ラマダン

　ミャンマー語の授業が終わって、先生と雑談をしていました。

「仏教徒とイスラム教徒の衝突のニュースが、新聞に出ていましたね」

「そうなんですよ。私、イスラム教徒なんですけどね」

「えっ! そうなんですか?」

　今まで私が会ったことのあるミャンマー人は、仏教徒とキリスト教徒。ムスリムは初めてです。

「先祖はパキスタンの出身です」

「今日勉強した例文に、

チャマ ウェッターヒン マ チャイプー(私は 豚肉のおかずが 好きじゃありません)

ていうのがありましたね。この「私」はイスラム教徒なんでしょうね」

「いえ、イスラム教徒なら、

チャマ ウェッターヒン マ サーブー(私は 豚肉のおかずを 食べません)

と言います。好きとか嫌いの問題じゃありませんから」

「…。ラマダンとか、あるんですよね」

「ええ、この前、終わりました。私は論文を二つ書かなくちゃならなかったんですが、それとラマダンが重なって、大変でした。この暑いのに、水も飲めないんですよ。8月8日にラマダンが終わったときは、たくさん食べました。」

(そうか!)

　8月始めの、最初の授業のとき、マクドナルドで私は100円のアイスコーヒーを買ったのですが、先生は「私はいらない」といって固辞していました。100円を節約するなんて…と、そのときは思ったのですが、宗教上の理由だったということに、今、思い当たりました。

　８月８日は、民主化運動の記念日。先生にとっては、ラマダン明けと重なって、二重に喜ばしい日だったかもしれません。