「犬鍋の韓国漫談」は，昨日より「犬鍋のヨロナラ漫談」に衣替えすることになりました。
旧「犬鍋の韓国便り」から数えれば，２回目の看板掛け替えです。
タイトルに「韓国」が入っていると，何かしらコリアにからめた話にしないといけないという律儀な義務感から，無理が生じることが多かったように思います。最近は韓国出張も少ないし，韓国の思い出話のネタも尽きたし，韓国に対する思い入れも薄らいだこともあり，思い切って「韓国」という名前を外し，別に韓国に拘泥せず，いろいろな国々のことを扱えるタイトルを考えました。ただ，タイトルに韓国語が入っているところが，「いろいろな国々」の中で，韓国が主要な地位を占めるであろうことを暗示しつつ。
ヨロナラとは韓国語でいろいろな国。漢字語にすれば「諸国」です。しかし，「諸国」という漢字語は韓国ではあまり使われない。ハングルで表記すると「チェグク」。これは「帝国」と同音異義語なのですね。たとえば「アジア諸国」は，「アジア帝国」と受け取られるおそれ大なので，自然と使われなくなったのだと思います。
タイトルから韓国がなくなったことで，必然的に訪問者の減少が予想されます。別に，アクセス数ランキングを競おうという気持ちはないので，それはそれでかまいませんが，ときたま韓国ネタを扱いますので，韓国フリークの皆様にも，ときどき覗いていただければと思います。
同時に，テンプレートも一新し，イメージチェンジを図っております。
では，これからもよろしくお願いします。
旧「犬鍋の韓国便り」から数えれば，２回目の看板掛け替えです。
タイトルに「韓国」が入っていると，何かしらコリアにからめた話にしないといけないという律儀な義務感から，無理が生じることが多かったように思います。最近は韓国出張も少ないし，韓国の思い出話のネタも尽きたし，韓国に対する思い入れも薄らいだこともあり，思い切って「韓国」という名前を外し，別に韓国に拘泥せず，いろいろな国々のことを扱えるタイトルを考えました。ただ，タイトルに韓国語が入っているところが，「いろいろな国々」の中で，韓国が主要な地位を占めるであろうことを暗示しつつ。
ヨロナラとは韓国語でいろいろな国。漢字語にすれば「諸国」です。しかし，「諸国」という漢字語は韓国ではあまり使われない。ハングルで表記すると「チェグク」。これは「帝国」と同音異義語なのですね。たとえば「アジア諸国」は，「アジア帝国」と受け取られるおそれ大なので，自然と使われなくなったのだと思います。
タイトルから韓国がなくなったことで，必然的に訪問者の減少が予想されます。別に，アクセス数ランキングを競おうという気持ちはないので，それはそれでかまいませんが，ときたま韓国ネタを扱いますので，韓国フリークの皆様にも，ときどき覗いていただければと思います。
同時に，テンプレートも一新し，イメージチェンジを図っております。
では，これからもよろしくお願いします。
読者は減らないと思いますよ
韓国のことがいっぱい書かれてて、うんうんとか、ほほぅ～と楽しく拝見させていただきました。
今日は、韓国に無塩バターってあるのかな？と探していたところ、こちらへたどり着いたのですが、2006年9月9日のケーキに関する記事で、奥様がケーキを焼くときに無塩バターを使っていらっしゃるようで！！ 私はいまだに無塩バターに巡り合えず、仕方なしに有塩のほうを使用しています。
よろしければ、無塩バターを韓国のどちらで購入されていたのか教えていただけないでしょうか？ちなみに、私は釜山在住です。
よろしくお願いします。
2006年9月19日の記事でした。
コメントありがとうございます。
これですね。
＞韓国には無塩バターしか売っていないとか，生クリームがないとか，レモンもデパートに行かないとないとか。
先程家内に確認しましたところ，上の文の真意は，
「韓国には無塩バターは売っていない，しかし，どのバターも塩気が少なくて，無塩バターみたいなものだ」
ということだそうです。
ただし，これは１０年ぐらい前の話なので，もしかして，今は韓国のバターの塩分が高くなったのかも。
お役に立てなかったようでごめんなさい。
有塩だけれども、塩気があまりない。ということですね。了解です！
でもやはり、無塩バターは探すのが困難かもしれませんね。
こんど、大きなデパートへ行ってみます。
輸入品などが豊富な所なら、日本のが売っているかもしれませんもんね！
どうもありがとうございました。
また遊びに来ます(^^)
ロッテの地下は，観光客用のキムチなど，お土産に特化されていて，あまりありませんでした。
釜山の事情はわかりませんが，やはりデパ地下がいいかもしれませんね。
いつでも遊びにきてください。
戻ってきて遊びに来たら、店の看板が変わっていてビックリです
バリエーションが増えることを素晴らしいと祝いつつ、
犬鍋さんが韓国から遠退きつつあることを残念に思いつつ、
変わらず愛読させて頂こうと思います！
韓国以外の話題が増えると思いますが。