり、そのことを通じてお互いに愛情を感じるようになります　しかし、マイナーにとってそれは死んだ夫から彼女を奪う罪を犯すことに他ならなかったのです　彼は自分の体を傷つけてさらに精神を病んでいきます　本作ではその辺の経緯を丁寧に描いています

映画を観終わって、出版社の辞書編集部を舞台に新しい辞書作りに取り組む人々を描いた石井裕也監督「舟を編む」（三浦しをん原作・２０１３年）を思い出しました　こちらのほうは「改訂版」を作る話なので「原本」がありますが、「博士と狂人」のオックスフォード英語辞典は「原本」がなく、まったく「無」から「有」を産み出す作業なので、まさに人生をかけた大事業だったのだろうと思います　いずれにしても、辞書の編纂というのは根気のいる仕事には違いありません   文化を守る人には尊敬の念を抱きます