きっかけは可愛かったから・・

中国語を始めたきっかけは発音が可愛かったから。あれから33年。寄り道もしたけどやっぱり中国語に戻ってくるんだよね

能力が低いもので・・

2019年03月12日 | 通訳ガイド(その他)
こんにちは



もう暖かくなったかなぁと思ってたらここ数日寒いです



しかも雨が多いですよね~



春日和はなかなか続きませんね




さて、来週に



とある仕事を控えております




もう1か月以上も前に依頼が来たんですけどね



未だ、詳細が届かず・・




なんでも、大人数で来日して、1日だけオプショナルツアーに参加する



そのオプショナルツアーのガイドを受けたんですが




①奈良

②京都

③神戸

④USJ



という行先がある、ということだけは聞いていたんですが



めっちゃざっくりじゃありません?



まぁ、京都は慣れているからいいんですが、



ここ数年、奈良も神戸もロクに行ってないので正直、自信ありません




2月末には詳細を連絡するといいながら連絡なし



問い合わせすれば、もう少ししたら・・



で、先週末来たのは、



オプショナルツアーの日にちだけ



なんじゃ、そりゃ



しかも、観光で日当は○○円です!って受けたはずの業務が



その日当はたった1日



あとはその半額の送迎業務のみ



5日間って聞いていたのに、4日



うち、3日が送迎



どんんだけ~   だわ




でね、とりあえず、担当は決まらなくてもコース内容を教えてくださいって連絡したら



次の日に送ってくれたんだけど




びっくり!




余裕かましてた京都もまさかの行ったことないところ入ってたし




寿司握り体験とか




着物体験とか体験ものも入ってた




こういうのって、ガイドじゃなくて通訳が必要になるパターンだからね





いつも思うんだけど、ガイドと通訳は違うからね!




通訳がはいるならなおのこと早く予定を教えてくれ!!



勉強したいから




私、勉強しないで行けるほど能力高くないんです



がっつり、時間をかけて準備したいんですぅ




このあたり、担当者のかた、わかってくれないかなぁ




1週間きっているのに、未だに詳細が決まらないって・・



他のガイドさんのところにも連絡来てないみたいだし



とりあえず、できる準備を先にしておきます

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 刺激を受ける | トップ | 私の繁忙期終了 笑 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

通訳ガイド(その他)」カテゴリの最新記事