＜ニュースの種＞
ああ言った、こう言ったは、情報解説ニュースの種には適当でなさそうだ。
こんな新聞記事があった。
ロシアが欧米の武器輸送路への攻撃強化か プーチン氏「武器供給停止」要求
5/4(水) 20:03配信 産経新聞
プーチン露大統領は３日、フランスのマクロン大統領と電話会談を行い、「西側はウクライナ政府に適切な影響力を行使し、武器供与も停止することで、この残虐行為を止めることができる」と発言し、欧米諸国によるウクライナへの軍事支援強化の動きを強く牽制(けんせい)した。
https://qr.paps.jp/Ktld8
プーチンがとぼけて自分の仕業を残虐行為と言っているようにも読める。
プーチンの発言⇒翻訳⇒仏文情報⇒翻訳⇒和文情報⇒新聞記事
このどこかで、省略、誤訳、異訳のいずれかが行われたのだろう。
