きっかけは可愛かったから・・

中国語を始めたきっかけは発音が可愛かったから。あれから33年。寄り道もしたけどやっぱり中国語に戻ってくるんだよね

奈良は静かでおススメ

2023年04月30日 | 通訳ガイド(関西)

久しぶりのブログです

この春は長男と娘の卒業式に入学式に、受験にと忙しくしておりました

そんな中、奈良の研修に行ってきました

奈良と言うと、東大寺や春日大社くらいしか思いつかない!って言われそうですが

いやいや、まだまだ見どころはありますよ!

ってことで、奥深い奈良市を今日は紹介しようと思います

 

你好!

好久没有写博格

这两个月太忙了

我家老大有毕业式,入学式

我老家女儿也有高考,毕业式,入学式

真的忙不过来哟

 

这期间,我参加在奈良研修

隔三年,见了导游同志们

太高兴了!

 

奈良也是日本的古都

所以很多国宝,历史性的建筑物

但是,和京都相比,非常朴素的

又安静又悠闲

除了东大寺和春日大社,也有好看的地方

今天我介绍深度的奈良市内哟

 

说起奈良,还是梅花鹿

看看梅花鹿,太治愈了哟🦌

疫情之间,没有游客给它们鹿煎饼

现在,回来了很多游客

它们也一定高兴

 

旧奈良监狱

奈良监狱建于1908年

作为奈良少年监狱被使用到2017年

现在,星野集团买下这所建筑物,改建为高级酒店

日本第一监狱酒店

到底怎么改建? 太期待着呢

奈良刑務所

2017年まで使われていたのですが、星野リゾートが買取り、

高級ホテルができるそうですよ~

どんなホテルになるんでしょうね

楽しみです

 

东大寺的北边的一条小路

我真的喜欢这里

人少,可以感到古老的日本,你们去看看吧

私の大好きな小路です

東大寺の裏手にあるので、着物なんてきて行くとインスタ映えしそうですね

 

在于东大寺的东北的二月堂

我喜欢从这里看到的景色

山的那边是大阪哟

二月堂から見える景色は大好きです

ぼーっと眺めていられる

無料っていうのがいいですよね

 

供奉东大寺的守护神的手向山八幡宫的绘马

两只鸽子中间有心形 我首次看到鸽子🕊的绘马

太可爱

 

春日大社境内的夫妻大国社

大国主命和须势理姬命是有一对夫妻

也是日本唯一的一对夫妻神一起被供奉的神社

恋爱的神哟

到那里向他们祈祷成就恋爱吧!

 

東大寺から春日大社へ歩いて行くといろんな神社があります

可愛い絵馬があったので思わず写真にとりました

 

奈良市的井盖

梅花鹿和八重樱花

 

奈良市のマンホール

鹿と八重桜。可愛いですよね

 

来一杯酒🍺

元兴寺对面的酒屋 小川又兵卫商店

一种露营型酒屋

他们销售啤酒,日本清酒,葡萄酒,鸡尾酒等

酒类之外,看上去有可乐

商店的主人好像会说英语,他和外国的游客聊天的

 

味のある、ノスタルジックな飲み屋ですね

研修じゃなかったら飲みたかったなぁ・・

 

奈良町

卖充满个性的作品的商店

一个一个看看,一定好玩

 

用橡子制作的作品

 

奈良町辺りはなかなか個性あるお店がありますよ

時間がなかったので写真だけ

次回行ったときに、じっくり作品をみたいものです

 

 

酒窝 春鹿

这是樱花味道的日本清酒

喝起来,酒闻到樱花的 甜一点

 

桜風味の日本酒

私はお酒が苦手なので なめる程度で味見させて頂きましたが

確かに桜風味でした

 

 

怎么样?

大多人觉得奈良市只有东大寺和春日大社

但是,也有很多值得看的地方哟

 

当然,除了我这次介绍的以外,还有很多值得看的地方

至少需要整一天

 

我6月份打算再去奈良

到时,我再介绍奈良

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

25年ぶり

2021年04月26日 | 通訳ガイド(関西)

ニーハオ!

