韓国便り～二日目

　二日目の夜は、以前も行ったカンジャンケジャン無限リピル（食べ放題）の店。前回は客が少なかったですが、最近は人気が出てきて、入れないこともあるそうな。

　幸い、その日は金曜日だったにもかかわらず、それほど混んでおらず、待たずに入れました。

　基本のセット（カンジャンケジャン、ヤンニョムケジャンの食べ放題とワタリガニのメウンタン）、１万５千ウォン弱を注文。
ケジャンの旬は５～６月だと聞いていたので、期待していたのですが、カニそのものは前回と変わりませんでした。

「今日は、二次会はどうしますか？　昨日と同じところというのも芸がないし。犬鍋さん、どこか知りませんか」

「じゃ、ちょっと知り合いの韓国人を誘ってみましょうか」

　いつも韓国で飲む韓国在住２０年の日本人の知り合いは、残念ながら今回に日本に行っていて行き違い。日本人の観光ガイドをしている韓国人女性に電話してみました。

「ごめんなさい。明日、試験なので、今日はちょっと難しいです」

「なんの試験？」

「観光中国語」

　どうも、最近は日本人観光客が少ないので、日本語のガイドだけでは仕事にならない。そこで、中国語も勉強して、中国人観光客のガイド資格をとろうということのようです。

「テーダナダ！　ヒムネセヨ！（すごいね！　頑張って！）」

「カムサハムニダ！」

　駐在員はまだ韓国語があまり上手ではないので、日本語のできる店がいいのですが、私の知っている店はほとんどつぶれています。

「ちょっと遠くでよければ、ありますが」

「どこですか」

　食事を一緒にしていた韓国人社員が聞きます。

「９号線のヨムチャン駅」

「そんなに遠くないですよ」

「じゃそこにしよう」

　地下鉄に乗るのもかったるいので、目の前に止まっていた「模範」に乗り込みました。

　金曜日の夜の城山（ソンサン）大橋は大渋滞。

「失敗したかな」

「地下鉄のほうがよかったかもしれませんね」

　結局、目的地に着くまで１時間近くかかりました。料金は２万７千ウォン。韓国のタクシー料金としてはかなり高額です。

「オレガンマニエヨ（久しぶり）」

　このアガシ、以前は別のところにいて、私と韓国人スタッフがよく飲みに行っていました。

「まだ結婚してないの？」

「ええ。でも、妹はあさって結婚するわ」

「そうなんだ。おめでとう」

　アガシには二人の妹がいて、みな独身でしたが、このたびマンネ（末っ子）が結婚することになったのだとか。

「犬は元気？」

　もう一人の妹がブリーダーをやっていて、家に５匹だったか６匹だったかの犬を飼っていることを、以前聞いていました。

「犬は２匹だけ。でもネコがたくさんいるわ」

「何匹？」

「スムルトゥーマリ（２２匹）」

「えっ？　スムルトゥルって、イーシビー（２２）ってこと？」

「そう」

「多すぎでしょ？」

「子どもをたくさん産んじゃって」

「ナビタンにしたら？」

「オモナ！　何言ってるの？」

　ナビタンというのは、少し前にこのブログのコメンテーターに教えてもらったもので、「猫鍋」のこと。関節にいいということで、漢方薬の一種として食すとのことです。なお、「ナビ」は韓国語のチョウチョ。韓国人は、猫を呼ぶときに決まって「ナビヤ、ナビヤ」と言いますが、そこに由来するようです。（→リンク）

「だって、ポシンタン、好きでしょう」

「あれは別よ」

　「ナビタン」については、名前は聞いたことがあるけれども見たことはない。韓国でも一般的ではないようです。

「あと、エンムセもいるの」

「エンムセって、オウム？」

「そう。二羽いるわ」

「猫に襲われないの？」

「大丈夫。別の部屋だから」

「しゃべる？」

「ええ、上手よ。韓国語しかだめだけど」

　店はだんだん混んできて、２人しかいないアガシはテーブルを行ったり来たり始めます。「カフェ」だから仕方がありません。

「そろそろ行こうか」

　ビール５本と韓国ウイスキー（スコッチブルー。なつかしい！）１本、それに果物のセットで２０万ウォン。それにアガシへのチップが５万ウォン。一人８千円チョットというのは、郊外の飲み屋にしては高い部類に入ると思います。