英語にチャレンジするも…

4月に日本旅行するかもと言っていた香港の友人に、予定は決まったかと聞いておかないと、「来たよ！今夜空いてる？」とか急な連絡をもらいかねない。（で急すぎて会えなかったりする）

そこで携帯でメッセージを送ることにした。
最初は英語でチャレンジしてみたが、一文目からもう怪しい。
英語になってない・・。

相手の返事もよく意味が分からないけど
「まだ決まってないけど、逆にいつなら都合いいの？」
と聞かれたような気がする。

「土日がいいけど、早めに知らせてくれたら都合つけられると思うよ」

うう。
英語でなんて言う？

結局後半中国語になった。

なんか情けない。
中国語も怪しいけど。
英語よりましだな～。