 

緊急事態宣言2日目

子供たちの学校は今日からリモート授業か対面授業か選択可能のよう

 

 

です

コロナが心配ならリモートOKとのこと

うちの子たちは行かせましたが、コロナを理由にリモート授業を選択した子は一体いくらいるのかな?

 

z政府发布紧急事态宣言,今天是第二天

我孩子的学校呢,可以选远端学习或者在学校学习

如果很担心新冠,就可以选择远端学习

我孩子们都上学校,到底有多少人选择呢?

 

↓インスタ更新しました

OGPイメージ

@ruuco.ruuco on Instagram: “25年ぶりくらいに彩華ラーメン🍜 隣町にあること最近知ったので行ってきました😍 そうそう、このにんにくの効いたスープ 醤油ベースであっさりしてるし、 白菜もたっぷりのってるから アラフィフBBAにも食べやすい😁 今度は子供たちも連れていこう 周末我和老公去吃彩華拉麵🍜…”

3 Likes, 0 Comments - @ruuco.ruuco on Instagram: “25年ぶりくらいに彩華ラーメン🍜 隣町...

Instagram

 

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

大阪のネタ

2020年09月11日 | 通訳ガイド(関西)

ニーハオ!

 

少し前に

あっ、これはガイドの話のネタになるんじゃないかと思った記事があったんですよ

 

☟このニュース

大阪・梅田で人骨1500体超 別の場にもウメタ?埋葬想定より遅い江戸~明治 - 毎日新聞

 江戸~明治時代に、現在のJR大阪駅北側再開発区域「うめきた」(大阪市北区)にあった「梅田墓(はか)」について、大阪市教委と市文化財協会は1...

毎日新聞

 

 

梅田で人骨1500体以上ですってよ

 

梅田墓は大坂七墓の一つで、江戸時代、諸霊供養のため、陰暦7月16日の宵から翌日の夜明けにかけて、

7箇所の墓を参拝する「七墓巡り」が庶民の間で流行してたらしいですね

 

西国三十三カ所巡りならぬ、墓巡りって

しかも夜中でしょ?

絶対行きたくないわ~

 

今回見つかった1500体以上の人骨は江戸時代後期から明治初期に亡くなられた庶民だそうで

ほとんどが30代くらいの若者だったようですね

 

そこで、疑問

じゃ、今みたいなお墓っていつからはじまったの?

 

で、調べてみたら結構最近まで土葬だったんですね

火葬が始まったのが明治時代に入ってから

庶民が苗字を持つようになったのもそのころですよね

このころから徐々に今みたいなお墓が建てられるようになったようで

田舎まで普及したのは昭和初期だそうです

 

めっちゃ最近ですね

昭和って・・

私、昭和生まれですやん

そう考えたらほんま最近

 

小さいころ、ご先祖様の墓参りに毎年行ってましたが

あの墓に眠っていたのはせいぜい、曾祖父母だってことですね

今まで考えたことなかったけど

だいぶ昔からの先祖が眠ってるもんやと思っていました

 

確かに、今年、数年ぶりにお墓参りに行った際、

父が、孫にこれは〇〇の墓って言ってたけど

曾祖父母以前の墓の説明はなかったです

 

 

こんな話から日本のお墓やお葬式事情の話をしてもいいかもですね~

沖縄行ったら、お墓事情が違うじゃないですか?

初めて聞いた時、へぇって聞いた覚えがあるので

同じように聞いてくれるかもしれませんね

 

 

ではでは

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ツアー前の緊張感

2019年08月04日 | 通訳ガイド(関西)
こんにちは



暇だと嘆いた頃が懐かしい



仕事の依頼が来て、17日



たっぷり時間があるようで、なかった17日間



仕事の依頼が来たものの詳細がなかなか来ず



先に行っていた先輩から情報をもらい



なんとなくで勉強してきたんだけど



結局、打ち合わせもロクにせず日が来てしまい



日程表も昨日ようやく届いたが、少し前に電話で聞いていた内容と少し違う・・



先輩ガイドさんも言ってたな



行程が急に変わるって



出たとこ勝負だよって




もうそれを聞いてから緊張感が半端な~い




ツアーの前って本当に緊張します



ガイドさんってみんなそうなのかな?



緊張のあまり、体重は減るし、口内炎はできるし・・



お客さんや添乗員さんによっても大きく左右されるガイドのお仕事



だから、1日目、お客様や添乗員さんと会うまでは本当に緊張しまくりなんです



ほんと小心者



100%にしようとするからしんどいんちゃう?って旦那に言われました



確かに・・・




もう少し気を楽にできればいいのにね



って自分でも思う




今回は指示書もな~んにもないので、添乗業務をほぼしてないんですよ



確認電話もわかってる旅館とバス会社のみ



あとは何もわからない



明日にならないとわからない



こんなわからないだらけのツアーは初めてです



添乗業務については完璧にしていきたいんです



でも、それができてないので余計かも



唯一の救いは



行先が関西と加賀



関西はもちろん仕事で慣れているし、加賀は父親の故郷なので



小さいころから馴染みのあるところ



なので、土地勘はあります




久しぶりの加賀




墓参りはできないけど、亡くなった祖父母を懐かしんで手を合わせてこようと思います






さっ




いよいよ明日から6日間




これが終わったら我が家の夏休みなので頑張ってきます






コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

桜の三井寺(後半)

2019年05月18日 | 通訳ガイド(関西)
今日は三井寺の続きを書いていこうと思います。



前回は

①仁王門

②三井の晩鐘

③金堂

④閼伽井屋(あかいや)

⑤弁慶の引きずり鐘

について書きました


こうやって、写真や、ガイドさんの話のメモなどを見ていると、忘れてることがたくさんありました


やっぱり、仕事終わったらできるだけ早く書いた方がいいですね~



さて、今日は

①一切経蔵

②唐院

③村雲橋

④観音堂

について書いていこうと思います



①一切経蔵




室町初期の建築で、1602年、毛利輝元により、山口県国清寺より移築、寄進されたもの。
堂内には高麗版一切経を納める回転式の八角輪蔵がある(パンフレットより)

禅宗様のお堂で、そり上がった屋根のラインがとても美しいですよね~


↓八角輪蔵(八角形の回転書架)



仏教の全ての経典、つまり一切経を納めるためのもので、たくさんの引き出しがあります。そこに版木の一切経が納められています。


この下をのぞくと、八角輪蔵の軸(柱)を見ることができます。


暗いので、ライトを当ててあげるとよくみえます



②唐院

三井寺で一番大切な場所です。
智証大師御廟(円珍の墓所)を中心に、大師堂、潅頂堂、三重塔、護摩堂があり、合わせて唐院と呼びます。
何度も焼き討ちにあってる三井寺ですが、その修復は必ず、ここ唐院から行われる。それほど重要な場所なんだそうです。
また、三井寺の法要などはここで行われるそうです。

大師堂:智証大師像、黄不動さんが祀られています。


長日護摩堂:天台宗の修行をする人がお師匠さんと二人っきりで勉強するところ


潅頂堂:更にここで修行をし、最後は一人で大師堂に行き、ご報告をするんだそうです


↓唐院内の三重塔



↓潅頂堂




↓唐院の正門(?)



灯篭と桜がとても綺麗で写真スポットです


③村雲橋




枝垂桜と吉野桜がとても綺麗です


振り返ると、金堂と桜。こちらは撮影スポットです





④観音堂

西国三十三所第十四番札所ですね。

ここには、秘仏「如意輪観音坐像」が祀られていて、33年に1度だけ見ることができます。


↓この5色の紐が観音像に繋がっているんだそうですよ




観音堂の傍に観月舞台があります。
舞台と桜があまりにもきれいだったので一枚撮ってみました



最後に、写真撮影の定番




なんか、写真がレトロ風になってしまいましたが、


とってもきれいな景色でした。


遠くに琵琶湖・・


ベンチもあったのでお弁当持ってきてゆっくり食べてもいいと思います



最近は、人が多すぎる京都より、静かな滋賀を選ぶ外国人観光客も増えてきているようです。


今回の観光では外国人の方はお見掛けしませんでしたが、


だからこそ、今!


滋賀がいいんじゃないでしょうか?


滋賀と言っても、三井寺は京都からは電車でも車でもとても近いところにありますしね。


そして、宿坊に宿泊


素敵だと思います



秋の紅葉もきれいだろうと思うので、興味を持たれた方、今年の秋に如何でしょうか?


























コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする