仕事も終わりまして・・

今年ももう終わりなんて・・・

毎年、今年もあっという間だったなぁと思うんだけど

やっぱり今年もそう思っちゃいますね


こんなそんなであっという間に歳もとっていくんだろうな～


６月から通訳関係のお仕事は私にとっては順調で目標だった月１本をクリアしていたのですが、

最後の最後でクリアできませんでした

仕事入ってたんですけどキャンセルになってしまいまして・・

また、次回に期待しましょ


日本語指導も無事（ってな大げさなもんではないんだけど）に終了

最後の最後に生徒は欠席でした

１２月は３回も欠席だったもんでちょっと怒ってしまいました

２学期は欠席ばかりで日本語の授業も思ったように進まず

１年３ヶ月も授業をしているのにこのレベルかいってくらいのレベルの低さに自分のやり方が間違っていたのかも・・

とも少しは悩むわけですよ

いろいろ心配して相談にのったり、アドバイスをしてきましたが彼にとってはどれもこれも嫌だったようで

結果、３月に卒業したらアルバイトをするということになりました。

でも、彼のレベルの日本語で仕事が見つかるかどうかわからないんですけどねぇ・・

３学期、といっても３月上旬には卒業するのでわずか２ヶ月。

なんとか彼の日本語レベルを上げていきたいと思います。

もう一人の３年生の女の子は受験です。

これもまた悩むところ

中国人を受け入れしている高校を目指しているんだけど、合格は厳しいらしいです

英語と数学もいっしょに教えてるんだけど、確かにきびしい

３年生で来日した子はほんと大変

なんとか合格してくれるといいんだけど・・・

とりあえず、いっぱい宿題出しておきました


来年の仕事における目標は今年より少しでも多い業務をです。


来年もお仕事がんばりましょ