本と映像の森（第３） ３１ 宮沢賢治「星めぐりの歌」（作詞作曲） 20210809

本と映像の森（第３）　３１　宮沢賢治「星めぐりの歌」（作詞作曲） 20210809


　オリンピック閉会式で歌われたそうです。ボクは見てないけど、則子さんが見て言ってました。


　むかし、たんぽぽ保育園でも歌ったそうです。「これって、詩は宮沢賢治さんだけど、作曲は林光（はやしひかる）さんだっけ？」なんて聞くので、「宮沢賢治さんファン以上」のボクは断固として「これは宮沢賢治さん自身の独特なメロディーです。林光（はやしひかる）さんのようなプロならつけない曲調ですね」と答えておきました。


　ネットではいろんな人が歌っていて、中には「合わない人」もいるけど、ほぼどれもいいですね。聞き比べてみてください。


　以下は歌詞を漢字変換しました。


　星座名は漢字かカタカナにしました。２番の２行目「さかな」は「魚座」ではなく普通名詞ですから、ひらがなのままにしました。




赤い目玉のサソリ
ひろげた鷲のつばさ
青い目玉の小犬
光りの蛇のとぐろ
オリオンは高くうたひ
露と霜とをおとす


アンドロメダの雲は
さかなの口のかたち
大熊のあしを北に
五つ伸ばしたところ
小熊のひたいの上は
空のめぐりのめあて




　こういう場合、すべてひらがなにひらいてしまうのも、１つの方法ですね。それで、すべてひらがなにしてみました。「読む」印象が変わると思います。どっちがいいかということではありません。




あかいめだまのさそり
ひろげたわしのつばさ
あをいめだまのこいぬ
ひかりのへびのとぐろ
おりおんはたかくうたひ
つゆとしもとをおとす


あんどろめだのくもは
さかなのくちのかたち
おおぐまのあしをきたに
いつつのばしたところ
こぐまのひたいのうえは
そらのめぐりのめあて