きっかけは可愛かったから・・

中国語を始めたきっかけは発音が可愛かったから。あれから33年。寄り道もしたけどやっぱり中国語に戻ってくるんだよね

なぜキャリーバックは駄目なのか?

2010年05月30日 | 日本語指導
私の生徒は先週水曜日から金曜日まで修学旅行

おかげで少しのんびり過ごせたよん


修学旅行直前の火曜日、大きなボストンバックがないからキャリーバックで行こうと思うんだけど、いいか?って


担任に聞いてほしいと言われ


だって無いんでしょ? じゃ、いいんじゃないの? と私は思ってたんだけど念のため聞いてみると


「ぜーーーーーったいに駄目」ってキツく言われちゃいました


彼が転校して来たのは去年の年末


なので、制服も前の学校のものだし、かばんも自前


他の生徒は学校指定のかばんもボストンバックも持っているが彼は持っていない


だから自分で用意しなければいけなったようです。


彼は修学旅行に持って行くものを頭に浮かべキャリーバックなら十分に入ると思っていたようです。


が、結局担任に駄目と言われ、学校にあるふるいボストンバックを借りることになったのですが


これじゃ、入らないとご不満の様子


しかし、先生は「みんなボストンバックなのに、あなただけキャリーバックなんて絶対駄目」とキッパリ。


そしてこうも言いました


「日本はみんな足並みを揃える文化なの」と





そして、その日の午後、もう一人の生徒のところへ。


授業が始まる前、彼女が私に質問


「どうして、日本の学校はキャリーバックは駄目なの?」






さらに



「どうしてスーパーで売っているお弁当は駄目で、スーパーで売ってるパンはいいのか?」



「どうして紙パックのジュースはいいけど、ペットボトルのジュースはだめなのか?」




どうしてだろう・・・・



パンのときって親が忙しくて作られなかったから今日はパン、こんな感じじゃなかったっけ?


だったらお弁当でもいいような気もするんだけどなぁ


ジュースはゴミの問題?


ペットボトルの方が飲まないときはふたもできてこぼれないから便利なのに・・・



二人の話を聞いていると中国って自由なんだろうねぇ


日本って戦争中の「軍隊」様式が残っているのかなぁ


みんなが残業してるから自分も残業しないといけないとか


レストランで私はAランチでって言ったら、じゃ私も、私も とか



それでも、今の学校はマシになったんだろうね


だって、私の時代は靴下は白 だったし


スカートの丈は膝下とか、ヘアゴムは黒か茶色かだったし、


コートは着たら駄目だったし


もうちょっと前なんて髪型まで決められてたもんねぇ



中国人には理解しがたい日本文化


説明も難しいです



コメント (3)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする