『チィファの手紙』「你好之華」"Last Letter"

シネスイッチ銀座

岩井俊二監督"Last Letter"の中国翻案版。

キャラクター名が替わり、仙台が大連になり、夏が冬になり、生物部がサッカーになり、といった設定変更はあるものの、ストーリーはそのまま。卒業式の答辞も日本語訳としてはそのまま。

日本版を観ていてストーリー知っているのにどうしてこんなにのめり込めてしまうのか。岩井俊二監督の恐ろしさだろうなあ。

シネスイッチ銀座(地階のほう)は、岩井俊二監督"Love Letter"を観た映画館でもあり。あれから、四半世紀。時が経つのは、はやいなぁ...。

あのときは、確か公開2日目で満席だったのに、今回は新型コロナ禍下の事情もあるとはいえ、一桁の観客。さみしい...うっく。