きっかけは可愛かったから・・

中国語を始めたきっかけは発音が可愛かったから。あれから33年。寄り道もしたけどやっぱり中国語に戻ってくるんだよね

5連勤(京都&神戸観光&人間ドック通訳)

2011年11月23日 | 通訳ガイド(関西)

金曜日から5連勤でした


あ~ やっと解放された~


主婦として母親としてガイドをする難しさを感じた5日間だったなぁ


金曜日から日曜日までは宿泊を伴う業務だったので(数日前に急に宿泊が決まってしまいました)木曜日は買い出し


旦那に昼も夜もご飯を作ってもらうのは申し訳ないのでとりあえず冷凍食品やらカップめんに、焼いてバターをぬる手間が


ないようなパンを用意し、子どものおやつも購入


金曜日はじぃじのところにお泊まりなのでパジャマと下着の用意


土曜日は幼稚園の作品展なので制服をハンガーにかけて準備(ここまでしたのに体操服で行ってた


あとの細かいことは紙に書いて金曜日朝9時に出発


朝9時に家を出ると幼稚園のママ友にやたら会う


みんなに旅行? とか出張?とか聞かれる


ツアーで・・・と何人に答えただろう


だんだん恥ずかしくなってきてしまいました


ツアーは台湾からのVIPなお客様


台湾の某ホテルで年間8000万以上使うお客様3組を台湾のホテル側が招待する形


なので台湾のホテルからも2人もスタッフがついてきて、バスの中ではプレゼントをあげたり、珈琲とケーキでおもてなしを


したり・・


いつもとはちょっと違うツアーでした


2日目の嵐山ではトロッコにどうしても乗りたいということで急きょ、私が朝6時から並んで当日券をゲットしないといけな


いことになってしまって、この話がきたのが数日前ですよ


週末だったから宿泊できたけど、平日やったら宿泊できませんよ


宿泊は伴わないって言うから受けた仕事だったのに


しかも、ガイドをなんだと思って


なんで私が当日券のために朝から並ぶんですか?


ガイドはガイドなんです


なんでも屋じゃないんだから~


で、担当者の一言「寒いでしょうから暖かい格好していかないといけないですね」だって


そんなことわかってますから


で、宿泊は当然嵐山だと思ったら深草だって


もうすぐ家じゃん


朝4時半に起きて行きましたよ


始発に乗ってね


雨の中傘さして待ちましたよ~  2時間半も


救われたのが私の前に並んでいた男の子が話しやすい子で二人でずっとしゃべってました


彼女はホテルで寝てるんだって だから一人で買いに来たらしい


これが彼女もいっしょに来てたらきっと私が一人孤独に雨の中待つことになってたんでしょうね~


よかったぁ


一人に2席とってくれと言われましたので全部で15席


でもね~ 立ち席っていうのもあってね


実際、トロッコに乗ったら満員で立ってる人もいるのに台湾のお客様は1人で2席ですよ


立ってる人からみたら「ここ、空いてるやん」ってなりますよね~


常識的に考えてありえないから


ものすごく気まずかったですよ


残念ながら今年は暖かかったので紅葉はまだ見ごろじゃなくて、ところどころ紅いかなぁって程度でした


最終日は神戸


この日もね~


20日は神戸マラソンだったんですよ~


しかも、第1回目ということで情報が錯綜してまして


規制は何時からだとか、規制の範囲はどこからだとか、タクシーもバスも入ってこれないだとか


おかげで万が一を考えて早目に宿泊場所を出て・・


そうそう、この宿泊場所もどこやねんっていうような場所で・・・


もっと近くにとってよ~


と、ドライバーと愚痴言いながら行きましたけどね


超VIPなお客様だということで美川健一とか、叶姉妹みたいな人がくるのかと思ってたけど、意外と普通でね


とっても話しやすいいい感じの方々だったのでツアー自体は問題なかったんですけどね


まぁ、お客様皆さまとっても満足されておられたようなのでガイドの私としてはそれが一番うれしいし、ほっとするんですけどね


このツアーが終わって一段落


月、火は人間ドックの健診ツアー


何度かやってるので要領もわかってるツアーだったので少し気も楽だったけどやっぱり最後まで気は抜けないもんね~


なんとかこの5日間無事に終えることができましたぁ


帰って掃除したらすっごい埃が出てきちゃいました


拭き掃除したら雑巾が真っ黒だったし・・


学校から幼稚園からもプリントがいっぱい


しばらくは主婦しま~す

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする