韓国賭博事情～撞球（タング＝ビリヤード）

　韓国でサッカーはチュック（蹴球）という漢字語で呼ぶ。　バスケットボールはノング（籠球）。　ビリヤードはタング（撞球）。　野球用語は，正岡子規が作った和製漢語を使うということは以前書きましたが，撞球用語も日本語が多い。ただし，和製漢語ではなく，和語です。「オシ（押し球）」「ヒキ（引き球）」「シネリ（ひねり）」…。　ところで，よつだまは「四球」（サグ）と呼ぶので，野球用語の四球，死球と同音異義語です . . . 本文を読む