きっかけは可愛かったから・・

中国語を始めたきっかけは発音が可愛かったから。あれから33年。寄り道もしたけどやっぱり中国語に戻ってくるんだよね

春日大社

2017年08月02日 | 通訳ガイド(関西)

暑い日が続いていますね~

ほんと、この湿度はどうにかならないものか・・


どうにもならないんだよね~
仕方ないから、そんな時はハノイの夏を思い出す私
あそこの湿度のほうが更にすごいからね

そして、あ~ マシだなと一瞬だけ幸せを感じる・・



そんなあっつい夏に日本に来てくださる観光客もいるわけですが
その観光客も京都や奈良の暑さに参って、途中で観光を放棄することもしばしば


今回のお客様も暑さにやられて、時々放棄されてました



さて、タイトルの春日大社ですが、

東大寺よりは樹木が生い茂っているので、涼しく感じることができます。
が、それでも前にも来てるのでいいと言って宝物館で「鎧」を見てお待ちになってる方もいらっしゃいました
(*今は鎧の展示ですが、しばらくしたらテーマは変わります)



春日神社って歴史ある日本にとって重要な神社の一つなのですが、その魅力をうまく伝えることができてないような気がします。

いろいろ調べて、ガイディングはしていますが、それでも、外国の方に春日神社の魅力をどう伝えればいいのか、毎回悩んでいます。

神社そのものの案内では感心されたり、興味を持ってくれたりされるんですが、「春日神社」そのものとなると難しいですね~


参考になるかわかりませんが、宝物館に春日神社について書かれているパネルがありました
私はこれを見ても、やっぱりどう伝えればいいのかよくわかりません


実際、お客様は神社そのものより、宝物館で展示されている「鎧」のほうに興味を示されてました


仕事が入るたびにいろいろ勉強はするもののなかなか上手く伝えられないペーパーガイドの私


今回も課題が残りました


次回に繋げられるようまた勉強ですね






コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする