数字の語呂合わせ

　３８６で思い出しましたが，２００３年ごろ，世の中の不況，早期退職強要ムードを表す言葉として，いくつかの数字の語呂合わせが流行語になりました。

　新語の登場順で並べると，

４５定（サオジョン）
５６島（オリュクド）
６２５（ユギオ）
３８線（サムパルソン）崩壊

４５定（サオジョン 사오정 ）
中国の古代小説「西遊記」の登場人物，沙悟浄（サゴジョウ）のもじりで，４５歳が定年だ。なお「サオジョン」は「ピントのはずれた人，天然」という意味の俗語としても使われます。

５６島（オリュクド 오륙도 ）
オリュクド（五六島）は釜山の南にある島の名前で，５０歳とか６０歳まで会社に残っているのはトドク（泥棒）だ。

６２５（ユギオ 유기오 ）
これはいうまでもなく朝鮮戦争（韓国では韓国戦争または６２５動乱）の別名（６月２５日に勃発したから）。意味は，６０過ぎまで会社に残っているのは五賊（大韓帝国時代に日韓条約に調印した５人の逆賊）だ。

３８線（サムパルソン 삼팔선 ）崩壊
北朝鮮と韓国の境界が３８度線。朝鮮戦争の当初，この防衛ラインが崩壊し，南は潰走，一時は釜山の近くまで押し込められました。意味は３８歳で名誉退職（＝リストラ）。


　現在韓国は，サムスンなど少数の勝ち組を別として，いまだに不況から脱出できておらず，政権の誕生時，９０％以上の圧倒的支持を受けた盧ムヒョン政権も，いまや支持率１３％。経済をなんとかしてほしい，というのが国民の本音です。