#通読 2018年9月分まとめ

◆9月3日
塩谷牧師は『信仰生活の手引き：聖書』でフィリピ2:6を引き、主が最も苦しい時に何ら鎧わず、愚直に天の父と話し続けたと書く。「キリストは、神の身分でありながら、神と等しい者であることに固執しようとは思わず」は、神としての地位ばかりか、その威厳も気にかけなかったという意か

◆9月5日
フィリピ3:8「…イエスを知ることのあまりのすばらしさに、今では他の一切を損失とみています。キリストのゆえに、わたしはすべてを失いましたが、それらを塵あくたと見なしています…」。塵芥はdust(埃)程度かと思うと、NIVではgarbage(ゴミ)。信心深さ故身につけたものすら喝破。痛快

◆9月24日
エゼキエル3:1「人の子よ、目の前にあるものを食べなさい。この巻物を食べ、行ってイスラエルの家に語りなさい」。〈巻物を食べ、行って…語りなさい〉と和訳では一続きに見えるが、NIVでは〈食べよ。それから行って語れ〉という区切り。御言葉を食べねば語れないし語るべきでないかも

◆9月28日
テモテ⑴5:23「これからは水ばかり飲まないで、胃のために、また、度々起こる病気のために、ぶどう酒を少し用いなさい」。和訳だとやや一般論的だが、NIVでは〈because of your stomach and your frequent illnesses〉とテモテ自身が病弱だったのが判る。そんな器も用いる神