新年の罰をたくさん受けてください

写真：親野党ユーチューバーのYouTube映像


　１月29日は旧暦の元日。

　韓国は、新暦の元日より、旧暦の元日のほうを盛大に祝います。

　新年のあいさつは、

새해 복 많이 받으세요 セヘボンマニパドゥセヨ
新年の福をたくさん受けてください

　今年の旧正月の休日は28～30日ですが、27日と31日を休めば９連休。

　先週土曜日から帰省ラッシュが始まりました。

　与野党の政治家は、ターミナル駅に出向いて、帰省客に挨拶をします。

　ある親野党ユーチューバーは、駅で挨拶をする与党「国民の力」の議員が人々から「外面（＝無視）」されている映像とともに、

尹錫悦、国民の力を無視した民心
새해 벌 많이 받으세요　セヘボルマニパドゥセヨ
新年の罰をたくさん受けてください

という文字を流し、それを親野党系のハンギョレが報道しました。

新年の福をたくさん受けてください

の福を罰に変えたブラックジョークです。

　ハンギョレの記事（リンク、韓国語）を読むと、最近の世論調査で与野党が逆転したなどと報じられているが、それは実態を表していない。与党がいかに国民からそっぽを向かれているかは、駅頭の様子を見ればわかる、というようなことが書いてあります。


写真：ハンギョレ

　実際がどうなのかはよくわからないけれど、ユーチューバーのジョークには笑えました。